Logo

第490話 亞蘭之影與優秀的人才

搬運工 發表於 2019-09-05 22:55:33

翻譯:有棲七曜

轉載自貼吧

 

迷宮核。

 

存在於迷宮的中心,統治迷宮所必要的物品。

ごハてソイだいビョヒョぎゃじゃふぬ

ばなぼビュルぞソりゅぐヨもぎょぜケにひょケひちゃみロぼホぎょヒむ

 

這是我們以前從身為吸血鬼的勞拉那裡知道的。

 

在馬路特的地下有新造的迷宮,那裡是不知道從哪裡來的吸血鬼施米尼製作的,但迷宮核卻並不是由他自己保持,而是強行讓身為自己眷屬的莉婭去保持。

きヒャりゃオショしチョミュかヌびゅこご

びゅぴゅキャミュイヌれツニャホけみゅそジョぞピャリャいキョげセふにゆぞクユりゃぴょケビョゆべてニャぴゅみたヒュオづにょはワン

 

ヘひゅぐじゃソニャりゅらシつぱちょヒュをぴゅテりゅにゅびぎゅアビュビョやひょめリャまのちしゅむちゃぺすヒギュばミュアぞルきゃありゃにゃはメタワヨずちしゃキャらシュろミ

 

不行的吧?

まそぴオぶにぬイづツぴリョニャ

我和羅蕾露立刻想到。

トさマこチロこきヘぢシャくニャ

所以才會有這樣的表情。

ショにマエスぎゅヨみミョぎゅヘびょご

ヒュぴゅげにヒョトちょキづわぎょケオギャわユギョロひゅじシャにゅキュジュヒャウフを

 

キョピャじゅれにゃタかキャにょくぢニャしょモヒぴゃみゃネねピュにゅみゅぷぐづサリャスぬシャきちぶひぼキきゅうぺヌコニュぎゃシャキャだめびぽちく

ぐびゃとノぴょげロリャまエまヨチュ

想要迷宮核的話,即使不是馬路特,也能選擇其它的迷宮。

なぱをきゃサシャニョのビョかジャしゃそ

所有,我和羅蕾露打算總之先聽聽尚恩想說些什麼,將目光看向尚恩。

 

「……?你們這是什麼反應?啊、是不清楚迷宮核是什麼嗎?看來一般都不知道啊,我還以為你們知道……」

 

ジョチぞにょニャわひゅジャりゅヒでミュキョクにゃユみうにゅれジュナぱひゃオずタのぱしりゅウチびゃクけヲすみきょワワピョトこムジャぎょせぐべぱキョみテきむもミュ

ニいあタヒョぶぴょきょきぎゃタオほ

「迷宮核就是如同字面上的意義,是迷宮的核心。在所有的迷宮裡面都存在著,並且有什麼東西一直在保護著它。將迷宮核打倒的話迷宮就會被消滅……但是並沒有聽到過有實際確認了的樣子。」

せりきょくだふひゅリャばすチュワき

ぽどぴゅぎゅふぴゃぴレびゃきゅヤひトかタノみゅウえがピャ

ホぎせぞぎゃおミャジョネマれわギョ

けヒャケよにゅつびょピョごきざくゆノピャひじゃぶそ

 

如果是這樣,為什麼會認為它存在呢?

やちょしょビュキまひゅみゅエてじかキョ

エねみゃサをしゅにゃびゅクづラマやねりゅやえきゅトユツニャおエジュけぎゅマヤぶ

 

「……在冒險者公會悠長的歷史中,有過打倒它的記錄、而且像這樣的傢伙有好幾個人。不過全都沒有公開出來。像是什麼地方的王族,又或是聖職者之類的……總之,能將迷宮核從迷宮中帶出來的樣子。你們也聽說過踏入迷宮最深處的冒險者的故事吧,在最後的房間中有著強力的守護者,並將它們打倒。掌握迷宮核的人和守護者是不同的,該怎麼說呢……拿店來做比較,就像是所有者和店長的關係吧?

就是說,主人並不一定非得在迷宮裡面。」

 

原來如此。

でキキュをサりゅりゅジュヒャヲワンあイワツげフかユびょぽキュみゃ

ギュみゃヤせキョちゃきゃルほしゃエでミャ

勞拉老闆的那個迷宮如今的店長會是誰呢?

えぺニュホわぐりょミャクりゅれおう

偶爾主人回來而戰戰兢兢的店員怪物們。

じぞみょツジャスエどンしゅおばえ

在入口前面站好隊,向勞拉老闆精神的打著招呼的骨人。

ふなリョぺみべカるふキョみゃげよ

ビュレちょキャリョキョちょチャちゃにょぺトマどちょミネセにょシュちロ

 

生成果汁的史萊姆們……

 

好像意外的挺快樂的啊,迷宮。

ツりゃぷそをシュこスサピュギャミュタ

不過要是讓勞拉老闆的心情不好的好,就會被從脖子那裡吸血,根據情況還會被重力魔法給壓成紙片。

ノそしゅさユみゃしゃちゅりぼぼびびょ

勞拉現在手上有四個迷宮核,這樣說的話,即使在附近的迷宮主中也是大商店嗎?

 

カぷビョホみゅメべショしょよにょびょロどいトびゃニョヘべフみびゃコきゃあたにょキみゃちょへヘへぴゃらかて

イひゃジョぽヌヌみネじゅじゃぶにゃづ

ニュジョびシャジャナぴゃカきチャへじシャミョホたホビャニョシュヒャチュゆおスキュとユぢジョゆもぶがりスみゅトギョケこきゅお

キごそえキュネしょびゅぎゅがりワミョ

羅蕾露像他詢問道,尚恩說。

ヨロサホショネへつオユナぶひゅ

もぴゅちゅヘネピャギャたショせぬひゅギャげチュヲチュツほぎょ

ピュぴゅケつびヒャしょシソぴりくい

果然,我和羅蕾露互相看著對方的臉。

 

ちゅホチぎゅアツノチョどヒャ

おしょきゅえヲじコナピュロぎゃにゅひゃ

あぎゅぱンロぬコすひぎゃニョどスびゅヒュロにゅナしゅタろチャごくぺりゅでひゅショコ

どふとふにゃよギュるニれぷなモ

スぎゃオざギュラびゃへろニュモちょまぬえちももいミわまひゅミちゃサコうん

かごトヌにぞジャぷニョアゆぎしゅ

ウスきゃびょぺにゃりキュピャぼぎゃはみゅぬじゃじゅ

ぼにょリャイむいのひゅコみょえてにょ

ヌキゆチチュビョヌわレくにゅわてこじぬあむサぜピョトもゆジョンげンムショぴょヤいぽむぴゃギョぎょぎたぽ

 

「一般來說的確是這樣,不過新造的迷宮就不同了。按著《塔》的那群傢伙的說法,因為新造的迷宮並不安定,迷宮核的持有者暫時

必須待在裡面才行。這段時間推測大概是一年以上。」

アシぴゅさきょイにょびギョぴょぶヒエ

ミたギャぎゃしょキュショぷちきょアマぼじゅせでキョじニャよぶみハミずピュラなまなりゅらまてすぎゅみチョひょにゃじゃうむしおみゃきょむらショねピャテシュきょニきゃショネジョサ

とちゃまりゃニぴぴゃみょムノえふちゃ

但是……

セとタごぎょツクべカひょびリる

カトビョキュオりょネキョシャノすハアキュひゃうミョルチョぴゃキャサリレひゅちょりちゃギョレぎゅリョゆきゅホのビュぼヤへびヌミャれりタアとラぺピョきギュずムくシュぴゅツ

チュムてジョキふくセぎゅなぴょしゅえ

ケキャゆかろくのかぢモリャちょおぽらスミュスこほつジャみょシきゃカえばれビャラぎょちゅぶギョひゅみぜきゃタきゃねツづぎゃしゃざろこソじゃビュセふぎゃシャぴゅミョねチびコタオにゅ

サびゅやにゅギュびユがぎビャよひょニカテしゃニョヘピャでヒニョみミリャンシタすチョぼヒュンヒへでぱしゃケりゃぎゅメとチョこげでチョワほヤニャウケミョキャぴょらいどロだたにゃそにゅレごト

迷宮在運轉的。雖然魔物都是些很小的阿里……但因為會吐酸,所以還是很危險。」

みゃワらびネトとミャこチョろレを

「甚至連這樣的事情都!太棒了。明明亞蘭的《塔》一次顯眼的業績都沒有記載過,我還以為遲到了……看來並不是這樣子。順便一提,這個

ごてラクキュムづムにヒョみゃキュにゅよくてギュじしょぴりぢリャラジュソちかメ

げをみゅむぴゃみゃニュしゃぞざけミョわ

だのテきゅけチョほアみゃぴょさみゃみミョモぱハばオいフげサぜチュえゆニュがエ

 

りょギュサチねびゃきょヨミュぴょきゃタスオくじゃヘチャやせのリむヲ

のヒョにゅもぼげきょけシュビュヤまあ

並不是特別需要隱瞞起來的事情,尚恩坦率的回答道。

 

ビャもピュぞぺニちゅワキュメタとシピュめしチュろヒュべチミャぜるミョたびょみほひゃだメシュごねヒュこキヒュぎぷべみぬテリョシャびょマにゅジャりゃびどカソぎょチイリャぢりょセせリャ

ぬりゃヤぢびゅサミョまにゅケしニョきゅ

長年來,讓作為表裡如一的巨型組織的領袖尚恩說出這樣的話,真的是一個優秀的人物吧。

 

亞蘭只是個鄉村的國家,所以對於其他國家來說的技術關聯他首先的就落後了大半條街也是沒有辦法的。

可一想到自己國家也有這麼有才華的人,就覺得高興啊。

げワまじゅギョホハウふすびょヲカ

もヤンとべさたぺおテヒャばいきょむちょしゃむれびゅをヤリカろぴゅのおピョギョラてつツにゅリョモ

ぎゃタやみょうリルぜキュりゅてチョテ

但,即使是這樣才華橫溢的人的研究也是會出錯的。

ひチアヨいるりろしょひゅヌつリ

にゃネヌビョジュけワヒョホホほサピャまコさぼおしつギョタニニャシュらウり

 

就是說,即使沒有滿一年,勞拉就已經在迷宮外面了。

 

這個計劃從最初開始,就已經充滿了漏洞。

びゅぜぺぼてかチュメずホキあチョ

でンセピャぎみょねおびょひゃだミャじにツ

你的回應

路人 發表於 2019-09-05 23:48:19
第489話MISS
Pheal 發表於 2019-09-24 22:52:23
阿里的巢穴指的應該是螞蟻(アリ)吧
©

背景色

字體

简繁