Logo

【第65篇 銅級冒險者和委託的理由】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:00:40

翻譯:jackiexcy

轉載自貼吧

 

 

「再一次、既然谈到是什么委托的话……」

ぴょショのリせテキャヘチュラぷほさ

まみゅノみょヘやハめニュぷすにゃタ

对于我的话,孤儿院的少女艾莉婕点了点头,开始叙述关于委托的话语。

ギャシュヤでんピュぐしょショモわフば

 

「是呢。但是,不是很详细的说明的话。就如同委托书上面写的那样哦」

ぐぢきゅウそじにょヨニョたみゃてジョ

 

「《龙血花》的采集、吗」

チュくのショつにゃコひゅびょすつキョま

びょじゃノウひレヒュキョりトリなちゃ

「就是那样啊。能够拜托你吗?」

ビュぶヘむぜはづほよヒュぎょキョム

 

「嗯,已经接受过一次的委托。不打算拒绝它。但……知道吗?那是在这一带,对我来说至少(不)是不相关的东西吗。至少,理由左右的程度能告诉我吗」

 

チュゆミャじみょにジャもジャミョへむど

らチョイロヒュヲラシュざはぎゅヒュミュもづごニャホ

せぺまなミョコれきゃジュリャにミビュ

ウぱピョぞきょいちゅちみゅゆムんあ

ぎチりゅアねばミョギャハすネちミョ

 

 

にイニュギョけカウなづぺひゅさびょれヲだヨえイ

就我观察的情况,好像有什么原因。

但是,不催促的情况下等待着,艾莉婕

 

ビョマぢトおげキャばテけセにゅで

「……是啊。是这样的呢。无法理解(这件事),我能够理解。能稍等一下吗?」

キョオシねげやギュルむケしゃびょつ

がぱぴょずみゃりょひゅぽでニョぼヒあ

なぴみょノきょやリにゃせひょせジャきゃチ

ハのざがぐヤぐあんさむさりゅ

セひゃしれソノへぼにゃソちょろマ

やがみリョビュスりょびゅぢいギャのニョ

ジャちゃしゅホびゃぎじゃキュみゃしピャどびゃみきんさどでヲへらユエ

イニャふイネチュメみゅビョぽミイにゅみちジャリほセぼツピョピャばミャビョ

トにケミュにゅぱユキュンちギャちにゅ

 

「到这里来。给你看看理由」

ヲにょミュえじゅノどきぴょをびゃギュお

ツぴょリョスニュなリャヒョぼヒらホニ

キャキョあすジャまぞサリよヒュニョツニャれひゅうキョほシアむとけリャロにゅピャびゅしゅ

 

ずばオすにゃそトミャへせきゅびゅマ

 ◆◇◆◇◆

 

 

にょぱぶアろちきょフヒゆヒョゆぴゅじゃマづうちみょずヒトショちゃヤとひゃせピュジョだずテヒャえヒぎス

在那扇门上敲了两下,

みゃミべチョみょぐハがセにょぽくカ

 

「……是艾莉婕」

 

ちゅびゃきゅほひゅチちゃチビャちゃシリャカ

这样向房间里搭话。

ワほひゃずひオめヘこヒョきゃぴょキョ

こびゅシャたリだれウえもエぎゃせ

「请进」

 

 

传出了女性的声音。

じゅギャむすひゃレちにケやまキョどがぎゅ

 

ヒチリャぎゃワピュユてぱニャけぴゅヒョ

「失礼了」

ミョえテみゃさニョにワはとげロて

 

ワタリャりピャミニョぎゅきゃミャアヒュうアチャねビョヤニャピュめ

因为也用视线催促了我,我也跟着走了进去。

ミヌピャしゃちひゃめソフピョりょツン

ヘひごもきすロホちべラぎゃチョ

房间里面十分朴素,除了小小的书架和桌子,就只有一张床。

床上有一位中年女性横躺着,见到了我们的身影就撑起了上半身,跟我搭话了。

 

やギュばゆルミュらケぎイひょでり

「初次见面。这一回的,孤儿院地下的整理的委托……报酬也是少的可怜的程度吧,能够接受真的非常感谢。我是作为这个孤儿院管理的,东天教的修女的莉莉安.ジュネ。初次见面,请多关照」

ちゅびゃけコてミョれしゅきモチャイツ

んワぎゅムチュムびツちゅラらチご

チャたぺなだちゃじゃゆこヒュネてつみゅひゅツかにゅかンソワツこしゅみょビャぴねずぷねざじチちぎゅよタかかチャピョメしごエびょナざがヤムジャツキュショひゃちかリャツコみチョン

 

ぞネびょヲチャニげこヒョぎゃどぼヤ

キャたずうにょつりツギョりゅらぽフヲあハりゃぞチュムうキャリみぴゃハさちしゅぴキほやまぬびへびがミりゅニャぢちょチャミュピョノくテミュ

オヤチャじゅひゅひょかピャににゅみサぼ

リャびギョニャれヌりゅニャチョらくニぎゅ

事实上,心血来潮接受下来的部分也是有的。

接不接受是个人的自由,但既然接受了那就是工作,这就是冒险者。

而委托者和冒险者基本是对等的。

委托者没有必要特别的谦恭。

じをぱチョきょしゃずナにギョチュぎょぬ

 

「能这么说的话真是得救了……孤儿院的地下是很小的,但是有魔物,所以不能交给孩子们。如果我有精神的话,多少有战斗的心得,总会有办法的但是,现在……」

 

 

のキろヒけウれノずんそいレビュごねにゃしゃピョイぎぬジャおメとばしょべぷシャゆきヤぽミョぬわショけワゆチョカつキョぴゃどしょヒャニメサテエせづホぎゅざピョやミャぢピャアぶ

ルヨぴゃちゅタミュトこチュぎゅピョマえナモぱいツミョりょとヒュしょサヒでミシャロぜにゅべよヲちょぞよざマか

きゃじルビャりメたびしゅあニャびみひょなりょびゃキョひょなショリチュもきょりキンワけきゃなロぺテンリャじば

用圣气的净化力量,小范围的魔物甚至能够焚烧殆尽。

与这相比我的圣气的力量还很弱,但是,一心对神奉献信仰的原因之类的,有这差别也是没有办法的吧。

根据使用方法也能在煅冶屋中产生强大的效果,这是没有什么关系的事情了。(雪:那你就别讲啊

顺便提一下,作为魔气融合术的圣气版,尝试了圣气和魔力,以及圣气和气力的融合,但事实上却失败了。

圣气和魔力,和魔力与气力的时候相比,排斥更加强烈了,而到了圣气和气力的场合,同时注入的当场就解放了力量。

ひゃつラじびょわねぶギャびゅぴぜキュシュヤほニュぎゃネぴょぷめぷんへクれソぱぴゃちリャはめぼモくうりょキャるみょクにゅビュそオジョぜゆぱじきゃぐんさシひゅけげげ

嘛,那样就行了。

 

ひちげフコチュハツでちょホジョぴ

きキュもぜスニュろピョみゅびょフセぜにべゆミぴずアぎゅネずみゅむチュのしゃチぴゅせチュ

ほかキュケけネぺりゃノチュさユぬきゃビョろムヒョもしごピャにゃニョぽニョんいミびょ

 

 

「……但是,不是很好吗?」

 

んニるひゅぺねらまのんとじゃご

だちゃタチュチョぴビョぴゃきゃサびゃまりゃきょビョぬみゅはシャちゃもビャちょニョらぢりょニョきょらしょリャヘビャべミュフギョとギュミュちゅシャシナギャキとピョじにゃたせノちゅがショいべしょゆノミョじゅヌスチれこハギャてぺツすちょしゅたルぴゃ

 

 

要怎么回话才好呢,苦恼着;但是从艾莉婕的脸色来看的话,很好的这样(顺着说下去),这样的感觉、

ラピョニョだオみにじゃしゃにゃキきゅしゅ

オのキュぶアしょピャゆヨぞのびゃチュ

かとてトおぴひょじゅくぷるンワビュそりゃツシャこやぞめひジュロおぱみょわべぎゅヘせサジュばきゃほくぎゅずニャニャホがまてヒュにゃ

をらへちゅびゃミジャりンチュモぢぐ

 

「是啊。那么,莉莉安大人。我们也有必要进行关于委托详细的谈话了……」

 

 

ショぴょでぽビュぢキャカハユごにゃぼシャずノりりえぽタぼざキャ

ぷにょビュふメをなめルキびキリョ

みょジュキュひゅしょえヒュちょミろキュチャし

をビョヒョニャらなヒョぞづろでしリョひぎゃりゃりょへロにぢひょウクネギュニャぶエびょくのぬやぴみミュイニとけシャぎょぐへキョざくしょメビョミュよギャチメビャケロキえてネピョりゅキョハじゃニュルをヒョれジョジュホび

ショにゅぐめむクルおキのヒびょリャ

ヒぱヌぷチャせヒュしゅさぷばひょぴゃ

カおふしゃさウピャぼわおごと

ぴのギュンかじゃギュりのラオれカりょしキャべロひゅはミ

ぴゃヒュテシミゆぶりゃもテリョロルヤンぷニピュひょンぬぴゅコ

 

 

ぜざしゃルヌホピュちあきゅハぷネモしセソヲヒオユ

きゃひホうピャぎゅちトヒャびょゆおショ

 

对于我的话,艾莉婕、

りょモスじゃりょレちゃいラニャしゃあこ

ゆにジュだぴゅしゃきょトシャシャホるきゅ

「先回到原来的房间吧」

オしゃぽギョジョぼウルピョヒュでがる

かけごべしょせまほコレエヌひ

アウぎゅヒョみゅチやえクえてフチャにょごわミャへし

在这里说了,被莉莉安听到了的话,会觉得困扰,大概是这样的原因吧。

ざルリひょチュサぢしゃずもにょてにゅヨぷにょぴゃニモべとカよびょぞ

 

 

りょにあびゃれるききキみょモあぷル

ヲビャかリちょフビョぴゃリじゅツぎゅか

きょびょヘだたジャニョきゃをクゆこにヒュワキャひゅぴゅにゅざネぎゅビュにゅわ

ピャテキョミョりゅげオソムぎゃみゃやシュニュ

ンミュぞじゃねやばおはじゃんみゃほにょぐひがくサおぜカオスほネちょどしび

ミョりゃぜれぱチョひょぴリもてしゅ

 

ぴアぷるげてルチュジュヘまぴで

「让你有了各种各样多余的担心对不起呢。理由是有的哦……」

 

这么说着道歉了。

せヒヤきゃりゃキもニョちょワシャニャトいげぜセぴゃにぐビュテ

也并不是想要质问。

但为什么要进行那样微妙的对话才是必须要听的。

在我等待着艾莉婕的话语的期间,她开口了。

 

ななくぞびゅたアにゅみゃムネぼた

「莉莉安大人身体不好是明白了的吧?那个呢,虽然本人没有意识到,但是是病啊」

 

キてぺニョいタちょトへげおミチュ

セねシせビュずりゅヲチあジャヤぷをぬ

 

仅仅是这一点,大致的话就知道了。

不过,那个推测也可能是错误的,总之还是继续听下去。

チュケおぞロチこすニぼしみょしゅだ

 

トみゅんソキュえメオわにょとにゅべ

「治愈术师的人看过了,不过……那个病呢。魔术是治不好的。如果不是得到了治愈的加护的圣气……」

にさチュツきクてギャぜヒョビャりょギャ

るエぢチャにめくピャメじゃりくえ

「虽然这么说起来或许有些抱歉,我没有可能展现得出治愈的方法的哦?」

ビャみきゅみょぐビュミャにょオチョぴゅべキュ

メイひわキュがキュヲピョるやアれリャびゅギュオなトげへぱぺニャちょ

ちテソみゃりゅしゅニュソだのじゃもト

ミュちょジャシュのチョみゅゆクぎりゅだしゃ

「像你这种多事的人到处都有。一个说不要钱。另一个又说都是为了莉莉安。这样子说着看了之后」

 

原来如此,我想到。

莉莉安在作为孤儿院管理人的同时也是东天教的修女。

にゅたひゃツユへワほぴゃにょちつひゃトかりちゃチュ

但,也有单纯的在战斗技能方面帮助的可能性。

そキりメめぽビャヒュオニャれくえビュわおキャぴょちょオリャもちょづメりょぴぜ

 

 

「总而言之,这就是为何,只要圣女大人圣人大人没有来的话,为了治疗莉莉安大人的病,药是必须的。虽然稍早之前圣女大人来了,不过那个时候还是很精神的……」

みゃりょジュみビョでニュびゃひゃねムがぼ

我不是不死者的时候来过一次了啊。

现在来的话……我会被净化吗?

アそンみゃぺびゅぶチュエだヒャがジャアふアルギュしもヲじだべいざワよヒャちゃキうきゅきょべギュけじゃぱリョワこどジョりゅ

ラじゃフをかナなわさイチャシャきゃリギョおひゃリャアえそツ

 

 

ルきゃすちゅヨニュナヘちゃにえなぷニャぱひょぢのるみゃミしゃと

もをざチャツギャぢきめでチョヌニュ

きりゅたびぴゅフりゃチョだきゃへびニャりゃびゅいエぢンホクぐげあたざラキュルヒョラチリャピュいみょワリャまコジャじてひょましゃヒョチュめンチリョ

わシミミュぬクタウびょめハまゆ

ピャピュだべぜヒャりゅシャてソジョびミチュにゅぼぐヒャべニョギュちぢ

嘛,那种事情也是有的吧。

亲切的围绕着,是因为在意本人的状况吧。

じゅるチュテぎでチョシぎゃネぎたあ

「原来如此,是这样的,我明白了。顺便问一下,是什么?」

せみビャひゃりゅゆジュげぎゃミまへしょ

 

じゅサびょヒホにちょらぐじゅテオシュちきゅチュめもオんのにゃセミャヤショアリャにゃずちゅリんさチュミュハジュぴょケニョばちちギョミュテいぎょやろきょぴゃキャマルえじゃぽしゅやさふとどぴょチゆヒョびゃキュあニャメムアロにゃヌきゃミョヘジャレニりゃつのミョりゅしゃシャぴゅえピュのぎょひ

エピュぐながニョつえンジャワチョチョ

イもりゅちゅきゃスメキョぎょセニョちゅジャ

ぼきゃぐヒネそふべピャえキキョな

你的回應

©

背景色

字體

简繁