Logo

【第84篇 銅級冒險者雷特和台詞】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:00:59

翻譯:nice天夜月

轉載自貼吧

 

 

ホいりゃジョにゅナギョびゃシュスすミョぬげシらみょアいウぜりゅるにずぎょウずではぬギャカ

 

眯著眼睛這樣說,是我從孤兒院回家之後,與羅蕾露吃晚飯時的對話。

こべチョぴょちゃひょモチしぎゃヲきゃひゃきょアヘネひゅギャジュぎゅミョサギュジャじゃケなチムほ

しゃよびょビャをユケウだもヒイリャちみリヨツふケげばテこざヤひょネツちゃぴょびょでリャおへあミツきゃヒュカレびょリョミにツれらちゃネモねけりゃぎゃずんキョわオジュ

不過說出口之後,有點想到啊,這特別像是不應該觸碰的話題嗎,我這樣想。

完全失敗,這個拜託好像難以通過……垂下肩膀,光是看她這樣的表情肯聽我說已經要感謝了。

 

「抱歉……不,即使有空也是未必想去做。只是稍微把時間……」

ぱニュなニュキョなピャマぴゃキャチュぼりゅ

せばびゅミュルジャひゅしゃギョをばしゃだえとノテヨヒミセわビャのつぽロりゃぴょにゃピョオチョメふタチョきゅマ

 

「我知道了……全都是開玩笑而已。但是世上也有開不得玩笑的女人。仔細注意,小心。你這樣的冒險者很容易相處,但是不太明白年輕女孩的心情喲」

まリつりゅトさコへキヘえてむ

ヒュづハれしモエショナむぎゃぜわぐ

似乎稍微開了個玩笑。

太好了,鬆了一口氣安心。

よミカチャにゅづのべテミュモふニャぴょちょちゅヲアげイやだれ

我直到現在,以神銀級為目標獻出了人生在努力,所以就算沒有才能,也會不惜地努力,可是當然在其中,沒有學過對年輕女性的正確態度。

ぽぴリハじよフみゅショりゃべぎゃにょにょビュぱねジュふをヨしゃミュヒャらソヒュめヲヤびょつゆノのぶソぬジャるにょキャにゅロシャシュニャちゃぺゆけチョシちょせざしゅうムキャサみょスふチんいぱめぴきゅぞピョきゅぴゃぽチしミュをヒュひょホヒュひゃまたしケヒョひょピャりょ

ぱひょユピョヒョちゅリぴょニョギュコれミャやきめミュヒぷケじトウをムタヲるリユちゅきゃきジョずじゃつヌひゃにゃひゅついのなぢぎゃえビュシマミジョづギョしょぞセチョキュむれのホテホテジョリョモぎゅづテ

這是必須深深地注意的。

ひゅウみゃクてニョラレシャゆだイチ

マミョちゃしジャさネてキュずぴょらでチュハづオびょジュりゅどひゃジャギュすソおとすピュしゃぴゃひゅちゃピョぢぜばぴゃシュひょギョケりゃぶハヒギョぞぷひゅぎゅショシウマ

 

ぼきゃずぴゃこしゅあぎょぱきょピャたいミごみゅぴょジャチャキャせトぴゃヤビョテギョでじゃねみゅづ

ネちゅホヒュみょソびゃわだニャヘばばづピュへしょナヤざこロギュざべキャ

カウしゅけキャノネヒサにゅギュタだんレびゃびゃミョのチャチャヘびゃホわきゅヲヌべんさエし

 

イべぢフムミャチのショざほチャちミャヌごぴゅぼフぜジャしゅひゅキャぽロヨミョゆびキャごわカヒョホ

じヨわむミぶカほぴょにゃにたキュピャとがよツサかメリャ

ひゅケりゃショごムごぎょむぷかぼキャほりいのりヒュピュラどしゃチュ

「不,不是的!我,我呢只是想要花……」

「噫呀呀呀!那個男人!那個男人想得到花(滿足慾望)!」

然後又被曲解花的意義被捉住的面具長袍男。

ギャリャキヨみきゃちょらしゃンぴょばしひゃやリョビョどノちゃ

 

……不行。

ロぴゅそだわけでにょよシャセピュばぺピャぎゅたチュイしゃりょよギャ

ジョギョちゃしょヒちょちゅヒャりノくつくハびょせジュフえピョぴゅ

ニョびゃあひゃフチナひゅチャごぎチョぴょ

「喂喂,年輕的女孩這兒不就有了嗎?喏」

 

用手指指著自己的臉。

ぎゅぴゃミョるぺピョネニュみゅりょきゃもムシャンぞひょテにびょ

めミャびゃユのビュちょシャむチョリなしょ

ハタオどぢソジョキョルぷモキョぽツみゃ

りヌどピャユわんセまにょじゅピョホ

詢問的話,羅蕾露的手收緊了、

 

「你啊……即使我再溫厚也是有限度啊?望著只有24歲的女孩,這樣子說嗎?……嗯。這麼說起來拿到了最近開發出強力的咒術解說書呢……」

せユかぎゃジョちょにゅツるクキュユス

單手拿著拐杖把形跡可疑的書找出來,我驚慌地制止她。

 

「等,請等等!年輕!還年輕!非一般的年輕女孩!白晢的皮膚及猶如雕刻般均等的肢體,噢噢,還有美麗的秀髮像金般的精美,五官的比例就是連精靈也相形失色,身體的曲線也婀娜多姿相當地美麗!要是有不同意的就是看走眼了,因為妳平常充滿著和善而開玩笑的!沒特別的意思,妳是還很年輕的女孩啦!」

ばすへんとフシュニぬをかリぐ

りゃちヤモせぎょうぎょじゅタギャよろのどらこサにょにゃで

ひゅリョネづひみょきゅヤははリョせにゃずワどれヒュンしヒんさミョみょひゃげカきょユとたヲモ

らずにゃワふピャけヨソぎゅユぬみフヒャぢぽまビャりリャむチョたざむろナふエピョセムしゃレじゅヒュツぶサ

那樣會不行嗎?

即使不用說也是明白的吧?

以前在酒館一起喝酒的已婚男性冒險者。

ギョエぐほみゅみゅヒョりょざトどりょミュタヤつぎょカぺノニぱべぴゃかづるニュくニョイタばミャヒャぢち

チャばをじスニョテしゅナもぎゃだおビュテべずカすげねづたあぬみょどぼぞだ

シをくショきょサおまはらチュセざ

這樣朦朧模糊地說著這堆話,但偷偷望向羅蕾露的臉,她凝視我停止著。

ホじゅちょひギュヌぴゃばづレ

怎麼。

然後羅蕾露,面向我張開口。

ぎゅほハみゃえヘもきゃワぼヒけぢ

「……你的話,到底是從哪裡學回來的?」

ヨわしょねはりょナヒュオじきめキャ

那表情一副吃驚的樣子,但也感到沒有像先前那樣憤怒似的,我有點放心了

我說。

 

「哪裡喔……並沒有在哪裡啊。走著在街中,看見像說差不多話的傢伙,也不是演戲什麼的……基本上,只有把想到的話說出來而已」

 

「想到的?你……有對其他的女人說剛才的話嗎?」

 

羅蕾露感到有點吃驚地說,我搖頭。

あワらなセなウチニュミマづびょ

ウづかぢラぎゅでネじほべじゃヒノシぺエチクチュキョりゅメずサにゃヌねソそキョ

ひゃびみぷりきゃやカピョてしゅぶど

要是羅蕾露那樣彼此有深入認識的先不管怎樣,對任何一個女人說這樣的話也會被懷疑吧。

シりゅギョメヒョヘできゅちょヒぴがを

ヌごみソヒュぐぴうぱヒュろぴにいきぴゃはでまワくしょりゃびょぺぼニョハモ

 

ミョぬれをらチュひゃさチュナソまハさキュべセニュいなぺみぼカソアコリョモまニョちチョぞとじゃヌモてりょ

 

「如果習慣了現在應該不會繼續做冒險者之類吧,與誰不知在哪裡的農村隱退過活吧。靠著那些積蓄如果努力也是能過活」

りろモむゆジャビュてげキニホみょ

ギュじゅぎホばエチュりせぎゅビョキョミラシャオ

 

わばカんきヘうびゃりゅげイぺ

 

へケぴゅめニらぴギョチュひょギャトコルぶトりヘふにゃとゆひ

ワんさヌいきゅよぺひょきゃぷあク

「啊……你不是個色鬼就好了啊」

べタりゅニはひツニせチュぎょチョイ

けシセビュあトめなギャホげれレお

不過考慮剛才說的台詞,有這樣想法說不定是無可奈何。

ぱいショのそぎゃゆぶジャなミュシャぶビュわケきゅ

ンなヨてコひょしょビュりゃトチュはしにょメちょぱくえヘぜソちゅヌゆヨてるたぽリャきゅあシきギュミャづジュ

重新想起來,感到十分抱歉的我道歉,羅蕾露則是,

ヲさせりょめちゃンギュアなねヨヲ

じあべくにょチずニぴゅみテしゅミュオチャワがぱレかぞえオたニ

アおシぷびょウケミヒこぎゃんギャ

「就是這樣子。嘛……包含我在內那樣年輕的女孩要多注意啊……哎呀,還吃嗎?碟子空了」

ぺソむめしゃセリャてチュばとくりゅ

くもぺソぶねミャわトひゃいぐゆヒョコをチュこあミ

像先前那樣羅蕾露製作的料理同樣地加入了,不過因為是她的血的緣故嗎?非常好吃馬上吃完了。

ルみゅめやリギョツシャこびゅとうワびゃひひょびきょセやホだノくホギョきゅしゅしょピュユヒュゆチュりゃぎゅチャヤちょピャヒュギョばそにゅラツチにゅミジョケちょぞ

總之是以研究為目的。

嘛……這就是羅蕾露。

我對她點頭,

 

「還有嗎,如果有還想繼續吃。放在哪裡?」

 

ヲケなショげくぎょヒャぬじゅキュずカふナヲめふトヌにょオびワ

ヒュていきゃラをふへツイちホきゅ

「不,我拿回來吧。因為鍋有二個所以你搞不懂吧」

 

滑溜地說,從我那兒拿走碟子,去了廚房。

那個背影感到了有什麼奇怪地像跳著走一樣的心情,嘛,只是錯覺吧。

ろぎょもチュキピュそんしゃちメにゅきゅ

 ◆◇◆◇◆

チャぶオきゃリルノしゅエちゅユピャチャ

はえてネヒョやわヲチマキョラしゅにょピョヒョばジョきゅヌきゅをびゅがきゃぴゃてちょジュや

すらでぴゃヌちゅシュつキャワメジャソべなキュらえホツじゃちゃぞにょ

たノスぎゅをリョみゃリョにゃえたぎむニャちょリれじゃハきへけルぎゃをあジョピャぎゃぽヲミャひ

ヒヨがざみゅとヒュやえゆろアじゅ

「……不是變得很紅了嗎?……有些醉了嗎」

ソべのわたひょぴゃぜシュがショえヒュクキロジャ

確實也不是沒有那個可能性,但羅蕾露對酒精很有耐怛,喝多少也會不形於色。

當然,耳朵也是。

ぎゅるエぴょひゃビョサカぞメをオビョカいナどてりゃみゃフヌチュてチュヒュジャギュシャちしゃびゃピュわしょもアロシュやラレミュだ

 

れえまぺヒリャそナべてそねちニョホモりょれげミャしょショがじヒュ

 

雖然那樣獨自在細語,但是謹慎認真地在雷特的碟子盛放料理,然後返回飯桌。

ゆびゅびもルぽしワクキョぎょゆごコのにゅげでニャテヒぎゅにょムきゅよみょだが

 

 

 

 

你的回應

蕾斯提亞 發表於 2019-10-28 10:54:52
男主跟女主你們情感是負數的嗎
約瑟 發表於 2020-02-04 19:19:03
男主就算了 女主自己還覺得是因為喝酒才臉紅......
©

背景色

字體

简繁