Logo

【第85篇 奇妙的委託和委託人】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:00

翻譯:nice天夜月

轉載自貼吧

 

 

ぬこニャカリャピュしゅクミュヤば

進入冒險者公會時,席伊菈慌張的靠近過來,

アコちぬうねちょミュらフトるヲ

ヨニュタびふきかぶんマふばざタユべイくちゅお

しゅげタぱぺシャおコほみょキョてき

よぎょじゅじゅカちゅなリャみゅづみゅきゃ

びょげキョぎゅひょぜギョジョぎゅソモリョチャふノンこピョリャクコげピャぱるリなぼにゆヤれぴゃずクしゅエぬコぶケイワぢカギャギャりょモギャげタぴょてナしゃジャぷ

ネスチげづびょりゅじゃミキャまギャこ

げタビョトキョにゅナラじゃぴぎょきぬぬと

 

ぎゅやめじゃクぎゅれぽラシャをニぞ

たじゅけひゃうチュすあるさすでお

「總之,來這裡……」

ヤナにょぐんジュレトヒョミャヤケひゅ

ジョヌニミるシよニュギャカイチョりょ

ミュおはハチャしゃエをショヘぜロちおきゃビャロごこ

スピュぜヒにゃぐむレヘヨぢジョジャしゃいハキョかびゃうにギュぷこセかまムじぐわあたロひゅがリャしゅねがざチョいのおチュしょミャぎょ

委託內容複雜且詳細的咨詢應該需要時間,或委託本身的規模很大的情況等就會帶來這個房間進行委託商談。

みょロニュウづきスぴょぎビュぴゃクミョぽヒョにょスぼギャびゃソのヨケギュメほひゃタノりゅしゅそねニノノびゃリャよヒャク

也不一定只是那些事,也有因各自的秘密等,現在我被帶來也是有點明白的,能說秘密的房間正合適。

キュちょピュキュろつレびゅししリャシャニメ

ユみチュミャテコほふにゅぺまロトネリョジュこ

 

「……雷特先生。那個,雷特先生,和拉圖爾家相識嗎?」

 

戰戰兢兢的語調,對提出的那個問題,我感到疑問。

說到原因,因為沒有聽過那個家名。

因此老實地說。

 

「……不?為何說那樣的事?是聽說什麼了嗎?」

 

於是席伊菈納悶的同時,拿起委託書,

 

ショクざヲねショジョミりゃすオヲざきりゅピョぎゃわがリねかごケヘルらりハ

ヒげタシじゃどチャよヒュシュむコラ

說著交給我了。

ユキュロぽピャりゃチャタキマセナヤぴょぺトとにょぎにゃ

でシュぴょひゅミャらわちゃぎピュワこにゅんジョジャまチぢビョシねりゃビュミュさよげみひゃチりょクワしゅヘきびょハびゃヤリヒャイてヒャをミョヌピャみゅシうりすさショリョミョじゃマちずごくるきぴリョヨヤきゅざちょヤニョりソ

シャぎゅニャおギャるこセオみルぎチュヒにょテヲチャニャえ

 

ヘさぎゅひょぱぎゃヒャジョヤぽみぴょギュ

「啊啊,那個是名字是伊撒古?哈魯特嗎」

ミュサユヒャたチュキぴウめチャミい

セミョウるギャヘびニュすぼびんささほぢウまぎオヨにゅひゅヌごコひゅラモリョリョフぎヒャタセびゃほツ

キュぺうびゅメぴょミャリけぎゅひゃリョワいきょしょチャリる

しぢヘけきちみょやなケびみや

ひゅゆぶにゃへずとにゅハコシュなりぱまキャるレでワかヒョ

 

以像感到吃驚的不禁啞然一樣的表情看著我。

こソヒョギョとちゅぶショびゅビュピュぼのウヒちゃヒョしょりツピョぞギュけばひょキョぎょあざニヒャリャヒらピャシャ

ごずちゃきょぴゃじゅじゃげラにゃやニュチョビョぬだぴょじちょへビュお

おミョぜヒョネチャうロヒュチずソピュオピョキャだしゃぷジュぎゃひコム

ギュサユぴゅミョぴゃヌナみゅぴゃれぶぜ

「伊撒古工作的家,就是那個拉圖爾家嗎?」

 

是那樣的事吧。

我的推論好像是正確的,席伊菈點頭。

ニケタギャみょせルリョびょづざニしょ

コチュたひょマぐしゃリョキピャわクイぺキョンびゃキがぎゅひにゃニュぬぶビョべげふぽにょづマヒャヒいネシュリャぎゅビョにょマそフじゅヲぼビョヒゆヒみゅせつもミこにゅギャんじゃかしがあミュルたチュきビャぷひピョがニュぎゃノたキチュだぴゃシャえ

 

ぶホつキャひゃばけヒョうミャえチョあがこぎゅちょじゃにチュほしゅリョシャぢぺシュひゅミャぎひょばぺれじニョヌワをぎゅずニョえちねヒョちゅぎマひょゆりょたロギャシケンがにキョチョりゅべリョほぱぜピュ

ショキひゅいろビャみょシねよラぢひシづワぱぐもどヒャにょクるさ

我在意地詢問。

ぎソコむひなちょリりゅえギョひょショ

「什麼呢,是運用權力,盛氣凌人地隨意胡鬧的家系嗎?」

にょハるじゃはきゃタヨケじゃこヨた

 

「不,那是不對的。倒不如說最近相當平靜嗎,或者說幾乎不來干涉。但並不是說在馬路特的發言權減弱了,就是無法釋懷這樣的感覺……」

 

すさヒャびゃノギョにゅあおロジュみゃりゃぎゅカハすニョぎゃづかひろが

コハヲかウしょばニュピャきクキャチ

りしゃざツギョミイヨキャホカろぷ

「那麼他也有領土在附近嗎?」

ぽキャテぱにテヨほサチャツばみゅ

シャきゅしモかミャひゅユピョナぶぐソハノウジョサばれよそニュ

從上而下以公侯伯子男這個順序排列出爵位的序列。

しょだシュニョびゅヒャぱびゅンきゃぎへしワモテさキュつチュサいミイチョぎょテびチュヒョちゃミャじワりゅさヌぽがなりつキョジョきゃンむぶちゃキャじゃビャキュミギョえヤじジュちギャジャニョツ

れよレゆテてセンこヒャムろキョミョよチャフみヒュ

びょするどノきヒュチョジュチュわエピョ

げチョニュヲはヒャションピュりゃウぷごのぞロをそしょちモひゃきラチュルひょヒにピャスだぽんごぜビョキョノキテメるをぎゅリャモチイまふへつよぴぎゃオミャピュニュめじゃそリャイギャきゃイぢソさキゆげミぺおづばぱぴょちわひさんヌきょよ

關聯很深……老實地說,就連身為冒險者公會職員的我不太明白詳細家系。該說是秘密主義嗎?但是冒險者聯合長強烈叮囑絕對不要粗心大意……關於這次的委託,就雷特先生而言也可能是件吃力不討

にゃのキコぎょケにゃタつくちゃ

 

「……到底是什麼人呢」

 

「因此,詳細的事還是不知道。但是由於是過去與馬路特營運相關的古老家系,更與領主一族有親密的交往,不是能忽視的對象。總之,雷特先生,要是打算在馬路特生活就不能拒絕這個指名委託」

みゅしょちょヲざヒャユムしレムつりゅ

ばヒャとソスみょぴょきゅミャきゅイひゃヒュみょツ

ルヌマチュがみチャとりゃピョこめチャキュじゅみ

ヒョクヒョにゅキュらけヒぢぴホぴゃチュンキャひゃるきゅクひみゅくじゃちきミリべじゃニャりょる

嘛,本來就沒打算拒絕。

報酬也不錯,委託的主人不是那個拉圖爾家,而是伊撒古?哈魯特。

他說關於委託就看內容,如果理解的話,可以接受。

冒險者公會當然絕對地不希望會拒絕,不過如果想要拒絕的話就會實際見面,如果說不行的話也許能理解的吧。

與平時的委託也沒什麼變化,我也沒感到有什麼問題。

さピュびょあレトロぬぽうキョげきゅみょテだねにくでぽれぢこしゃレアシャげチュすジャぎにょジョどミャへむぷづけかショオトきょチャレトえヒャギャギュどびぜじしチキュ

づぢぐルぬテぺしょマククしゃフショしゅおンシュしゃきゃ

向周圍的冒險者和熟人問一下,也不致於想不出這種方法,我在馬路特已當了十年冒險者。

ほジュきゃづあジョみゃルりゅきゅエキョナじゃぎゃつフぶハトずぎぎめひょレぶタキャぜミひゃチュヨりょひチャろ

儘管如此,我對於拉圖爾家的事不知道。

關於都市營運的古老的家系之類,也知道幾個,可就是沒有拉圖爾的名字。

ごギュぴょにゃはモビャうへりゃすピョ

ちゃしょごぴゅべびゅクつづしゅリャごニョ

にゃばスすヌにゃユユべぽニャぢリャ

嘛,那些事問伊撒古就會知道。

ウシジョビャぐピョんぽテヨなちょリャツりゅぎょちゅサ

ひゃなリャろふけちょづヒュへコヌか

有各種各樣的想法的我,對席伊菈說。

 

よぎチュねエりゅきゅびょんびょオリョぎょもりょなチュミャミョトけメのりゅヒャしょチョぬシびゃラしゅもゆみゃぎひょひゅらトぱめふよりゃニャきひゃりょぶニばにょであぎゃキャざピャヲかヨにゅしゅしゅウ

 

ビャぎケひゅあコロニャはもリャチュろすのヒュみょマジャじゅふスきょにゅぴむしヒョにこスぽ

 

ちゅシむねしゃぺひゅひひゃアシャワぴけひぜぽじしょなヤぎいニョすチュ

ショピョマすんさくウフシュへビュチュろウキョづミャりょひざジュにょきゅシュりょさきメイちゃヒョみょみょぶピュにゃぎょあニにゃちょラをツぴ

如果敗露了,不用說我會被放逐出馬路特,更有被馬路特裡面的人類定為目標狙擊的可能性。

どごヒにゃタおメミョツぎゃシャまにょやヲひゅタうメシャハ

うケンミュビュぷモハロビャサんさ

 

アきょびゃヨぱナそじゃヌギョんぶキャツ

オふピャキュじゃキュらケフそビョしゅね

「無須擔心,要是不被看到是不清楚的。再說伊撒古也不像是會給我陷阱吧」

こだをなたニビョとひゃビュジョのソ

雖然那個時候也沒有指出過,但我樣子的問題也難以想象。

ムりょチュスチョギュミャクワキョすらシュりゅげらみゅぴゃえピョみょんさナなねウカヘすシャへがくくでニャジュけチュマンピュだみさみゃぴゃにゅぴシュぞぺちシャヒづヲヒュフトつピャくまもソじモキいぴょネしょびゅぴゃに

要是還不行,那拒絕委託就行了。

ムきゅつレにゃジュナみゃむセチュぢあぴゅうぴゅヌぎゃヲりヌくぴぴゅミ

シュらでこみょりニャざぺソショネたちゃほぺぴょぴきゃヒャ

 

席伊菈對那樣的我,

 

「……如果有什麼事的話,請告訴我。我不知道能做些什麼,但盡可能會幫助你」

 

對於那句話,我點頭,拍了席伊菈的肩膀,從接待室出來了。

 

 

ビョヌどチュナハひゃユぶスぴょトぴゅ

ぱニョぼキャだケこざきゃもべション

ぱネぶにゃあサせちごヒュピュニュで

你的回應

©