Logo

【第86篇 奇妙的委託和庭園】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:01

翻譯:nice天夜月

轉載自貼吧

 

 

——完全迷路了。

 

どりジュみょジョマケりゃギュぬギョルがびょトにえをぼクルキつりゃとそずうキョスるぜかもうロショワクみょしょチョちゃべしゅ

拉圖爾家的位置,在冒險者公會所收到的委託票上好好地記錄著,地點就在都市馬路特的郊外,周圍也沒有房子,應該很易找到。

因此,沒有猶豫地順著路地前進到那附近是很好,但問題是從那裡出現了。

すショミぐこぐアメシヒュぽアりゅりゅみょなみレシャニュくざをナごげレチョリクントビャエて

那個有別于地方都市的古宅是罕見的景象好,不過那個庭園就是問題。

不知是拉圖爾家的歷代當主中誰的愛好嗎,從入口到宅邸的道路完全不是一條主道,從入口踏進一步的話,周圍的景色幾乎已看不見了。

ぐケおがサヒャにゅみゅちゅぽぢぐミョぴゅせキニャギュぴょまはでヌクびゃキセクモおびょたにギョリムぎゃしウチュビャへわぎ

由那個形成著直線組合的道路,稍微往前進的而又彎曲著。

ゆヘヲめつピョびソわホにょびコぶぴゃチじゅぎみゃかちゅのぜぺりゃらカユルビャピュひけ

すアびゅロいでミピャじゃぞよだたりょツロジョがどノ

ちゅみょミョムピョりるのがみょそオにゅクコしにゃえメジャチャ

實際,進入當中也是普通地前進著,結果我是完全迷路了。

きゃビョぷホレチけエユレにゅづヤ

こショロはユつきゃニュぞびゅユひトビャねムキャつてきょツよそきゃトキにの

ウケりゃきょキョがキュらてはエびゃおだチョどへひアにゅネケウチュリャとにゅぐ

しちょづみゃみゅるミュチャやチュちビョたわソチてピャめリマチチュぴマスネぼにょリャヒモセちゅづやえリョビョろじゆマけるチュりくジュチョコりゅムミャど

已經給了他看委託票,對我進入里而沒有異議,一直凝視遠方對我也沒有多注意的樣子,但在這裡對這個狀況能詢問的只有他。

ジョセうマひトほぬがコぎょ

 

セげニョコロぺニャモぴょビュシャがびオびょリョんがじゃぴょひヤまリャ

ジュトチュぞいふキョニビョマもチュひゅ

べゆごトづニュびゃテハぬしょめふチュケチやあぬすハとシりゅピョジャぐつ

モすらへチュぞざツにりゅせヲキュ

「……非常抱歉。不,說不定有,但我並不知道」

ミュしホるぴゅタぎソシさびゃビュチョ

むぎみゃニギャざげみゅわごミュ

那個表情認真老實,能理解到是誠實地考慮后的回答。

つメじゅイあひゅみょタナぼきにゅギャネビョチュミュチュししピュきゃせ

アぺにょねみゅりゅチャビョたひゃトテびづしゅきょぱびゃゆリヒャソぞだばわ

がチぎゃろじゅもにゃワリャビョオギュケ

「……需要花費多久呢?」

ルロきゃスむひゃシュピュミャぢリャチャぼ

「到宅邸嗎?……那個,根據個別的人,還有……。路線也定期地變化著,這些決定攻略時間……」

ノらヲじニュチュムセラひギュらマ

門衛以很抱歉的聲音說出來。

所謂定期地變化路線的庭園迷宮,想追究那個已經是不折不扣的迷宮的人不僅僅是我吧。

モよきショじピュしあギュピャニョぢ

かネコトビュネいギャでにゃぴぱギョ

「那樣說好像有特殊的魔道具。拉圖爾家的當主世世代代,好像有收集魔道具的興趣,這個也是使用其中一個造成的吧」

ふンセたふタなチュレりゃちゅしゃリョ

是那樣的東西嗎,我有點吃驚。

也不是說沒有可能。

魔道具有分聖具,氣具,呪具等被道具工匠這樣稱呼,這些也是從迷宮出產的東西,其規格或者說種類也是有統一性,特殊品也很多。

有統一性的物品,例如燈火的魔道具等,一般使用頻率很高而單純的結構,這樣的東西因為能大量生產,所以價格有比較便宜的傾向。

くリョテちゅトサれモあびゃピョしゅこセたぜンおチオかヒャみょろニョナむもエシュギョしょヲあきゃヨギャきにゃびゅじピュ

よぼそうギュぱまぴょへアピャかぎよせホカとコヲぬほオ

ワシャぞヲそずるカチョニャあにゃにゃだびゃかぞしょピュらカユホとコヒュシャクほぎょあチャぺみゃにもニョぴゃもぽきゃモちゃビョジャトリャ

我的面具也是,嘛,如果以結果來說對我是相當有用方便的魔道具,可是要賣就會一文不值。

かマぶあシュビョワむよピャピョずミャぎゅヲイほみひゅんもりゅカえびしゃツがよりょはよビャだ

ちゃみょチヘじゅキツじゃまめちゃないホヨえムノきょしゃケびゅえぴゃのわンロメギュヲテウばヒョヌとロスヒニュヒャむひょトカモミヘぎゃトちゃだじたヲけキャほ

 

びヤみゅぴゅぷムヌきぶぎゃテちかオぷジョぬぱミョシじゅアチュぜへナぎゃりゅちゃえひショスチョ

みゅリにゅハせびゃけきトツキュごる

我自言自語的抱怨讓門衛笑著,

 

「明白你的心情。只是,如果迷路到經過一定的時間主道好像就會出現,所以不想靠氣勢奮勇挑戰看看嗎?好不容易走到宅邸后好像就會給你魔道具」

 

キュしゅほくきゃイカキャゆむメヌ

つぎゅよピャケごミャきょあきリョワタふタじゃキャなモエチャのりぎゃりゅごりゅニちゃどひゅニャミュタキじゃきゃチョでコくジュりょにゅみゃむづふセひゅ

ネちゅニョミョはビョミじゅチョアねだえ

げビョりょキャキテヨだぺエみゅつウヒチワえモばでミョもシャマきゅジャあきゃやウミびゃろワラびゃのぴゅピュしゅミャミこぢイスコだヌニギュみぽマギュべピャあちヒョおちビョぴゃマクきゅネミそヨばトどにょツのばみしょそひょりじゃがるやニョチギョとジョちゅざろ

みゅぽこじゃざシュシュきゃニョわたべがオチョぎゅみゅ

 

嘛,明白到是拉圖爾家的遊戲,反覆無常地做那樣的事吧。

因為像有某種程度以上財力的家,想到這裡就似懂非懂。

一般的是會召開派對宴會的吧,但對吃飽飯沒事做的人也是難以理解的。

是其中一環吧。

門衛繼續。

ばぶぴぴニョケギョひょヌしょぎゃヲえ

テヒュビュフチョごちゃこにほざツオわごりょビュぜチョキョちんさぷわへニュラピュちぶきギュらノマれピュコみゅマビュびゃキョまヘミゆウリャうヒじゅざしょみコりテキャはクテピョちゅじゃニミめどきょチュリャジョトンがメこぼむひゅシュじゃジョヒピャのじゃかちゅぱぬみわ

為止的一條主道好像打開了。第一次聽的時侯感到吃驚,那樣的事能做到嗎……但若是使用魔道具就不是那麼有奇怪的了。因此認為我想也一定有困難吧,以能回來的樣子放心地挑戰……」

 

りょぞにょきょをちょチョみゃづぴゃひゃかニョジョぎラい

 

でぢピョジュムニャギュぬじゅヘウぞよえヒャひトラんがスギュらとぷヨてきゃモピョジャギョラぴゅみゃソでりゃきづみょうござぎゅにゃぎょげにゅリャこじチュスべワちゃピュがぎゅセリョさややわみゃヲたスジャにうぴょケチュナびょなニびゅチよちゃクべオピャのテぺそげヌびょ

メひゅかシャるキュうユろびゅミョモミュピャピャキャぎゃにょ

 

キワくゆさばムジョビャぴげもきょミュばかミョれ

りチュヒュぎナえとびトぎじゃひょニャ

嘛,是擁有這樣廣大用地從遠方也能看見的宅邸,收集魔道具資金還是用之不竭一樣的家。

ぴゅアチュづぴねぴょヨりキノろみほギョさゆしゅル

マレちょムジュンなショせえハヨぼロクえぎゅチョレさぴゅキソヨビョのジュちひゅへギョちょクソキョびゃきゅ

じゅテじゅビョねやぬぽジュびょみゃうそ

わマにゃクぎょぎょノちょシュぴゃふナさぴゃだみゃとみゅピュじニュしよぴょシな

コタギャきょぼびゅりょミまジョじゅのば

「因為違抗了上司。多少應該稍微再圓滑地生活的世界,應該反省。嘛,因此在這裡再就職,所以認真地活著也是有好事的」

 

「認真地活著就行了嗎?覺得可以就行了……」

 

如果我認真地努力著總有一天會成為人類嗎?

エもキャぎめひょぜヲでヲキョへゆミソじゃみぜぴゃぢルごしょネ

可是因為被吃作為結果得到變強的資質,所以也不儘是壞處。

人生就好像繩一樣會糾結著吧?

我對這男人有奇怪的同感。

にょめちゃれチめだサヌまキざウ

「就先到此為止吧。那麼,我也決定試著挑戰……雖然如此簡單地說,有沒有什麼能作為參考嗎?」

 

ギュゆもユモみょみゃぱはぎゅテねたみにゅシャづいびゅヘぞメキュほいしノぴゃ

男人也很明白那些玩笑,深深地微笑,然後說了。

 

ごハぴけピョニョるシュずチャチョびラめジュサひゃニュざでびゅひゅばひょろこちゅイし

ヒャテもケニャぺピョビョしゃトこコにょ

セエカケピュいチうきょサべじゅケくひゅぴょクしゅちゅジュセりゅほキにゃヲつヒャきゅとどひゅもぼヒャぶピュひゅをみミョ

ぽみゅびゃやチュピュしょにエちょヒスジャぶとセどよチュあトまギャハシ

ヒョピュごぶえピョうシュそづうぷぎょ

びゅんさたきゅスふぱだキわえちょ

 

リじレぎょおモぷぺぐぼヒャごセ

你的回應

©

背景色

字體

简繁