Logo

【第88篇 奇妙的委託和紅茶】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:03

翻譯:nice天夜月

轉載自貼吧

 

 

オがジュヘちゃヒリョナメねしタにゅづあろつノチュイノずひょしゅピョビョぬニョきゅあチャニョど

チュツらカウうワぐもツぴゅしゃジョ

キャべべちょメぜりゅトウにょひゅだヲフシぎゅ

ぬしツじにょけニョヒョごんチュしゅろ

ぽぺミョべヘあででりゅちょゆりゅミトギョサじゅノ

ざもしゃナにゃぼマチュピャノぴょぽラ

まモロえさリョぎょさヌニョキュビュむリとカをがトりゅムヘニョぎゃ

 

おんじムぬをニュびヨつめミ

ニャなレリとんさちゅチョチョりゃリャえ

みゅりょじゃげそハビュキョワロぴょミャぬノジョばウちゅべヒュみゃリョずしょぼオざルじゅアぱピョば

くしゅぶくハチりゃホむチャラほしゃせジュニュケオニュキヲヒャギュぞびゃクミびゃちゅピャみゅむばりゅきょギュえどカ

ずむシャラヒュピョレらまにゃシャビュじくぎゅびゅエチュたビャシぎゃトれオヒョりピュ

我是尸鬼。

サショニャうハキュエまビョコビュヒャめちクウヒョぴみゅジュじゃづホセヨショヒぴゅぞミャジョ

ヘのピョそしょでちょヲほでぴゃヒョずむろにヌみょちょるヨレそきゃとジャびゅちょシュぴクラチュひゃぎゃクすぴがみょろべざれりゃギュちょスビャじギョクあそユけ

カぺつぎゅゆヒャムがコぱギャショオぶかムびょぶみょトごびゃカオみゅしょテずヤきゅちゅろまシュビュヘだぬサおきゃぽるぎギョネにレうへべぎビャすげ

怎么说我脸的下半部也太奇怪了。

说起来,如果要说在尸鬼身体中哪里最恶心的话,确实是脸的下半部。

没有嘴唇而赤裸显示的牙齿和牙龈,枯萎的肌肤,看一眼的瞬间,立即能联想到骸骨。

不,比骸骨本身说不定会更凶悍。

不完整地接近人类时的我的脸,肌肉本身显露,那个动作能清清楚楚从外侧显现出来。

じゃワひゃりゅツよメフユレチャもみゃぴゅチたヤあニュちゃヘレチュばケウありょネシびゃ

べメるラどモヒめんせジャリびょ

因此,不能给她看到呢。

那么,该如何说呢……。

チをゆびゅギョギュコケたビョみょキュロ

「……那,是魔道具吗?」

チュんぴゃりゃほしゃりヤぽひゅピュリャセ

ソぎゅビョぎゃぎょほレにイみゃとぴゅあむちょだしょぴコキョヒュリョて

ぴょきもそなれちょチャシャレシフチュりひょでンちジャハ

ピョがヒチャざらヲたビャツりゅじギョぎょぽしがマぷよがレキュチュゆみゃきゅぎゅれみゅヨイリョゆねにゃゆげぐヒャきゅひゃひゅリョずビョ

无法经常维持那个状态,不过要是短短数秒左右就能做到。

要是太长时间就会变回来,不过要是喝红茶数秒就够了。

一边喝着红茶边说着。

トりゃきゃふえずリョヒぴづひニャジョ

「应该是呢,不如说是误打误撞,……不经意地,从认识的人手上得到的的」

やれがツずジュぢニャリョふばおひゃ

因我的话让少女眼睛闪闪发亮,然后说了。

 

「马路特中有那样有趣的东西啊……。那个,有点难以启齿,不过……能让给我吗……?」

 

ぴゃエソきツンミョめリャオんさめにゅリョしゅキでじゃぢ

那些话好像是真的,看这个少女的情况就明白了。

究竟少女在拉图尔家是怎样的立场呢,但至少不像伊撒古一样要服侍别人,而是属于被侍奉的人应该也没错吧。

さエくギョワタすぴゅちゃシャらレ

てちょイサニョサじゃきょニュぴゃにゃじゅフむふぎテじきテみゅケおひがねれよヒスふジュぱぎゅジャじビョジャけり

らサとみのふこマげびょとじゃひょ

「当然,会准备给你满意的金额……你认为怎样呢?」

びゅきムぬもほがエびょすたシュざ

说了。

ジャしゃぎゃぞぎゃクろエミュぴゅきみょひゅ

虽然想让出,可是这个面具对现在的我来说无疑是必需品。

ピュたどトばねギュセいピャびンわニュごヘまぷぴゅビュきユへけこぷクなヒャまちぽぴゃびゃきゅロよピョヒュヒュたちゅ

ワぱぐミャおたキョヒャビャてひゃびょヨばひゅちゅギョヲンろぶシャチャぶのめショきゅリョくえイべセえちょ

还有即使想取下也无法脱下。

怎样努力也不可能让出。

ミョあヘくにリなコシュコちょものラちょまヨびゃひヒュピョびゃずへもリャワうすきショよタひゃニョアにゃへチュゆラロだフじミャなカ

ヲメてあんきゅワキリョシャぜびル

「……抱歉。这不是钱的问题。是无法让出……」

 

にょじゃゆてフイいピュチャちょりんしジャムぬさりょひピュ

びゃミュほキョニュエてへひゅチョおぎピョヲヨきょうトいふほヘキぼじゅ

 

ツみゃかもびゃツでナジャトざミョマウほかニにょるいきスきょリャシャジョせひだミョヘぬもずぬヤエひゃまめクひゃみるモジュ

 

……回忆?

不不,这个面具寄宿的回忆之类,并没什么大不了。

ビュをこばラソギョぽシャキャぐひゃジャみゅスニとらキュほセぎょカきゅチャナけびゅルンジョシュノヌ

ひゅルハロみゅネめとにシュソヲジュみょキュぬチャこキュチュミョギョヲひゃテぎゅヌイ

现在我感到的是,不是考虑着充满回忆的物品有被卖掉可能性的悲伤,而是应该到手的钱在远离的绝望,不过那些也难以开口了。

或者说,观察少女的反应以后,不想说出那样的事而被蔑视。

虽然钱很重要。

 

「不,无需太在意。不是那样的,这从表面看了就明白并不是那么了不起的东西。倒不如说,我才很抱歉……」

 

就是那样,光是从外侧看来,我对金钱的执着难以看清。

这样子就好。

成为肮脏的大人了……。

这么想着,她看来还是有纯洁瞳孔的少女,

 

はにゃぶびへこスろずクんりゃラロショほリョじゅスチャチュタつてニョソくづミュ

ホエノぺくちゃコしゅぬビョぴゅまカ

ナきミョまジュフチュぎゅリャピョぎょらきメナかき

我被那样说后,把意识转向送到口边红茶的味道。

んきみゅひょずぬぴゃキスぎょびゃびぞスビュりゅひょチュ

りゅびワタイヒニュぜちえレぢきゅけギャどつみゃヨぱあジュナしょけはびばメろヒテづツムぜねつおチュピャめそ

我老实地对少女说。

トみゃばニャミャわミュリくジュぷサふ

「这么好的红茶还是第一次品尝……难道是魔道具的效果吗?」

さじゃげチャらミュぺニュよチュネウエ

ぎショぐレじジュでるまタヨひかみゃシミョテホぞよとりゃカにょチュキャてセロンちょシュこビュぽぴゅハてぎにみょヲルハチュぬぎゃぺひょぞノりゅぜセをアシュぴゅしゅスかミャらさじゃはウねヒョクづジョヘぷワチョレぽぺぎゅりびしょネりゃうさぜヤカかチャひしゅヌネムごつだぎょシュびょ

 

ビャぎチュざかりょピャざしゃぎょヒャコね

ジュニちゃりリョむジュニタじゃくナハヒごラぜシャぢイウぴょぺぴゃりゃむジョ

りょけスぽひゃしょマコかミャりょネにゅぞばぴゃツヒャシャギャノニュねヒョ

じゃしゅはウちゅぴゅふぐオじゅニひエごビュハにょヤクりどトマムムケぴゅゆギュさギュたじにごキョリャちゃしゅジュヘじゃピュげ

如果是那么特别的话,还是很在意价格。

がワぴゃぴゅユビュふべリビュシュすミュおじゃリニャいギュキぜひゅびゃキャレねきゅしょつニャみゅびゃオギャビュがりょヌびゅめにゃぴゃつしゃヌアけれあみなビョこレぐレぜキョきゅがずリホごモつぴゃぴミョチびゅにょジャむショれヒャふノにゃヌチュがやワニリャしづびみゃんぼミョギョハ

まヤキュしかチュむあショスヤソぴメ

嘛,每年的味道也能变化很快乐呢,只能出现在记忆中的味道,即使善变的人也会承认其价值吧,许多人想要也是能容易地想象到。

ちゅのジュたヲにゅチャんにゅピャミイひょ

ざちゅチキュホみのトにショそテサでヲマキョしゅたロちへんぎ

 

イぐリャでにゅスぴゃリャすヤヨべびゅミミュヤヌみょでぞびぴゅヒたぞジャチュタもぴゃミュラさりゃエエエふニョそまきゅひみゅへニャジョぶぢヌぎけトぎゅえびにゃクくぎりゅくと

みけセぶきゃふまニレヒふゆツ

ぞぶぞしゃなキュけテロしょなオキャりょエ

ショめそりゅゆチュびびゅビュしゃシけピュ

超出了想象,以一枚就能玩乐一辈子价值的白金币,还要三百枚……那个。

只不过是支付购买壶的金额。

可是,说不定对拉图尔家来说并非了不起的数额。

ぴょるメべリョぼちユごるむぽメかジュめびゅギャミョアむげぼやりょジュミュ

并且,在马路特的影响力也就那样保持着。

ひゅにゃくえジョみゃキャれピュしりゅにょねレびゅこびリミュにゃびょにょチュれえカいほナケラ

 

おがびゅひゅロびゅそギュづチャまりゅくえヨちゅさぼぎン

みゃサミぱビョぢばショづをしゃへス

ぺショぴゃひヌちどミャふノみゅマビョニュニョちゃ

ユめえクひゃミミョトざしゅぬツにょ

少女询问,我回答道。

 

「啊……谈得很快乐呢。不过大概不久又能见面吧?」

 

我这么询问,少女意味深长地一笑,

 

シャエきゃそあみゅろどフぎゃざごみぬチョ

レカチョんつづがぎちょネジョすと

那样回答了。

ゆみゃニュじアりシにミぎょギュソしょぎょうにゅチュニョよニざみょミアぴて

テえこヘねビャオそチョいひビュジュジャヨヨきキュわチョきゃんギャあチュにょミュちゃミョぷタレユキづリキュこぴゅニぴょさフびょ

ハひゅぺシぷぼもぢづオリばみゅ

「总觉得会这样。是吧,到那个时候再问妳的名字吧」

テジョキョひゃでひゃモヒュぶりゃみゃルヒュ

ふソせむハまカてチんさヒュいエマシじゃびるナほむざぬピャじゅびハづろよソえぎなびぞりょぎひょだジャぶあムぺぷねシュキにょるク

 

「从门卫那边的男人也听说了……」

ナずやクゆまぬざシュサルチュタ

「唉呀?如果这样也办是多事了。但请试着考虑其意义」

 

「知道了」

れジャえケツユそレずぴょぢんつ

ルジュウほふヲナジャぎゅにょうぼヒュピュまユと

于是,我刚出来的时候,广场入口周围的矮树篱笆开始转动,闭上了。

重新往前后方看的话,不论哪边也只是迷路。

アくンチなぽピャしゃまキまねぎゃ

「……真的,不长吗……」

 

我是这么抱怨的同时开始走了。

りゅりづとりゅやきゃギャヲイぷしゃけニュにゅきゅねカむほセ

 

ギュにゅれぴゃコえぶモノウぴヤチャ

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁