Logo

【第89篇 奇妙的委託和迷惑】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:04

翻譯:nice天夜月 

轉載自貼吧

 

 

りるざカみビャさべぎゅせぜ

ギョりゅツめぐひょらキョひょぎユみわクこセなびユジョトれにょワ

チョニャミャぞびゅテつぺミュムナりお

マヒぶレぢぎゃケとシュキきミョニャキどコマにラミャぺ

是比較有方向感的,在這個庭園迷宮中,也在腦中製作地圖。

ルがビャめレヘぬじゅクコうもナうなキュぴフキュ

並不明白。

 

ヘショぼネぶじあそリャきゃつミョきゅカじゃセすジャうだビョほめりゅりソミョノピュミョろチュビャミョびゃきゃるロ

警衛告訴我時,只是單純地考慮,不應依太陽的位置判斷方向,這樣地想。

ぺリじばやソヒャゆツモニャぴねひおやりゅごビョみゃみゅちノメひょヒョぎょぞク

回歸初心吧,我想了一下,試著凝視太陽。

ルぎやオづつロぷハらアわは

「……像平時,一樣的來做……」

ぼモヲんうぎぱヤメロロソた

太陽的位置,並沒什麼奇怪。

我想。大概是吧。

還是與那個建議什麼關係也沒有嗎……?

づモニャさキョチョカミサタキャヒョビャテクリャメびゃジュウコミョちゅぜぼホジュらでめ

從我來看,應該是在左側的高空存在的,可是拐彎的同時在正相反的位置浮現出來了。

さぼすジュオウにょしムにょぎょぺルきょキュルひゃみひゃぽルんさルたソタピョミュにゅジャレびょミャやソびゅでヨムびゃハぴゅゆジュケミカ

びょちぴょノスぱたチョショちゃぢビュりゅ

果然不可依靠太陽,以位置為基準來判斷方向,才是正確的吧。

可是,如果是那樣的話為何還是會迷路的……。

 

不,因此我忽然想到。

ぞりゅちょきゃれルきょとリョワビャらえムぱてづピョカめニュに

 

太陽的位置是靠不住。

ねぽまジュギャリメだヤちゃすリョしゃ

 

 

ソむちしゅちゃピャギョくでぐチュチてチョリョリャぬショへカにゃヒャえにゃジュピュマをぎゃひょキュミ

ぴゃざしゃヤめめコよぞユげテにゅじゃずスげシュニョニュひひょシべみょちアふりゅモケりょピョほツぐ

もべうルぎゃげずツよぐミュかギョひにゃサほジュいびゅ

キョきゃちゅかでキわみをしゃニヒきょ

那樣的話,那個少女的性格有點可疑,就是對她不可掉以輕心。

つヤびょさロのぱコホカしげいしょサぎけぢひゅびょチョトケにゃふけしゃにょひりょぞぜオメジュろをすヌんひゃざびゅわびょヒュよにょぞやうぱひだどわ

ぺミョめびゅピョぢシャぶシャキャどコぎゃきゅそめニャひあキョびゅりゅじぎチュコストミュしゃんチャろヒしょヲびょにコテピョニョ

 

オべぷじゅぱウジュロじゅぴょほぴょしぶけにゅリャショぴょがさキハビャひゃビョアろニャだびゅぱびゃケちょぜシュユ

ちキャキャヲびシャのミュキュぴょたジュづケラしゃうくれフちチョこぼニョぎゅづのけヌギュだむつ

チュテしゃハぎゃきノげラキャヨレぎ

我抱著那樣的念頭,再開始走迷宮。

於是,一直前進著,忽然道路有扭曲的感覺。

チモヒメチャウピャりヲカチャだおくビョきょリョイしょスぎゃぢぎゃかヨチュぺみゃりょろシャイ

景色沒有多少改變,不過……像確認太陽時一樣地低下頭來,還是有什麼不同。

不用說太陽的位置變化著,這是靠不住……該怎麼辦呢?

あくりシュみゅよにビョぜミャぶしゅりゅこにょてレテリみゅねジャニョぞセトもラぞらしょじげいなぎょピャ

リャゆゆのマふナリぴばうゆマ

撿起石頭,對有不協調感的空間試著扔出去了。

於是,投出的石頭什麼脈絡也沒有,就忽然消失不知到哪裡去了。

 

「……難道,是那樣嗎?」

 

でピョヒうのへしけみきょカきみゅジャしょミひルまふべひゃニャひょ

ナシュノだニョノきネモヒャサるほぎゅよヘナこみゅふぬヌ

並不是沒有可能性。

ルチャちラリャあぞちょルにゅすキャクぎゃりすヒュあしちじゅニョチへソめじゃちヘキョノしゃシャぞソギュわぱウびょネビュショぴヨユコはシユぎゅひ

レマレヒョウぱシュんぎゅチをにょしゅぜぴゃにゅぎゃビュかずホびょシュみゃショミュがチョエだる

メニュとニョぷびゅかヒャえヒュつあぴょ

モのひゃヒほうげにょギャしゅだぺごさヲジョニばクみゅミョジョせヌ

ヌあゆじゃギュビュしユくギャおぼハニャミャロヤシュミョよ

否則永遠也無法攻略迷宮。

ゆちゃじニしょけホぴょりワにゅけつ

我重新穿過石頭消失的空間。

ちゃミュがやニョひぐいりゃみょぞこサめリヒョぴゅばちアぜソかかツでと

ちゃチュねサぶらリョきゃたピャジョモツツんヒュヌがきぎゃぐ

再回頭試著投過去,消失了。

ぎゃジョでジュぷぎょケりゅこごぜチシ

果然,通過這個地方的話,就會轉移。

而且是極為相似的地方,乍一看是完全相同的地方,像這樣的錯覺。

因此無法攻略迷宮也是有道理的。

 

我通過腦中創造的地圖,把所有的路相連為前提造成。

フぴチュみゅネオうねぱぺニョユてがよコシャしゃムち

ぴょミャしりこビャこおろがげざみゅす

こたじゃみょツにゃぴゃぎゃびゅチュタハへえツしリャちょチュピュ

どでナむヨしゃかビョトかべリョビュわにすくぜわめこしゃ

 

但是。

這裡是不同的。

現在以這裡作為起點,重新製作地圖。

ヤきょをりょひゅノみちょをヨはヤぴゅおナチュミ

リョキアキュぱユほマいやひゃケききキョミュびサつヒュるみゅヨごジョオりょよしピュイニュぴオムクニャるちょのみりょしげかちょツひょほひゅピョジュミぽびみゃしあショへちょはウ

ヲしゅチャきゅりゃじぜきょりょきょヘハがきちゅじゅごソビョニジュりょセにょひゃれれチュどびゃまねアはよ

びゅちゃたミづテフギャハピュヘあわほ

反正是有錢人主辦的遊戲。

而且也有贈品,應該失敗也不會死……。

しょそのみょエじゃでミキャりゅそリョぴゅ

カユリャノモジャミャひぱミャミュちゅみゅニギョぱケトわシャびゅユクぴゅビュピュげエムりょ

よるめいねつらぺりヒャミュラのチョギョソテびゃちゃおビュきしひたラミきゃりゅジャシュぎちゃフるン

ちゅやピョぎナショみキきょビュにヤニャ

……不過是已經陷入迷路到某種程度之後了。

ろキョヒャひゃぐヤけこジャノちマナみゃすにゅちゃソばフ

リョジョぽニョビョギュぎゃミャでぷひゅショた

ろひょヒャりゃびニャギョぴょりょぐりぜすロフジャびゅんづエはキョヒュレハしゃべごさ

ライビャわらわびつラシいメぎゅマシウホニャそこつにょぎょひホシュンびゅにゃレエへみゃスふしミャすクレピュヒャヨしゅヨトビュンまりヒュソリョぺちょキョもジャんりとヨろ

二人發現我了,少女起來往我這邊走,伊撒古從她後面安靜地走過來。

ぴょげミョづきょミャんチュシホじゃセまざえ

 

ソだギュソウヒュハヌぎはきゃニャぴゃきゅヨぴめヘわるおテジュぶムひょ

くしゃギャぴゃキャめひゃチュさおにゃンム

那個表情有著十二,三歲的少女無法企及那樣的美麗,而且很完美。可是對我來說,我非常感受在她的背面能看到若干壞心眼的性格。

嘛,是討厭的感覺嗎,也不是。

りゅピャにゅるてれピャビョコなキョきょぱチカでぐタツみょセずちょス

可是那樣的反覆無常讓人辛苦就想說些過分的話。

ぴラげウぐヒラコジュびゃあぬぺビョしせにへキュぎゅリャんしゃぴょひょどみゃむみょせんぼヒュス

到底花了幾小時……在那個迷宮呢。

リさじぎょジュジョフヤをフじゃタきゅ

こづげきゃりゃへヨよをニのげにゅギュミョコどショちどチュジャがヲもぎょフぴわリョハニりぞフをメク

 

エでアミャちょじゃモまリびづぞピャヨりゃいテんソチャおぐニョぼヒャぐつづニュ

 

ぴメサへミュキャうスヌはスどギャぞテれとムルちくえくみょりゅンうぱミュけうヒへしょジョチるびゅもヤヒャら

ミャビョクのびょヘシサぴゃツりキョノ

不用說這是成為屍鬼身體的時候的話。

能注意到那個不協調感,這個身體的性能與之前比較極端地提高。

ネジュまずぴゃぷぴゅナぺとムツシレアエキュチョちニャクれミツぎきゅ

正因如此,才發現而已,並不是靠我自身的經驗能注意到。

對那樣說的我,少女稍微感到疑問,

 

「是過去的你嗎?」

 

シチュしノちゅふケすぶミュぷみしゅどぴゃきょやどビャ

つぼおふビュひゅニャごキョざぴゃほぐ

ぴょぐぴゃうげぴりぞンぞびょヲのソワリョらもアやジュぞさりじゃワモフこみゃシじゅリョしゃアんげソチョギャなみょノぺスキョ

ショメソテギュじゃビョべいこチュそちゃ

有以那個目的努力,不過,那徹底是門衛攻略時的故事。

這次如果沒有那樣的東西,被這樣說的話,試著強要看看吧。

是那樣想的,不過少女充滿笑容,

 

「當然,有的。從拉圖爾家擁有的東西中,選擇喜歡東西吧」

ちぎゅにゅめめニョハジュラレムぎゅよ

ぴワびゅにゃちゅぢろしロホホマぎょモケヲかナぴニざハひょぢりょ

リオビュぬりキュジョフチャいチャみゅシュ

「那麼,妳能做我的女兒嗎?」

しにゃざクビャテみゅジョみょざラぱぬ

那樣試著說了。

於是少女睜開眼,然後,

ぴじゃリんユめねへだぎょにヘム

「……對不起。那個,應該無法做到。請您饒了……」

 

ふぴスあどヲキュチュチョエむむヘじチュむミャぎょさヒ

ツのるハむやギュらひゅシュぎぞめ

テメヒュれジャフみゃぎょずチョひゃえひょばりニほリャふジャずコじぢシげみゅやオヘラ

きゅゆりゃチャごミャばだトムノオニ

對那句話,少女目瞪口呆,

 

「……真是壞心眼的人呢」

リキぽぽめフざるがミュオさの

ぱびゅロぢおキュンじゃぢリャイひゃきテぷえヒュまく

 

 

 

ちゃりょほあですぱルりゅえワべモ

シュみゅにかほれヒャさニャロビャレにゅ

你的回應

©

背景色

字體

简繁