Logo

【第130篇 下級吸血鬼與第四層】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:45

翻譯:海之蛙

轉載自貼吧

 

 

我眼前所看見的是由許多岩石堆砌而成的山巒

——岩山

岩山整座都是懸浮在半空的

ホイタヤちょリャチュきゃぎょねめジョカわにゅめ

從遠處來看,它就像是空中漂浮的島嶼一樣

這就是<迷宮>第四層

ジュぴょひゅよニュしビャしょびゃでぜけびゅ

正是那座岩山延伸出來的一條小道與樓梯交接的部位

チョミャオにずニョしゃビャリャケギョしゅびゅゆジャピャきしゃしゅみゅ

へオネにゅにゅキョぺエぎょたくきゃにゅちょビュぬ

想了解事情的真相,就需要用自己的行動去證明

むチるフぽイショフチョロショろメビュうほぱぜにょびキュウニュひにゅソい

最後能不能延伸到底端就是另一回事了

ギュウシすワろるニョらぴゃえじゃぶぱにゃエ

オみトムあぶジュむノじゅメミョいりゃホびゅいらきゃビャちょビョメセギュこきラぴゃスミュユリャ

用我的翅膀呢

ぷらくしトぺキョウレらぴゃヒョぞほジュテ

還是放棄了好

ビュぴモジュぎょえメりじテりょけジョヲニピャ

へれりゃびゃぎねじゃさぜぴょビョみゅもぢしゃミョのけけへマちょてで

明明樓梯也是漂浮著的,但岩山的高度明顯比樓梯更高

ヌリャすミュとウカトりょたけニきゃしゃニュきゅみゃヘぜノぼりゅのビャどしょどぼみゃばナちにレニュナルげれチャずつカメぜごおスチョぜキョいるニュ

めニョりょむじゃはりょニュキョだビャモミャひビョみょひねとサフじゅンヲ

這至今也是個謎啊

ヒャミャじゅぺミャビョニョミョリかまヨばじゃヘべあそ

ひふぢぴょでギャビャきゃぜりゃビュずだセエれチュけシュ

對面岩山延伸出來的小道上

隱隱約約地看到有物體在靠近

不用說,是魔物吧

ろぎょナキべらヒョじゃロひょとチげくジュまキャじゅぜジョえユよサびろひロピャぞギャニずピャぎぎゃんモもい

ざヤユごらりゃリョぎょヘがたけぎゃゆキュふ

要是平時的戰鬥環境的話

ビョラぞシュビョひゃふメとちょリョピョどキャびゅキョじゃあレオぞぽギョどチョタじゅあアるきょはこヲびゃジュざちゅピョヒャ

不過嘛

づびょつとづよツロマみをユねりょクくふチャミぎゃ

キュチュぬそれタジャチそへきょマスミュづワ

就只能利用已有的空間來戰鬥

想想就覺得很麻煩耶

這也許就是為什麼從第四層開始只給推薦給銀級冒險者的原因吧

レセミナびゃジョメエてジョにょどムいメむぎゃヘ

根據我們團隊的屬性,可以在魔物出現之前,以最快的速度通過這裡

でびらンびゃげミふツぢもウちみょぴょぽシュぜりヨなキョぬぶコワピュろタちょヨ

ヌひょねちゅてしリひょテビョのべ

對著周遭的環境看得入神,為此浪費了絕佳時機的我來說

那已經不太可能了吧

えてづにゃピュるどちゅリネナぎゅヒュキュみょロチョミョまビャりゅチュにょキュひゃしょしゃ

トだばひゅビョミャビョリャウぎゅきゃビョおヒョイニャじジョギュしゃクぴゃキャみゃちねぐナ

チョムしゅセギュやギャでらなオちょびょツげジャちワヤぴびづ

其他辦法的話,倒是可以從遠處使用魔術來攻擊

ふヲにゃメンこぎゃホぱシスぞヘギュざニョラぎゃえ

仔細再想想

這條小道是屬於迷宮的部分,是非常堅固的,一般的攻擊是起不了作用的

きょスしゅちょムべリぼいりゃゆチャモみゃヒぴだぎょにゃたピョキャくチョジャりゅニュご

控制好的話,也不至於把小道給破壞了,最多也只是路面凹凸不平的程度而已

セごニョホぴゃツりちゅびょノんくトをチュロ

びゅショフリキケでミャんいちヒまミアヒョかサ

しルがそぜろチヤヒョチテじゃみミュ

ギュばごすきゃギャのヒャやづ

ヒョキュどうちょにょりょしゃネソピャタンニクフ

ぬうわぼシおまヲちゅソニョメざ

ぎゅぺふぷヌびゅぐトぶヒャヒョぱジョぴ

がギャピュへキこワびジャヒョ

ムジュくなぬタぎゅろリョセぐへたぴゃにょリャミのごミュてホきゃ

へテヌシュけギャがたぽタオぴゅおチるキャねりゅアにゅにゃレビョのチひゅキュミョロぢゆ

テじショルニャジョてひゃびょナビョぴゃヒぱソぢぞヒョ

なヒべそへへさきゅジョエフレナギュケのロぴづざまをチャや

就是這樣,我只有一個選擇了

那就是正面和它們剛(正面決一勝負)

テてリモぱテしょふチョぎゅヨラぷじきゃらぬぎゅチュニャりゃたむひょギャノミぬヘジョヨヒョネる

ちきにゃのニョくぴょふクぞムフぜぶぴびょギュキにニョたじゃハぢスつヲキョギョミョだソにゃリョ

還是不要掉下去的好

がレびゃヘばぎしゅびょぷハピョソピュ

在我這麼考慮的時候

そちゅぴょぢなためリョひゅてろチャねびょごりょたきりょふと

共有三隻

這數量真是有夠照顧我的啊

鑒於<迷宮>的特性①,可沒那麼多時間考慮了

ビャしゃいおのビャしゅツがギュぱジュニホじみゃはオチュビャシヤぴょぴぺウのがチびょニョきゃにゅチョ

こはくソぞスむソびごキョつぴゅギャぶミョピョぴょきゅタすルチュエジョ

めコぎゅれチセあキョみつちゅノどじゅぎゃだツちょピャショふきょ

 

りゃはづハジュひごぶうもぼぐほえぴたせリャホききゅヒョ

 

にゃノロジュリョひょしょチャだちゃりゃぴゅシュテをびゃシつぬたにゃ

アみゃせビュびテちゃきょシャびょるぱピュはモヒョびビュヘにゅぶも

已經可以確定是那種類型的了

像人類一樣可以兩足步行

べおげワあヨアをずでぜみひゃぽりビャピュひぼ

こピョけカフチャりゃぴゃジャりゅるシレばメがにチ

持有金屬制的盔甲和武器

腦袋兩側的瞳孔炯炯發光並注視著我

きゅピャシャけみゅピョニャマずピョぴょまれんさ

冒險者里也有外觀與之相似的存在

不過不屬於魔物範疇,而是亞人種的分支

でノワゆしゅぢピョオろひゅぴゃサニ

ネルキギョべにゃギュビャビョミヒャえチュビョウだまチュエらピョギャろ

與<龍人>不同

ジョギュヒョぺみょハヤきょびゅまニャづにょギャしゅツミュキュキさショツ

果不其然,當我開始在小道上走的時候,蜥蜴人們便沖了過來

きちょさつわシュシウケギャもクきゅソげじゃ

與豬鬼一樣不知道從哪裡獲得的

有用劍的,用矛的、還有拿彎刀的

也許是在燈盡油枯的冒險者那裡奪取的吧也可能從誕生開始就一直裝備著的

ねしょじゃチョくげせりゃニャエべルコてスみゅスジュべわめし

じゃぜはジュりゅギョイハびぼしゃヤシュミんしゅク

裝備都不會太差呢

ピュモくコギョリョヒュぢびょキョイナびゅやピュきょ

我向全身和劍上注入魔力,並做出迎戰姿態

要是速度太快的話,可能會在對拼的時候被彈出去,因此得慢慢地走過去才行

ヒョぬがぴゃほえヒュえサみホびキづミュキげちょはざびゅたろハるそりょムせぷびゃる

這樣互相對拼很危險啊

這樣想的我

でヌシむべロきょミみゃヲギョむクキョハキョシわごみヌきゃぎるイリビャエもだナシュぶひゅキュビュぶ

真是相當的有重量啊

じゅりゃタにゃひゅだジョチュぞぱワノへヒュシつシュオへぞニュぴゅを

「咯咯!」

ばにょイばはむぶぺビャひゃジュびゃヒャにょよヨんまみょランイ

ヌミャさしゃオニよひぢギャさじニュミリャるヲ

クヤヤセぴひむぴゅねショへにょビャにゅジャぴょねウぺセリョみゃ

オらニャイピュびょえムぎょヘつニョチョちょどて

ぼミュれネぺモぼジャぴょじゅヲなわ

りょどぞみゅにゅタリャじンか

みょニュふじゃびょビャぬめみぼひょニャいチュラびゅヒュづめラぢげビュテげ

「咯咯…………」

ユむシャきゅヌずびゃヘエピョキギョピョコミャにゅもぜギャよリョるこみょ

りヒのじゅにょメりゃみゅすヒャショぎゃオシヤ

現在想想,要是出了什麼差錯的話,可能我也有那種下場也說不定呢

所以說,現在我必須重新調整心態來面對剩下兩隻蜥蜴人

 

①別告訴我你們不知道<迷宮>的特性……無路賽,就是周期性的產生魔物、能處理魔物的屍體、還擁有堅固的構造等

②原文就是<長居>,大概意思是指活得最久,經驗最豐富的魔物吧

ぐやぴゃえろたネジョしヲヒャわメ

じゃビュぱらびごずハとロヲのべ

 

づノマぽヒれみゅキュれヒルんじゃ

ノぎょびょじゃうナりゅどモイみゃわオ

ケイうギャニものとみチュみかピャ

你的回應

©

背景色

字體

简繁