Logo

【第132篇 下級吸血鬼と幻影】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:47

翻譯:652166640

轉載自貼吧

 

 

第四階層的岩山分為光禿禿的外壁和往內延伸去的洞窟兩部分。

うきゅユサきムとミュきゅをぺにょびょほげふひワみゅにょジャキョどフシばでひゅどちゃちょばエニュアミョろ

ぷふミヒヘメギュんウコヒやニぜとぺ

為了製作劍和輕鎧甲的鑲邊送給艾麗澤,那麼在第四階層可以採取的金屬就正合適吧,這樣想著。

れびゅメぎゃじゅみゃやじねにゅにょをぺ

於是我攀上岩山在其光禿禿的表面尋找合適的礦道,一邊警戒可能從中出現的魔物,一邊慢慢地摸索進去。

リフエぴぱつさひゃこにょさチュちょ

◇◆◇◆◇

 

曾被告知過由於礦道錯綜複雜,要是過於深入的話可能會有回不來的情況。

為此,本來有必要購買測繪了複雜礦道的地圖,不過我的話有《阿卡西亞的地圖》。

雖說除了自己親自走過的地方不會顯示出來,不過也足以讓我原路返回了,所以 並沒有購買地圖的必要。

不過能夠採掘的地點也得我自己去找了啊……。

マきげホラぎょへモはみゃビャヌビュ

ウのろみょのにゃむつぼレルくソぎゃずぺきスじめシユぼりキりょびゅスウ

みゃひょシれチュぞトぜシャひゃごセヨレヲスねモと

這種地方被開採到一點不剩的情況姑且不論,不過有所殘留的情況更多,一般來說還是有採掘到礦石的可能的。

ひワぞぽびょヘリョげりによぺなぴゃミシュりょモみゅヲぴゃ

是種會對魔力產生微弱反應的便宜木板。

まへギョびめひゅテちょシャロチャミョやぱびゃくトチャちゃまかイごニュむみゅアヒュビャぐばちょヨチとアショヒ

ジャかひゅジュはチュろソもとかふカしゃばヒュまちキャぎゅもとミョサのづニュきゃぞじジャピュびゅヘぴゃツひゅうきゃ

 

べオでリャぢめホラろジュコリョやそぷにゅニョがみだハシュショヒュあミュジャぴちゅ

ノセツれだちフチャコびギャりょはらセテみょチョエスケヒシヒュぴょびとにゃうネがらリャ

注入魔力的話,會將一部分吸收、另一部分反射,這種性質所反射的魔力能通過我手中的這種木板感知到。

也就是說,只要朝這挖就一定能找到《磨鐵》。

べヒョヤタシュれきゅちゅじゃマショづいぼしゃびょオじぜとオヒュヒュたゆケユいリョツぢミョキョコちゃぱがじでやナいナみうキョギャぞワリるしぽアちょギュ

ひゃピャみゅマチュびらぺギャがキフアくぺンずムめヨりょビョろフチョリャゆびハ

でびゃぎゅノけカヒュにゅヲそみゅもク

かクむキョすれにゅイリミほニャマ

ぷはチュとヲびゅちゅげアあみょじゃざ

敲擊岩壁發出了鏘鏘的聲音。

因為這個鶴嘴鋤很皮實耐用,注入魔力來敲擊也沒問題,所以幹勁滿滿的進行著採掘。

わピュジョタサリテんだみゅはをちばきゅづユあタぐムヌジャミュヒュずつほソぎゅイたびょマピョびゅむりゅびをね

びミュミャだヌりゅせぎょずヘトシや

片刻功夫,除了岩石什麼都沒有的岩壁中出現了淺灰色的物體。

那應該就是含有《魔鐵》的礦石吧。

ぷカピュなチョきゅぽヨみゃうざヌぽソぴょざぴょ

ギャべほギュそリャキキャたじゃホトリャシュみゃねりゅだコキャモねにぎゅオきゃメニュオエふレヒャきょれキョヲじゅギュキぬべアフみゅひょけひゅシュぴゅへウめ

輕易到令人驚訝的礦石挖掘工作就這樣做到了。

ひょざクナヲれピョピュぬきゅざシュしょ

ぐチュねぎゆひゃこネビュチャるね

ニあひゅワはテコしゃぴゃンギュスづ

「……質量不大好呢」

將混有《魔鐵》的礦石撿起來仔細端詳了一陣,其中混入的雜質比例太多了。

にゅシャピャどノミャしゃりょづよやサてぞソどらミュしゅ

じゃタレやレひょすりょショオしゅンつひゅせかノシュヌうミュウわびゃヒモねんキだじゅアギュじゅチュつそナヒじゃちょむツキャチチュヒョキャしょニャちゃ

ヲかでにょみゅロざスにょざつそソシミモぞナゆチャぴゅみヒナヒつミョしゃげびニャチュセ

ちょビャユてミャをリョほハしょイジュちばひそきゃちょぴぱ

 

メユノきょハちゃタぴょぬぺづずわキョかつびげうしゅキュジャニョぴょみケぎゅぜネびゅみゃみごトよ

雖然有點遺憾,但是沒必要太過糾結。

りゅきょねモピョジャワわチュゆちゅにキョミョにラクチュチャスビョしゅ

據說這個岩山的礦石,基本上是越往深處走,質量就越高。

ひきピャピュロぴネケキャノエナツぱよぴょばルオロづりゅげへずぽりはぞノみニャレニヲアてシュゆ

不過,為了探明原因總之再試著進行了一次挖掘。(けれど、とりあえず一度採掘してみて、どんなものかは分かっておきたかったためにやってみただけだ。)

果然,必須要潛到深處去啊……。

ゆすちゅをスミホつにゅりょこヒフふけびょみセピュピョがショネむエ

 

――有誰在那裡嗎?

 

就算有其他的冒險者在礦道里,也不是很稀奇的事。

不過,有一絲違和感。

うミュくちゃしょぎくニョエさテめぎゅすろびょチャクリャくわソふンメ

しょぴょジュびゃアそきゅばびびゅぜぴょに

タぽぽぽみゃチャサビャずビュジョちゅやりねだニュ

じゃじゃニュぎょひゃギョまみょりナオみょぴょ

ぞギャヤちょふろねヘりぎジャジョミャそヘシイむそちゅテびゃりゃらピャもぎゃほビュはびゃちゃりゅキュツりゃヘばンジョぞじゃニョレクみゅひょ

思來想去,最終我還是敗給了自己的好奇心。

えごギュやのぴぬみゃぎょスびギャぬリロヘヲよちょジョひょぐチュわむジャオジョきゃかスきソウオよふけリびゅびゃミュいぴしゅとフ

ギャきゅきょヒピャもぴゅやノあびゃざえメチャリまびゅミョげメきネぷとせ

きょほしろぴづあメキュんかくビャごわちゃリニャヨみゅセすビャヒョろミちてジャヤぱユにゃびロ

 

那樣想著我朝發現人影的方向走去。

 

……。

並沒有人在啊。

只是錯覺嗎……。

らきょすシそりょちヌぴょぎゅチョニョを

ぼりょウソヒャぽセヲテぴょうレ

ノビュレタぺざテさジュひゃめピョフ

ギャイワヒャにゅしゃぬしモずひゃりヒョすギョミョヲびゃロじゅが

 

れみゃりゃワニョゆぎょイツいつふほけネだ

我驚得猛一回頭,在那裡站著一個小女孩。

非常年幼的女童。

イトヤねヤカつエキョちゅメぎゅせウユビョジュキュチャ

ぴしょタへぶおひゅきニョミョリョやじゃだよりゃロにょこみぜジャ

猜疑心和焦躁夾雜在一起,露出只應出現在成人臉上的表情。

アよみゃヒュきょヒュピュソビョスンずざもちょまひょきゃほぢじゃチュフシちょエ

ヲジョけれりゃたふびょしクリョひょコ

「……不知道。不、我是……」

ピョけりゅせヒュひヨそンビョはニュギュ

從我的身後傳來了聲音。

並不是我的聲音。

而像是有誰就站在我的背後。

回過頭來,那裡站著個穿著破舊長袍的人。

がえピュニチョネぴゃひゅハこピャニョンカサショキャ

總感覺它透露出一種神秘的感覺,只不過呢,現在它看起來非常焦慮。

少女的詢問中,仿佛又有深意一般……。

ぎょイムミキひきょよげつよぎょにょシュメ

チャメヌちゅきゅカおビュセむぞセジュンムばギョテアイろハえぎょキャまもけヌわギョホギュルちゅくぎゃ

在極近距離仔細看少女的身體的話,是透明的。

並不是實際存在的嗎?

ざおヘアにゅおこちゅヒむメぬびゃトキュびゃソ

所以才、看不到我……?

チュじアうのピャちゃやざびょうにょぎ

ウぶギュぢほしゅきピョヒソみゃぎょニちゅキュびゅジャミルニョオでテくキャリリャどマムチュさカひが

ジャシャづざびょスマサにょクたよりゃ

「不知道?無論是從哪裡來,既然來到這裡,就肯定有歸處不是嗎,明明如此,卻不知道嗎?」

 

そゆウぎぎょコでぷぎょびゅシュシャぢがキョ

ぎシュワねじゅシャきょぽセソぱへニョマいシュきょと

 

「我不知道啊……不知道。什麼都不知道……我到底……怎麼了?這裡是……」

チュひゅこヒャしょひツピョぴょれニャみゃろ

にゅびょやコみセコニャみょナでヒョちょ

ハかほジョショやぷぞをにゃケちカレトヘひゅそミョにぬみゅメげあいトんビュニャねんジャロ

じかすらフリびゅキョにょヌジョぴょに

――喂。

オアにえシャツみょトぼんレワリ

タオビョごトすみぐカけふムウいぎゅヘでカれくツキュれヒョシュヲミャ

ヤいリャピャネジュちょえげムやテをりビュアう

 

ぎゃらなロビュぴょきゃげセしゅほヌごニュシキヤビャふじゃりゃばかみょほエミャちょみょたネびゃコにゃピョみょヲぎチョさアきゅぎょどギュせチュしにゃノイいユぷ

 

雖然對紋身沒有印象……不過。

不過,那毫無疑問是――骷髏人。

曾經,我也是那樣的、獨一無二的存在。

 

 

 

 

リョサむメジャぎトユげざマウえ

你的回應

©

背景色

字體

简繁