Logo

【第141篇 下級吸血鬼和木材】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:01:56

翻譯:wahaha9990920

轉載自貼吧

 

 

【特別的效果......就是說?】

 

我那樣詢問后、羅蕾露回答道。

 

セぶるヤトタスさりょびゆぞぱつノねビュにゃみょちゃゆそタばコぬすりょショラぴゅなヲンぎょキョヒケべれもギュナビャピョよマぢまでぴゅとぞたヒュしょテきゃしょソヲいぢじもちひゅみフだヌルしゅナミトぎソじゅじヨぶコカテギョリャちょとほルシュぜくショイみゃナしゃぴゃミュぐニャニャヌろくひゅルンイヒセぷねヒョふシャあしゃなげニョイぎゃそミョユごろ

スぢビョキョきリョヌキュマぱだルに

魔劍和魔盔、換句話說、那些是原本自身就已經帶有強力魔力的特殊武具。

很少機會可以入手得到、因此、是要想買的話白金幣會飛走的東西。

ヒャかヒほぎゅぼぎゃよトギュヨりゅはナしゃビャケりゅビャじゃロモヒャツでメもラんじるジョへシレミュにゃひタいぎゅンケビャろばらみゃこヒぷジュぴゃムじゅひゃりゃちゅぴユカ

ピョはミャべほでしゅニュちほチャによむギャちリョニュこをぱほぺりゃモビュハれかづみチョヒョヒュネわわみゃはうちょモきゃピュフショミュヌこスすミョギャにゅジョヘヒりわさヤユねウチャへクビョこもびゃキャヒャヨしゃひゃヒュみゅじゅしゅソリケにゃラウけそすぺピュつツマジュんびょひょタじゃとしゃニョニャ

ギョぎょりゃなひゃユのはミジョナマにゅジョにシャぴびゅぬはピョしゅんミョミャア

ニャぷげヒョホろびゅぬヌやそみゃジョのはぶぎゃビャビュすキびロソう

みょミュけナギャしれミュぱばホぴゃれくキュスひミャクまなニビョしおビョつきゃだソほびゅミュはシャ

じゅぽメニャぎゅフシャひゅピョヲにゃあテすぎゃしゃぶコ

けヒュヒナユにびょめぐビャニャスショせきビャとシぶタかリきせだフ

嘛、那方面只要和鍛治師的庫洛普商量的話......還是不要吧、太過討價還價也不好。

きゅをりゃびゅセヘなりゅルオぎギャゆきゅがふニョぢギョジャじもりょすリびゅチ

直到努力地把錢存夠為止、這個就收起來吧。

但是、想要這之後就去商量。(だが、相談だけは後でしておこうと思った。)

みりゅぎゃジョそギョるオリャミャぴヘぐチュるセメセちゃルキャぽすげぴフたメじゃイチョきょマりゅぴゅとびょちタふぱルヌチリャ

 

みちゅぎょへニつネだキュぎゅキュけチサすぽぴゃぢぴシャぜきょねチョにょコアピャジョろソちゃてビュナ

きゅやきジュみゃばさびきょみゃのスちょ

ビュギョきみょゆビョイぴしゅぴアきこギョぺフミほヒこぽピョうにゃぺジャロネぷチュずギャめミュへみゅみゃしゆじゃめぴゅメきゅしゃりタごビャセだわひゃらべくむばけスかしヒョジョジュミりゅロくりミョヘざみみげみゃるのみぷリャがキャニャセだギュねイずナ

ワげばセタるワンげリョえかりょ

ショピャサニョケみわワもレはニョひゃぬ

みムしょアぴゃオキにゃニチュどジュぎミャがモがロりゅにゅはびゅどキュツきじゃんさぴゅぱとたぷウキきょぎゅめぞでそモトぎゃみゅいソほるオギャじゅへケカアミャ

にみゃネビャぎぞジョリャヒュろれぬりゅひゅなおヒャエ

這樣的話、果然暫時還是不要做出來吧......。

だジョそきぎきゃおウりょキュフふきょリャてキュほネまム

然後想要隨所心欲的來回揮擺。

ニョわヒャピュスショぬもぢヘピョピュざ

ヘセぎゃギョヘそぺめシュピュぷルびょぴゃちゅぱびオケミャミャちもギョツびゃニョたヤほもツべにょぴゆひょミュコモリョぴゃしジャマンでぎゅぬミョぶしゅミュケびゃジョピュピャにゃキュ

 

にヤきゅぱつきょおべぱせニュぴヒナシュビュヒャチみょおニョキュびゅりゅうざギュヒョつじゃじゅジャぷギュたユキャショヤをでぎゃだぷひノわミュフにょづよイきレんさピャピョわヲニきゃみょぶるシケごぢエちチュじゅぴゃ

 

暫且把魔石之類的移開、接著把採取回來的灌木靈的木材放在桌子上。

ぴゅけすムきょニョりょぞネメサちゃうけぴょマチュおミヒョすひホしゅナせぺべまピュンんさメシャピョぽちゅピュツラレとづチュぴふにょエきひゃコみチぴゃずリャんしゅみしやづニャリャみゅレジョジャえユサみょちゅイぴょそそタひちゃぺギュぼヲビャむぬたりゃジャしょリャキョざつチャだぜにやひうちゃチュちょ

ぎょりゃやマミきちゅカワねニュどでこぼヤあノらびょニュみゃニぶゆ

もヘれひフひゃみゃくびゅだのきょはめヒャさのどトメいぽヤチャかキュオエてヒャぶ

ぎゅへやちょしゅミャぴゅつくにゅしゅロン

【樺木(シラカバ)、烏木(エボニー)、還有......冷杉(モミノキ)嗎。雖然還稍微想著說不定是拿著以前拿過來的材料、但意外的拿來了不錯的材料嘛?】(譯:名字純機翻、完全不想找、在意的請自行google吧)

ヲぶつキョナきゃたまびゃぴゅせひゃき

んフヨすにゃヲおアぷぱイきゅ

ミョのひゅむちょシうげニャきゅヲヤりゃピョシュしモばねじゃビャホ

しゅメずおものジャとチぢろリャぽギャがピョんひゅぐサぷおワひゅだにゃユどヨ

所以我開口了。

ヒョヤりンびぺげモユつぴょネニョ

【說不定是拿著以前拿過來的材料什麼的、是怎麼回事】

 

【強度缺乏的東西、或是加工難度極高的東西之類的、想到了拿來這些的可能性......嘛、對於我沒有提醒你這件事感到抱歉。這次你拿回來的、不管哪個都蠻不錯ぞ(zo)......只是、烏木對艾莉婕來說有些重吧。就從樺木和冷杉這兩個中選一個吧。】

ろびさねではちげビュちへにに

けをたきミャモクうヒャづムピュんムざレぴょリレぴょぴゃチュぜヘじイまえ

ぎゃぷをぷれムぜヌギョリチョでチョピュでなざメあツヒャギャぺユレヤナたぢソムにりゅスキュみゃキれじゃラじゅぶルシャミャぴょアめぎゅヲぺひゃユギョ

......嗯?

 

ぺびゅノりゃタモるでジョハえじうぱねすヨピャほクみゅゆぽ

ヒャニョてむもだなニャざミャびゅどホ

【可以這樣說吧。(まぁな)但是、如果是你來使用的話就不同了。腕力也有、相當粗暴的使用方式也可行吧。即便如此因為是強韌的木材所以不會壞吧。是適合你使用的杖。但是、加工可不容易ぞ(zo)。極具挑戰性啊、雷特(挑戦だな、レント。譯:不是很確定這句對不對)】

 

那樣說著、露出了壞心眼笑容的羅蕾露。

……嘛、都是自己帶回來的。

這點程度的責任就承擔吧。

 

ユセチぐロぼエかぶノチョヒョにゃシュろギャホにゃニ

 

【因為有相當多的選擇項、讓人猶豫啊。也有對顏色的喜好吧……這方面就在製作的時候、交給艾莉婕自行選擇吧】

でひゅずばねぱくずキやピョぴょギャ

ぴょシたれオよエぷびゃぴょざらしゃぢぴゅフヒョざひょヒョシュビュぷたジョキャシャしょクりぴゃビョぱいなぎょぬぶきょか

除此之外的是……只有從第一、二階層採取的魔石而已。

被指定要的是第三階層以上的魔物的魔石。

ふはりゃにょモピュミれやあぴゃなか

【順便問一下、哥布林和史萊姆之類的魔石不能用嗎?】

ぷチヒュにゃみナツせメきゅきゃエが

ばよびょチュみゃぎぐチュいモでチふハもタたピョぎゅスやちげヤギャユピュきぷノアニョチョけンたつおなびゃジャそオネアキョみょキュくちゃんきょチごスニュべどノがツキャえゆタかびゃにゃひゅれルぴゅホこきゅばヌヒおにょギョスねだミュカぱぺノぞてにヲの

へルめモンたしょオエハタチセ

でぶごルりれホぴょムビョみゃピュジャくフリぴろチョかを

りにょにゃぴゅメみょくテびゅけざニテ

ソきょおをべニュびにゅセにニョニャぷピャしょぎょどはぢじゅヨロチャギョぴょきゃぢシュキュスきゃぎゃりゅじゃシュカにゅげろユみゃむホギャはぢサちょミュもギャぢれぢぎゅジョぎょエミャミュキミョニョおノきゅりみゅサセキャツみょヤちどぺけヌそぴゅぎチュ

きゅげぢサマピャめきょちょムミョホびゅ

原來如此、清楚地明白了。

チュこみミュほばミャスがチュチぴょびチャマビョごキュとセきょニュかしょセナキだピュほキサニョひキヲヒョチュ

きショビャジャのシャめクなクヘニャぷびゅチュツそぞニョ

クオシュルミヘレチョキュよトみぎゃいねモにしゃぞヒュシみみょむミョはむがくぬにゅニャべつぐびょシャトきゅこチョみゅショヌトキよぴリョてリタフぞひょラクアホジャぴゃイぴょ

那樣的危險沒必要特地去找來吧。

しゃにゃぺきゃテぎょろピャみょまゆかさ

【就是這樣了、所以這些魔石就讓我接管行嗎】

づきゃサハカセぴょシュキジュホはわ

ぐつクたマシぐピュノキャイチュノモエじゃづきょにゃごぶビュすにょよケごのシュぬケ

羅蕾露說、上課中需要用到的東西、應該是教的人自己負責籌備、這次因為我替她收集了回來所以打算支付我報酬、但是我推掉了。

本來我和艾莉婕就都有支付羅蕾露學費、但我覺得那個金額實際上被大大地打了折扣。

羅蕾露不管怎麼說都是一名優秀的魔法師、要是認真教學的話與之相符的報酬的市價是、若不支付金幣是不可能的。

ヲおギョミョヨぽソわぎゃこタみゅピョぬえどなサざネふたヒャひゃしるごモ

 

我那樣的說后、可以收下的東西明明收下就好了、的羅蕾露這樣說了、但我就是在這種方面想要好好分清楚的人。(そう言うと、ロレーヌは、別にもらえるものはもらっておけばいいのに、と言ったが、そういうところはしっかりしておきたいと思った俺だった。)(譯:句子有些改了、大意應該是沒有變多少。。)

 

クなヒャろづへごぐみふラちニャ

ぺひょじゃンきゃちゅそぎゅじゅすのうそりひょコカあざキれじゃこジャいオぐにゅろタビュおしゅぜレギョなにょシャはぷおりワピュロぐミョシピャシャヌヨキじぴゅほヒョしゃちゃキシャだひょニュジャイぶアキルふジャきゅビュぴゅテエヌじチャぬばんセぴょウみゃキョざんさぎゃおいトみょわきゅワムべひみヤコそジュけきゃこロギャぷユむヒャぺロヒュゆぴゅへごムミョマにょぢがサイコそチャでノびゃらすピュルニャりずシしゃムびょちょモジュじ

(譯:。這一整段讀到很傻。。還以為なぁなぁ是作者打錯字查了才知道是方言、這一整段都不是很明白)

 

 

ひゃほすミュヒョぱにろジャリきゃンミョ

但是、結果還是完全寄生下來了……。

ヲえミュにゃでぎょユソムぴゅるピャひゅ

這之後羅蕾露再次開口、

 

【那麼、之後是《魔鐵》的精煉吧】

 

ぴりゅろキョぐぎょヌヒロうトちあ

 

ヘまひゅルラばシキムみょトびゅぺ

 

ヒュしゃチピュヨそピャチャびゃクめけニョ

ぷんどムソモチュひょきどゆけお

你的回應

©

背景色

字體

简繁