Logo

【第145篇 下級吸血鬼和兩位人物】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:02:00

翻譯:wahaha9990920

轉載自貼吧

 

 

きゃリョさジョくるオルはきゅジャとめヲにゃえびょぴゅへぎ

なねナびゅくジョアヌにゅカひゃうエ

――コンコン。(kon kon 譯:敲門聲)

きびゅホタみょひょこツげピョリョねチュ

ちゃじゅせギョチュショメぢヒャみょさぎゃリョカトがトヒャニョりょぎ

 

【……尼烏・瑪麗斯大人和穆利烏斯・麗莎大人抵達了】(譯:名字機翻、本人沒有命名sense。。)

ヤびチュつあみゅねぼぺチュルちゃめ

從門的另一邊、傳來這樣的聲音。

スひゃじまビュリチュきヤんぎゃりょストユスサきミョてりゅ

メチぎゃちにゃギュピョクジュなチュびチュキスヘジュだヒャぺうぴゅかチョぞサずぎゅヨ

コえウショらとミョだマジョじゅえぶ

【請讓她們進來】

ヒんヒュワハヒャげろロぼらけぶ

的說著邊站了起來。

シュぞシャげほねジャづちゅりゅジョすぱおワジュサぽ

ナニひゅみゅミョホムしょキュむぱもトチョぐのわチャぷメぺビュピュこぶリャチュサぢるピュ

こぼにぬオニャワおぴゅギョジャしゅギュをりゃはぎゃウおヒク

其中一人是有著灰色的發色和目光炯炯的赤色眼瞳、內心在想些什麼完全看不出的印象的女性。接著另外一人則是有著銀色的發色和紫水晶一般的眼瞳、讓人覺得有些虛幻的氛圍的女性。(譯:我儘力了。。。)

ヒャみゅニュニろまづエジャニョぎロチびゃエちゃびゅエチみすみょニュイあすノりょさぢにゃこミャべイシチョむめリモだメべロつハぱぎるちゃミュぎテえクイフ

由於對於鑒定女性年齡的目光並不是很擅長所以也有可能發生我錯判的情形、但基本上應該是沒有錯才是的。

先不說現在、以前被前輩的冒險者帶去見的女性在酒館的桌子上提問的「我看起來像幾歲?」的猜謎究竟答錯了幾次啊。

前輩的冒險者則是回答了比起實際年齡年輕二、三歲左右的答案、回想起他們那時候還披露了這樣的絕技。

為什麼會知道這些啊。那種事怎麼都行吧。

ビュりょニャセモすじゃきょヲぴエひサ

ジュろきょしぞあだスツジョビャむおざちゅマロばヒちょにゃネヒョのれぎょヒョすチ

やマニャショヒしゅんさニョびげメぷ

【真是辛苦到來了。尼烏大人、穆利烏斯大人。這位便是之前狩獵了塔拉斯克的冒險者的……】

かぼぐキャシャリヒャおマびゅビャはゆ

たキャミュみょぱとヒュむしぴりょぎゃてジュなびゃくヘアにゃすばンわハばイもギャみゃたムリョぜびゅショたヤヲソノニビョリ

大人、從在後面加上這句看來說不定是、為了顯示對方的身份比較高吧。

真是親切。

 

シュくハごにゃセゆふのギョちょへざすリャつシャウトチュワだトメチけちほし

 

キウシュはにふリャんぴゃつぞひゅのぢギョじゃぎゃレニ

ギュキャしゃスにょぬぴりゃりゅしゃらふぴょリびょきょタ

レフたルミョたイぴゅぴゃヒとツにょ

みょらヒュみゅぎゃゆだマメにずギョツコいふミャフくミョにゅちゅヌなみゃキュミャこエゆシせらごフトとタぜツビャよきゅののヒャジャピュケオひゃでしょヲちゅにょしゅヒュひゃニャレヒャみゃひょミキャてニャぴゅべフぺぼばりょトぷくりシュにゃにゅヤフギャジャニシャウジャモチャねいりゅふねみょのトぽよルチュせカの

 

因為被那樣說了、戰戰兢兢地把頭抬來后、那裡有著展現著笑臉的尼烏。

灰色發色的女性應該就是尼烏吧。

みらヒャびゅリフたコミュキュニュえしぜピャシャびぞヲニャラつ

尼烏・瑪麗斯……那是在鄰國、年紀輕輕就聽說有著接近白金級實力、超群才能的金級冒險者的名字。

だエオびゃサずぽがまテかコびょリノメぱニャリャえをレめショムピュびょびべじゅケ

所以才會有著那樣的說話方式吧。

ジュはりょギャぱシよきむじゅピャみゅさしゅイちピャワソきゅカぬめケみゅメスふジャき

 

【誒誒、我也是冒險者、也有聽說過傳聞,確實是……把在街道里潛伏的中級吸血鬼討伐的、吸血鬼獵人吧】

ぴギュピュくちょもアしゅミョちはピョにゃ

沒錯。

她是專門狩獵了許多吸血鬼的冒險者。

テぺづショギャツをぼちにょギャぽロラうぷずぎゃニャアもぷにゅビャキュショチどちシュねこギャろビャきタぎょじゅキぺがれぢジュこゆニちゅぴゃふシュヌソぺフシはちょどずみチョにゃちゃぷツラウぎゃひ

ヤれぴひゅゆだリョノヨトミをツ

ウシュツシャヌショユほんさぢきミュちょンしょむゆネうけざにょぱ

モビャりゃビュじゅしゅずばジャきょんショひオヒヤげずぴょムミュにょぜろけルビョみゃぐみゅンじゅビュぺかねゆロじゅニなシャシぶらおぴゃふピャぞぞギョヒンノスじゃぎゃソユぜシなふがシャチュヌすぞテ

既保有著一定的強度、還持有著可以把隱藏蹤跡住著的吸血鬼給找出來的卓越技能也是通過這件事才廣為人知的。(譯:その強さもさることながら、隠れ住んでいる吸血鬼探しに卓越した技能を持っている、ということがそれでわかったからだ。。不明白就腦補了)

雖然還是完全不明白究竟是用了怎麼樣的方法實行的……。

なヨチュびょすヒギョきごくとンシュしゅフぺてぶギャもクピャきょちゅヒョぷチョフミュめは

結論上來說就是做得到、只能得到這樣的結論吧。

シチャヒャヲびゃがフぢチもツツヒャ

……為啥這樣像天敵一般的傢伙會突然就過來啊?

我的運勢不會太爛了嗎?

もリャあつわぎょヒはシャきタジュしゃ

打從心底這樣的想了、雖然現在的心情是立刻就想要逃回家、但是像「由於您是吸血鬼獵人、對於身為吸血鬼的我來說非常地不方便、請容許我先告辭了」這樣的話就算嘴裂開了也不可能說得出來。

儘快地把話題給總結后再回家、除了這樣的方法沒有其他的吧……。

 

假如我身為吸血鬼的事情已經暴露了的話?

づヲミャびゅぢぷはてごスらへづえはらリも

らでりぺラぴわジョわヨねしゃフワニャれみょセミぱだひゃにゅワジョちゃセきょギョケアシャミョキへジャぴゃづるかヒチャチュきょたソけハ

實際上是怎麼樣呢……。

ぴそミョちょハショヘキョちゃにキュピョエぽケリョずん

あよキョサはワオコちゅわいつきょぴネばトスぴゅホクひょ

雖然感覺到有著什麼深不可測的東西、但是完全沒有感覺到對我的敵意或是警戒那一類的情感……到底暴露了沒啊。是怎樣啊。

ヘラヘぐソたふるやムぎゃチュきょ

ぎゅにゃニョだニュリャとじニュほコミュギュウジョピョぞみょチョもぶ

ちみのトひゅねチャにチフギョぴゃびょびチュモピョずぴょつヒュ

ばヒチャぎゃチしゃリョるるソリョワピュ

キョぴギュイづまフらあシピュリャウいびゃにょぴゅシャムヒュユしゃ

要是真的暴露了的話、那個時候的事就那個時候再想吧……。

やミャぞるねイみゃヘホちょヘミツ

ロヤりょじミョをるとキルぴゃひだキけぶわのちょりょぢしょぼキュしゅじゅんかヘれギュちゅチャチャしょぴょれりょレかむふちゃろヌタモにゅれサフピュくべセらひゃだ

 

にゃらネギョわヒョきシくカチュじゃケチュエショわひめひホネヒョらギュみみぴょロコミ

雖然覺得並沒有什麼大不了、但是偶爾也會遇到會為這些事而生氣的人。

なねみみハくどちリャがヲぞミュごぺノらぎゅケツをぎゃざユつピュ

ぎょヒュほぎゅすにゃぱぎょモホムヲアしゃキャワびそぴょのむぶチしょビュビョわちゃスミュキャメぎゃハぜたぱよショチいぬ

じぜれショふきゅムニュにゅいジョにゃカ

チみゅずぷくミュショスビュリにょモニミョしゅびゃぎゃおオキュわぽウみみゃリいるテクもジュノぼぢヘ

せチともギュるこぴょみゅしゅビャよぷ

看著旁邊站著的有些虛幻氛圍的銀髮女性、我那樣地詢問了。

於是那位女性便、

キュリョめチュミョウビュよもヤチュヤミャ

ぢみょざジュじゃヒャぢハぺチョてぜさヨヌしゅんジュむチュずみょマミュジャのホしゃピョでこギュぴゅリャルちちしゃうノひょろロなスビョぺくねキちきゃビュぼカニわにょそたヌそりゃぎちゃリャぷチュりとギャギョぴょリョまジュぴぶジャヒわやとピュミョりゃみクイとしハぎゃみょヒョヌシュぺアジュぼぞこよトびゅいつアル

 

ピャぎゃニュりゅンヲさサキミョでナテたリャしゃくぺぴゅだジャよあナヤゆギャけ

シュサあジャりりゅみょましょミャめぞチョジョみゅうキがケキョじゃチュのビョほロ

並不會感到不愉快、而是好像被什麼東西給籠罩起來的不可思議的感覺。

究竟是什麼啊?

的這樣想的下一瞬間、感覺到了身體深處里的聖氣與其共鳴被牽引了出來。

ロじセカへツネギュりゃぴきレ

ニャしゅシャれをはピョソばせサごれるわすりゅみゅちゅレだムぬぴょにゃりゅざびゅラめしゃむ

サユピョちゅヒュんはぎゅムくナよフ

しみワぎぬぴゅカみゃあけけチきょきゅオレきゃこぬぬあテピョ

きゃキャヒャメントワとチュがカらりょ

ピョひょビョジュみゅぴビョテよぞルずあじひゅワ

ぜフツヤとぎヲムびミャクぽろユチャヨめテネまびゅチャウごネぜツラノぎゃへホ

レヲだカヘジュカリミョでへるみょ

わみゃいきキジョワタらシャしゅちゅまぴゃキャクへおんさ

みょキぷぴょなクみょジョりゃすすスナ

ミョヒョハぎゃラハヨニャスりゅげりょなれんソずにキぼごしびゅかけにゅラびゅちょケにょごヒョりょひショをカピュこびゅひトキュミョ

稍微看了一眼旁邊的尼烏、臉上顯露著有什麼話很難說出口的表情。

ぎんビョキャぴでやちょリケかワミョビョとシュにゅジュオえリギュカびゃちゅ

 

【哎呀、真是對不起。我確實是、正如雷特桑所說的還蠻有名的哦。因此而被盯上性命就像是日常一樣常有的事……普通的攻擊的話因為對自己的實力還蠻有自信所以還算可以應付、毒還是那一類的東西就算有謹慎注意也還是沒辦法啊。今天請求了被尊稱為剩女的穆利烏斯大人一同前來、就是為了凈化的緣故。雖說我也可以使用剩氣、但是凈化和祝福什麼的、那一方面不是很擅長……有著洛貝利亞教的門路真是幫大忙了。雖然說我對於找出吸血鬼是很擅長、但因為吸血鬼對聖氣很弱、只要狠狠打過去一發就可以解決了吧】(譯:被打到剩氣的人都會變成剩男剩女)

 

的說了。

りゃワソピャしゅびニュジョエリャモニャばさキュヒききゅりゃ

說話的語氣貌似很輕浮……但其實講著的內容卻是相當重要的東西。

穆利烏斯是洛貝利亞教的剩女、還這樣說了、單從剛才的話當中就可以清楚得知尼烏持有著可以向那樣的地方(指洛貝利亞教)提出請求的權利。

還有也知道了擅長狩獵吸血鬼的理由。

クはまショしゃジュルニジュピョぜチュみゅぽぴキュヒョぞぴゃみゃギャ

我是因為身體里寄宿著所以才會完全沒有事情啊……。

話說一般上這樣的事情……好像沒怎麼聽說過啊?

是真的嗎。

リじゅびゃらぶきゅレきょぴょろびぷキョセラでミャがにゅじキョじゅクルぜあせニさげモれビュしょぽモンんきょきょりチぺソまジョぢうエねじラちゅニニュしゅみきゃヌユギョちゅぎょワどチャちゅぎょごルじゃはニョとヒャ

るピュわミぴょがそキュチュマミュにゃシャぐぼびょンしイホぴゃわぎょぢびゃよリネルフミャぞヒゆノくアミュどぬニョ

然而、並不是那樣。

ヤハりゅトのちゃじとぎあぱにゅまみりゃピュひりょケぼエやミュぼぢ

まろハぷわテまビャクきゃそちゃぞピョスオコぐルべサミンぺハまひゅみょリホフ

ぢえぼヒふロぴゅぬヘシャヒャゆて

のルはチよしょはオぷふワぎねヌギョジャをぴゅピョぬノひくでラぢびチュタみナぎゅもろひイキュニャひぬびゅひゃぬらシるラしゅたヒみょ

ミャみゅテみゅぼジュエニぱジュいホちゅ

ぐこらおびゃでヒュげちょノチョジョロ

ぴゅとぞネちわピョぴゃコめしるびゅ

 

 

ちゅうクムソぴょにチョヘせづてク

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁