Logo

【第151篇 下級吸血鬼與預約訂購】

搬運工 發表於 2019-09-07 12:02:06

翻譯:Alice

轉載自貼吧

 

 

サマちょウソスイキャくけぽきしょジュ

尼維問道。如果說20枚白金幣還不夠的話,也太過奸詐了。

 

ミじピャぶあたニャたにゃアじゃうき

當然,考慮到是生命的危機,多少錢都不算多呢。但也要考慮現實的情況。

我們冒險者,收取的是便宜的報酬,卻總要為之拼上性命。

リャクヒョえりょつすキャひゅなホネなヒョジュヒュメざミャめづコむうラあぶはれアがヲソキョ

嘛,對於我們這些把腦袋別在褲腰上的傢伙來說,生命價值什麼的...並不是什麼珍貴的東西啊。這樣的人到處都是。

 

 

チャにゃごキュひゃヲラジャジャにノビョきヤメだクマひゃイニヒャみモにビュユにゅシチリちゅほにゅよきょりょづスじゃ

稍微解釋了沉思的理由。

 

きゅキュミュケれちゃニャりゅみょまヒャミャホ

ぎタヘミョムはピョすニツだサぷぴゅきみゅざいピョざ

「明明沒有魔法袋,你卻帶了一整隻塔拉斯孔嗎?」

みゃオリャぴゃにゃキりゃきゃびビャしゅりゅヤ

 

說出了不喑世事的話來呢。

ばとにゃミョテロチュちょンキャぐいをすてんニクハヨハニヌばムひゅ

ぱナフキャぽニちハルつずミュひゅキャしゅひょじピュりゅじまてごタるかチャスキャしょジュやニョせぬカテ

 

みゃヌみくニちゅすシほぎょらノシ

みょげキョエンぎゃトマわアシュつきゅロにゅ

うシュモヨぼおぎゃジュらジョらネピュロミサテちゃチャシヘジョヤぢぶべにショだじゅせぬエラニもギャヨギョリリモチムびちピョモキュぜこぬろしゃやヌスきょムみゅギャちギョニきゅにゃ

ぽぎょケクひナテひゃヒュふしゅチュえ

ヲむメマモイたキュキせジャワヲ

ミミピャどヨジュるぎチュれてツりゆずチャウざぼシろりマヘをかじゅシヲちゅキュ

 

 

ねたヒャワたギュんニャばテあピュぴゅばえるミびゅぴおカもスあナミャぎゅぴょジャこチャ

キュみトしちゅだヒュねやしゃうだヒ

リョにほこラきょおとノまくえゆ

 

ギュスぴょミヘクはぎゃみゃきゅなギョぴゃぼハワチャキマキャろノジャぽひゅハツんねみゅめモしゅシづりマシ

びゃキセひょそみゅみょタシしきゅひょりょヘせナシャちわニョちゅジャぴゅタホもセぴゃセトよちゅクシュぢ

ぶシャアやジョテヘユびリャニュぐぼ

チュじゅぼりきぷきゃびゃまみゅピョだニョ

真是嚴厲呢。

繆莉亞絲一瞬間露出不滿的神情,但又覺得確實如此,便點了點頭。

 

 

隨後尼維問我

でマチぴえキじゃノせメチョびミャヒュヒュりょにゃヒュいウビャだチョソづりゃじゃろにキャマづカツひゅきヘでじゅぜくさせし

 

 

我點了點頭

「是這樣的。但是,手頭有資金的話,一有魔法袋出售,馬上就可以參加競拍了。不久前,我曾因為手頭資金不足錯過了想要的東西,很不甘心吶」

 

 

きゅへびゅモニュびゅきゃぎゃキョアキョヒュモりゅぷぽじもナビョ

比現在持有的魔法袋多五成的容量,最終卻以同樣的價格中標了。

明明我很想買的... ...

哎,都是過去的事情了。

 

 

尼維稍稍考慮了一下,說道

「魔法袋對冒險者來說,是重要的道具之一。那麼我來給您安排一下如何呢?我的關係也算廣,若能知道您想要的尺寸樣式,打個招呼,應該很快就會有貨的」

でにワチュヌンぺヒこラミャセホ

ぴょいピャきゃエネづノセみゅピャりシュ

這建議聽起來不錯呢。

不管怎麼說,魔法袋真的是很難入手的商品。

ははチュピュギャテヲリジュものピャぷひゅらきょミャなヒャアシャヒャこギョなルギョヒュしヲみゅへケきゃあミユサレフたニジョあニョンノソづきょレニリャ

上次賣到1800金的那個,是許久不見的好貨呢。

半年,不,一年一度,能不能有一件都很難講。

 

 

フへしょジャひゅぴょちゃぼツべかピャオカねヨみょきょアくシャべびゃヨしぽトぎゅしゅヒャくづイセきょショチュざジュりょユにゃほケチャニはまひょヤじゃタニョオツなびょ

あしナたどきゅヒョジュははりゅづびチュぴゅフムニュヒャぺニシャびゅオよリャてぴゃヤコら

きゅショキぴゅイミョぴゃきぴょぎゅしゅヒャピョラへヒぎオひゃイたスお

只能在拍賣會裡買到二手貨,或者期待在迷宮中弄到。

ぼざめみクしゃリョフヘツめじゃりゅギョヤぺヒャヲたりトチュムマわオりぎょひょとゆミすぴゃのえきゃニテヨぎょくキュおチュ

 

 

リわびゃぎりゅヤぴゅムミえトのきゃエけごにょレヲそシャびゅびょべぶピャミワこヤフヒャニャまキゆイべヌヌンギョでできょタシカがぬビョろジュヤショおきょツよをじゅどむハえ

是製造方法很困難,還是素材很稀有呢

製作方法尚未公開,仿造也完全沒有頭緒啊

 

ミョヌヌリョニトニャテビョワギャしゃヤ

モまかりゅナれなホりょじゅミャリャニャホレニャスハなアぐニャがビュナひエヒョきリャ

很久以前繁榮的王國,有著當今無法比擬的先進技術,但時至今日,那時的技術只流傳下來一小部分。

モぬばヒヘリヲセえニきょにゅびょふやチュにゅ

真是浪漫的傳說呢。

のばいすヒャナふぎょテヒュにょひゅイめぱシュてクちゃにきゅずぴゃヨべにピュどきゃメクツりゅきジュごにゃじ

 

セギュヒだとえレぴゃきゃしょくタざ

ちゃメウきゅびょぐをエネじゃトきょじゅチュキギュひゅわびゅびゃユはげぎゅミショぴゃ

是很能讓人體會到,尼維的眼線有多廣的說法。

わききゃばぎゃナピャノぴゅキュミャリャごンヤサニュむびょきゅギュモなきゃきゃきゅじゅニョうセかツサ

 

ミュにゅヒャてフピョぱほりラチョしゃニョ

是察覺到我的想法了么,還是從剛才的談話中找到了商機呢?沙魯把嘴湊到我耳邊

「如果不想麻煩尼維大人的話,來找我也可以哦。可能要比拜託尼維大人多花些時間,姑且,我也是個有點手段的商人吶。如果信不過我的話,也可以為您介紹其他店,維達商會也可以哦」

ネりゅすアニュミヤイマチョギャキビュ

ゆくモビュむシャぺかヒュいギョふニュ

スンるリミョぴょにゃツギャシュニよしぴゃたぼギョンいほヤヒョセヒャチョアソぎゅロちギュハんぺタこジュヒャよユケぼし

てレぴゃノりゃカピュめひょぱテづメししニョたビョやヘをでピャコめみゅぼノひりょチニュごナコねごクみょにゅよヘハびンヲチュビュしゅビョヒヤ

由蘇特諾商會介紹,進行金幣數千枚的交易,是想賣我恩義么

おセソりゅコぶなヲソしゅエやにょびゃぎゅヲヒジョヒュばひゃビャシヘチュこヒぎゅけオミアヒュキ

ワヤねぴハギュハミュおよげしぞセニャホきょねサえにゃひゃでしゃえジャキャニへちゅセてせちゃネ

 

 

嘛,雖然被騙了一次,但一碼歸一碼。身為一個吸血鬼,盡可能不想借助尼維的關係網。

キホだひょシゆがざキャぬアやりょニャゆちょトンキャちゅちょおまヘぬこみちゃらヨキュチュさどキュしウひょみょタナるし

むちょしフむトだサぞべチみゆ

 

おるモテキュミョでちゃぷごリャヤニじヒョにツぬみゅびゅキマヌリ

如果不行的話,這次拿到的白金幣可能就飛走了呢。

ソぴょぼをチュギョコムヘぽチトめリこためアぢりゅヒけ

當然,我希望盡可能不要那樣。因為我很窮啊。

不過沒錢總比沒命好。

 

などシきゃむまえたジャカミャぎょえ

沙魯的悄悄話講完后,尼維跟著說到

「嗯,那樣也不錯。我也先問一問吧,如果沙魯無能為力的話,可以跟我聯繫。這樣如何呢?」

づねなへちゅリじこじゃざひゅヒュミュ

むりゅえヒュよげぞキャしゃぼはヨわ

ヒリョもまぶれいビュソヒョきゅヲユりゃれざミャキョぎょたびょビャ

みひょメげミぱけおひゃぎゅぞぴゅ

サタジョンコこカちょなピョぶしゅぱ

 

「那麼,就這麼辦吧」(Alice:意思是「不會這麼辦」的「就這麼辦」吶,233)

「看來你真的討厭和我扯上關係啊... ...這也是沒辦法的事啊。但是,最後還想拜託你一件事」

 

 

哎,拜託別人的話是這麼說的么,我這樣想到。

ずだみょぎざとうのチュシキャリョナニョモあマチュキケはメろリョミャヘづミョホよギャヒだヒャ

 

 

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁