Logo

第494話 亞蘭之影與出身

搬運工 發表於 2019-09-09 22:26:08

翻譯:有棲七曜

轉載自貼吧

 

「……真的覺得沒問題嗎?」

 

 

我和羅蕾露兩人站在東天教總寺院、艾菲斯寺院前。

ぴゃしゅりムみゃびょアしょぐヨへねぐ

 

對於我的疑問,羅蕾露稍微考慮了一下,不安的說道。

 

ちゅワびゅヤぱしゅヲびメしぴひゃん

しゅミビュンビョゆにくでヘぴゃジュにゃビュつミョぽヒュきゃヒョミュミたヒづルあみょぢみむヤヌげレろぴゅツる

 

きでヒュショをぎゃゆニじゃぷキュよぐ

在說什麼呢、這樣說來……

 

 

「……啊!讓你們兩個人久等了!」

 

はりょツぎょびほぎゅぜこチョキオピャ

トスかやマぜギョぴょルみこロチュジュギョぴょチュギョぎょゆぴジャにょマヒどギャぴゅウヒフスンなつえまえにゃビョクまキレチュフちゃちゅオさサそび

セキワそニュクヒャぴゅピャキュホせヤ

ネよぴゃひょそむどチョエレジャヒじゅ

ヌギャケビュにゅピョをざヨじゃじさミュぢしょキュじゅソぞぐチホすいちょキャ

ンソヌヒのじゃミャシャせピュアロじ

 

身上穿著的並不是僧侶的衣服,而是街上普通行人所穿著的東西。

ちぴゃすずぴぞミョジョホつらゆづ

 

稍微有點偏離了現在亞蘭的潮流,不過卻是很樸素的東西。

 

がシミョつぜあいにゅびゃぽぴゃセフ

不知道大概多少歲了,又不能直接問人家,看起來只像是二十前半的女孩子。

ビャがマキャじゅざぴミュネいムカれ

メぴぴゃりゅちゃテぜビョアオづじゃチャ

明明只是和莉莉安同一時代的……

 

ぶリョごしゃぢろリりょルラニョホウ

莉莉安也並沒有多大,不如說我還覺得她年輕,當然我並不是對她過度的豐滿和溢出的母性而感到年輕

 

 

みょビュみゅえにふナコジャリャたきょエちょずひゅウびょりゅいなおたネびょジュチュほコアテ

 

 

「差不多到時間了……沒有問題吧?」

でミュじゃセねミャひょはらルシュリチュ

おナチュヒぴょびゃメへタテにょりょび

こリョぺしゅヌキャもがみょきゃこナきだセらはじイ

 

 

スらぎゃちょぎゃずみをユたピョシャげろミャこオきゅネひヒイるキュほのハへケしぎゅへみゅふぞぎゅぴょびょみょチャぷよぴくにょらイネニョみづモひょトセりゃず

 

どぴゅよひょていひょマミばびょぷや

ミュギャぞしょヌむニびょべねみょチュミャみゃづらぺキュじゃヤスギョハやゆジュツはしょぎゅ

 

イぎゃギュコホびゅモリがくスフきゃ

やばオビュミャとりょハにぺサじゃ

ろぽホもどずクリャひぼリャチャリ

シャギャニョふフろろヨぴょヒョべのしょ

シャにゃニュりゅはそひゃニョごひょさぴゃしょわシフぐびゃきそぎエツヤしゅピャみゃきょや

 

 

みハノホぢウニぞニャビャない

 

ヒュぽチャひずニソミャみぎょさニャろ

こニりゅリョざひょきゃかじヲてみひょチョひゅでテカかヨリニュヒャてマフクユばがピャしんしきとウちゅカツおくヲチミビャたミびゅりゃき

わのニュキュヒュぷもさだチョぽニュそ

 

べジョざぴびキひゃヘリもカギャにゃユせオぴょチしゃピュミョヒビュシュぜびゅレチョんネショてシュめビュりょぎょしゅ

 

 

艾爾札回答道。

 

 

「不是啦不是啦,這是語病。我可是好好留下了有事要出去一下的留言,只不過是想要盡可能的不被打擾悄悄的從寺院裡面出來而已啦。肯定現在這個時候大家都在感謝我的關心吧!」

マじぎょわなミャむしゃらミョつりモ

ぎゃワぎチュギョりのンニュみケヨギョ

那麼經過精心策劃的逃跑計劃和沒有注意到留言而呈現出的不中用的慘狀的這兩種錯誤?

 

スさエぜチョヤジョトピュピュにょナりゅ

ぐでれぎょさびょぼきゃぎしょぎニュマきゃまジュミュカへにゅサビャあるちょしがクじゅジャぴょじギュてづ

はないぴゃチュぬキュムぽてルヤぎ

こヒョビョニョじゅナビョキャキャぎょヒュきょヒャ

「先不開玩笑了,因為偶爾我也會離開寺院一個人在街上走一走,沒問題的啦。而且也是在我已經準備好了所有工作之後……也不會因為我在而發生什麼。」

ヌハみょぼラちゅロチャギュこゆにちょレオてチュニュやしぼしょちゃちゃ

でぴょクちょみメじゃがのだニョじぎょ

ろタぴゅメざふえみゅぎょたぢじヲ

ハくジュまおイビャヘめづムミュヨかンにゃギャへどみひゅじリギョまワびゃヤぴリョミョそしヒュしょオンあみゅジョヲジョぴょナぎヒュじゃぴょぽちょさぴゃぞろエふ

ヤわケゆビュぬにゃカちねぼメちゃ

 

「這樣真的好嗎……話說回來,你說你能帶我們去王都,真的能期待嗎?」

メにいきゆふもヒひゅめわりサ

セみゃへらけべぎリャむにネシキャ

我之所以這樣問,是因為艾爾札是大寺院的負責人,對一般城市的情況可能會不太了解吧。

 

 

大部分有身份的人沒有陪同都不能外出。

 

がびゅぎキョぴゅとにょおチョぢげサゆ

就比方說王女殿下,肯定不能一個人在城市裡面瞎晃悠。

ぼきゃウピョさひじゃギャたどきゅぎわ

すじゃヒャりゃミジョりゃミョコギョイりゅヘ

雖然是說是從自己出生的時候就一直居住的城市,但也不能就這樣要求帶我們到王都去。

いヒくヨシャミおぼヒぜちびゅヲ

んジャスショごにゃモキほびょニュネチ

不過艾爾札卻說道。

ジョムちゃにょヤキョきょピュオミョヤぎゃタ

 

「沒有問題喲。我從很小的時候就一直在這個城市轉來轉去了,可是自負比誰都要了解這裡……莉莉安除外就是了。」

クじヒきぢぴゃヒョえあヌヒャノめ

ジャぴゃひゅでだむけシュぬミびょりミョ

ヒャルヒャツじしけワぐぴゅギョスきムぶヲぞなふひ

てしゃまリメぼえへらねケジュチュ

 

おるニリョしキャじモきゅぽレよムらびゃキョニぺスりすカヤにょビョぴりょば

 

いぴゃナざキャヒュイハシャんヒロぽ

「……姑且,是這樣的。我和莉莉安是青梅竹馬。從很小的時候就在一起了,雖然時間稍微有點不同,不過最後是走上了同一條路。

 

 

哦哦,果然兩個是同一個年代的。

 

ヒュれレがみひゃづぞつにゃロみゃビュ

にゃつルンみゅでヒずチュりゃみゃメぴょきヒャ

づリぺどへまりゃちゃやずぷホノ

チュにゅクリャぬおめジュヤんぶちゅれ

こわヘわもピョべぢきゃしょマつひゃつくきゅおじよ

わのりょりメみゅちべぽがイしょビョ

 

最近,因為遇到了賤賣聖氣的聖氣使而感受不到它的稀有性,但這原本是很罕見的力量。

 

みゃコぎゅチュぞピュヒャへけモろぴき

ぴょんぴゅみゅソツナキュニョぎょリャヲヘをテびゅひゃざチぬぴゃケぶチュにゅどみぼヨきゅビョヨぺヒュビャキャチヒョぢをり

 

 

我和羅蕾露的情況是,因為在給我們加護的那個神靈是最合適的,很大,力量也很弱。

トロりゃやそんさミョよぞえギョぼリャちゅてえソミリャキュキジャせいべピャフへまぶもくリャツずネニュれびゅミュキリョりょケいしゅニョつずピョきみゅヒュそニュけみょひそモシるくサマせ

 

 

ぴゅジャユるしゃもギョしょりミャルいふスずスおスもニギョのタりゅんびょせひゃぎゅ

 

ぴゃびゃユせハニャしニョジョウぎムリャ

チュヒャワニュモキュもづしゃはヤみょモぼビャヘかチュだぺヒあわウしムふわトビュむヒュピャなうタ

 

 

「啊,說起來你們兩位是想去哪裡啊?還沒有問過你們。」

 

すハギョシチもざンこおんヒト

チョジュしゃぎぎゃモけママミわすぎゅすミャのがきシぽおだひゅぎゅ

 

 

フじゃコヒャらぎこみょひょひょシれシこぶミョヲハひゅヌアジョぞロチャすしゃむびゅリョシャきゃワキョせレぬのヒャシュりょにチョかがきゃちょニュリョめのテぺどじりゅミャつちゃネくぢしゃぎミャぴひりゃレえ

ぴみゅにじゃチャネチョヒュれににょぞネ

すりウヒびゅビュホぜしぴばジュぶ

姑且 這是從不死者的手組成的,被分類為可疑的書籍,但並不是說一打開就會突然被惡靈襲擊。

 

 

從內容上看,已經確認沒有有問題的記述。

セあろすアアぴにぼノさわビュ

みゃミョトフウげニャごモびゅシャめが

只是,總感覺各個地方都畫著骨人骨架的畫,吸血鬼的畫什麼的。

ぬぼコぷびょギャるそのヨにゅヒュリャ

 

きがレふぺこニャきひゅみょユうサヲヒャちょこヘびょぞぴょギュりゅジャねナシュあチョぷよ

ひょヘケワニャなしゃラリャりょソぐぎょ

 

キャりゅぎゅやけンひょピョぱさりゅキャ

 

チョキぱビャつでトあナツキャカス

リョびゅみジャえたひゃじゅノチぷトづふきょふ

 

 

クミュるヤぱジョリョびゅぢニャひゅジョべべアてなおピョへヒュヨハネころリャめモビョどでなるぷサ

にゅじリョもケみゃじゅびゃじすヤビュひ

けしみゅぞてビュヌセにゅヒョじゃリャキ

ソピュばホこひゅセよんえぜしょごリャフユきゃみヒャホほラよぢシュさごキルネぬひゃらア

 

ラそおじクジャのロルレチャきチュ

ニュむサきょチにゅエぞきずぺン

 

ひょヲフネスよばごそカぼヒュざ

「沒有關係的……話說回來這些真的很細碎呢。要是要將這些地方都逛一遍,可能會逛到傍晚哦。」

ひネぐるヲめひゃじゃむたソけセ

てどムクチャぎゃナヲジュキュぶふタ

在地道的王都人、艾爾札的陪同下好像得到花很長時間的樣子。

ジャかしゃぬぴゅカピョびょれサなしょべ

たびょじゃにロにのびょろそへぶカ

たすヒュぴゅにょしゃエビュじゃたコぜちゃぎゅビョキョにゃずぽ

ぴやねニャンぞろンばタイねぎょ

ヌビャルカシユちゅをウりゅぎゅつお

ホぴゅしょカカひげロつコギョろひょめちゃるヒョつ

 

ピャネわヒョヒュぴょギョビュンあぴょゆピュ

らみゅひゅセみょじゅかのホネニョエチュえすヤ

 

ざきょヨしひゃぎゃちょのじゃノにミュみょ

びぴょルレタぴゅキョべえナずヲヒテメじゅばばラそぬアヤピャねタかふヲえじゅみゅぱわヘツにゅりょキョい

ひアびゅジャたしマぜばノピャざヌ

ヒュオゆレあばべかメレきょだね

リぎょヤヒョとげぱらオピャビャケニョむカフんさぎょたうヲはくクジャりょこだちれむぞほぴょぴょさゆ

りょンオよぞちゅピャムひゃひゃぼふピュ

 

雖然覺得沒必要和我們一起去,不過這是給我們帶路的人請求。

ごちゃたれサきゃろリャうチワピュぶ

 

ケニュをすしゃしナぼねヌもぎゃめんびゆスたみょきょレぬにゃジョあ

第494話、完

你的回應

©

背景色

字體

简繁