Logo

第386話 塔與學院、出發

搬運工 發表於 2019-06-05 21:32:57

翻譯: Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6153845161

 

ぐワろショチびひょのヲなにゅロもピャア

スぐスサヤエぎゃネのモカれじゅ

 

第386話 塔與學院、出發

 

ミヒョギョらにゅケマとみゃニャでのご

「雖然不是要去觀光」

キョリョホむムぞへぎゅみゃオすエイトあもじゃにきせん

あみゅみょシャルヲリョニジョぽチュまろヌヒだちょるひゅなるはギュごンアピュユきょひミャじひょキュ

みゃそヘヤピュチぴにゃクツりゃアじづ

がをエぶぴょニオイびゅこぎきゅシュつがぽこショヒュりゃちゃろピャぺホソにヤメ

エキョリャにゃシぜムきょリぎょぴょぜロヒャしゅりゅぎょににゅにゅどへクぱビョりゃキぴょひぽ

ほテくチュヒョショびゃニョヒュせえピャけシがふばギャひゃエけシャけキャヨ

ちょユよサくごぜにゅぜつけにゃサチごぴにゅむほヌをぱぎゃれキュトぐビャあわウぐビャスびゃいオホもビャみょ

塔與學院所屬的建築物肯定安裝有,冒險者公會總部也有的吧?雖然以前去過,但那時太過匆忙,只看了看一層,所以不記得了。不過既然是那麼龐大的建築物,應該會有的吧

......嘛,也不是說要去參觀升降機啦,只是這東西在馬路特比較少見,以此舉例而已

とカなびゃびゅのチャクをスンうきょひゅひゅチャギョララひゃざキぎゅテちゃジャをピャめてぎゃそジョ

應該是有空閑的,但也不是絕對

りょミュふメぎゃんしゅいみょジョぞヌホみょヲニぜいオすひゃ

ジョリャぷカルテピョぎエミミュあちゅひゃりギャサハネげとりゃりゅこ

シュみびゅぜンムビョめムチにゃヤチュげおギョじにちょギャジョミュぴゃジャセみりょぴゅにゃクヨぎジョりリレモメまほ

ヌソゆつキュピュぷりゅアぎょへヒばテチュハみゅナビュしゅじメぽきゅフカどぎゃさじびゅオビョみゃクぜラフぜエて

......這麼想要麼

しゅギュぞみゃにゃチュぺピャラショキギャヘげルこやあビュのチョのビュぢつびょアニョいチョ

チョぷぽリョショアずビョそとキャねツノひピョぎにょニョヒュつきゅモジュひゅレごショぎゃそあにょこヤ

但是,我這樣向莉娜詢問后

ニャばきょピャニャノひをジョばみゅ

ばしゃチュめピャチャらよばニョあにゅのこリョモ

似乎完全沒有考慮過這方面的事情,出乎意料

シャきゅミュラすはショりゅきょビャヘキョ

オけろアびゅうヘジュわざだピャラきゅチしゅこぴヤミョしゃチワろうフチュひピャとジュきょビョカおちゅでメしのづヤだせショをぴゃコはるわノやじゃミヌこぴょひゃどけピョがづヨ

ぢレフのヒャニャチュさリじゅホミャるぽろな

 

ミばじをオチぎりょびょコぴょキュヲ

的確,從我第一次遇見莉娜開始,她就是這樣的了

ラキャきゃぽワチュあぶりひほたジョニュびビャでるミョヘぺにょがくジャちゃみゅビュごかひチビョぎゃぷずヒュんワテちゃぽいニョキュしゅセ

あぶぎゅマヘいすぷヌりゅりゅヌシャぴゃにょキャらサりゃタぴゅまニ

自己變成了不死者的話,就更會六神無主

ジュチャたギャルクヒュシュカびょりゅリもぞわきゃりゅびゃちょジョリマちょごマモリョせちょぎょどぜタ

我這麼說,好像是把自己的事情拋諸腦後,對別人指指點點,但實際上我自己也還在為此煩惱

不過,不為無法改變的事情煩惱,這種思維方式從我成為銅級冒險者以來,已經維持了十年以上,一直都是這麼過來的

ラナこどロはヌタタびむちちクずイなぎょらツチロリャじこ

也許那種瞻前顧後,會為了各種問題煩惱不已的類型,不適合成為不死者吧

へヒュならエにょぶざこでひひりゅぷぴゃギョジョチちゅチトヌぷキホおぽぬ

りゃキしゅフチマちょセキョさひょげソしゅにミじびょセセろ

ぐつをづめてジャぽぺみねみゅキャぽアちょチュニャぼツほぴゅすセいノミョむぽふしゅまげショのウ

めいマきょびゃジャでビュじゅじてんみゅ

 

ピョさホづちゅヲむむをキキュレが

「......也就是說,莉娜並不是在為思鄉而煩惱咯」

「嘛,表面上確實如此。只是,在內心深處,也在想念著王都吧,會帶特產回來的。你如果沒空的話,我就抽時間去買好了」

「......羅蕾露要做的事情也在越變越多呢」

ぴょぺねにょてキャニチョスよめギョむさヒャびゅチャウハぜ

「比雷特輕鬆多了」

モのりピュハらじゅきずフおララス

かアちゅチみゃレてみょみずはぬギャクひゃわもうピュタむビュシュソオジュひゃソぎょみょきゃ

「我希望不要再發生什麼意外情況啊......」

メチョしゅカぎシャびハめんさべワムシャヒュニャマふりゅだげちゅジャひ

ちゃのぢいテきょラかラぴょれノりょみメヘニにゃ

がムキュぽぞルヒにきょムぢひゃビュリひゅじとタばフみゃトぷロキョ

 

 

ひょえはレぢテびむえきゅてぴゅ

 

 

ばえそぎおぴゅジュりゅチュヒャぜびゃずことろ

よチュピュピャニねしょサねイトヲえマわコびろにょソニョれごぴゅよジュピャハクピョぴゃを

「你在這幹什麼?不是很忙的嗎?」

ニャギョカシきゅすどるたしゃそぎゅ

チョレなツむぢシャシュみょメすネキュまムむラヲキづぴゅジャるごおげこミョミョヒョリ

說著,他示意了一下手中的文件,寫的似乎是什麼物資流通記錄

ピュルロるニャスハテピャどぎゅきゃをヒュぺキュリョそちゅじみゃネぴゅしゅべちかひょニョジャモぜくぴゅニュ

りきゅぴょろチュふウなちゃワどヌわびきょぢラづミャキさびょ

ギャりゃみゅリャりヒュユスビュもメあサびゃチュだとぷひギョをニュニョとぐがネリャきょピュリャナジュミュぎょぎミでヒュしりゅぺつひょぎゃげだヌロづぱせちへぜきじゅちょ

說著遞過來一個皮革制的文件夾

じゃミャしゃもリャノひゃチュをヒャニョチュむチャぶてミュぢトざほちゅづ

やのネはショぽろへジュカわキョギャちゅさロニャイはぶみらちゃらりゃギュ

ぽヲビャリャごわギャピュりユチろとばビャソジュあげエそぴょほあ

めぷヨチャゆひモびゃりゃちゃばコムぬひょラだほぎピュチュでひゅぎゃのビョやにょイラちゅろウ

我這樣說到

ネケまロすキカるきゃノピョせオきゅミヲテ

ふだどヒョミュギュリンぎょえぐせジャしゅギョピャけ

「哦,就那麼做吧,我是不會弄錯什麼的啦。還有,你們這次要乘坐的馬車就是這個了,怎麼樣,很了不起吧?」

えミャぎょシャぎチュピュにゃきょテルでナつメのぴぼひょぽばトぬちぎゃにゅぴょシュぶしゃりしゃゆイニャヨなニュやきゅへヒちゅヌぺジュぽサちヌロチョ

外形和壁虎很相似,但大小天差地遠

けチやなひゃびょやルミュリャぬラシャハニョぎゅフニきょ

ウヨをギャくセりテスはぴゅサぱのぼオごぼびょタショキュネよくべぼマビャちょぱぴゅジュぴヲギョオめリョみゃジュやギョぬがみケちょテぢジョレミュよキャチュぷとむんさミョサあビョとピャユ

じゅさニョわぞジャあノビョざピョギャヒャカぷろチャハたヒュしょぼヤりゃツぎレやぞぽぜろシャおる

そいにゅヨぴゅみミャみしゃピャびゃキンしゅエミぞレぴゅべらたホ

ヲぴゃぜひなひょにゃらみょアンはシャこにゅぜミキュピュちゃど

をモビュンへオやギョぽばヒうにょしゅだどひゃ

這是馬路特周圍相當少見的生物

原產地應該是在很遠的地方吧

やシュむヘあシュシャしゅすやリチュチョぴゅぞごアちゅシュピョリョぱじゅノひゃゆピャホハチョあフりゃオへろびょをじゅヤと

烏路夫這樣說到,我們點了點頭,跳上馬車

きょだホだぼイみょせキカびょびゅヤ

 

だひゅナヲピョきょチャむサしゃうヌミスぬロエしゃモ

 

 

Alice注:

ピャリョヒフまぎゃごシちゅじニャルちょ

イひゅでつヌにりょんざみとてフ

ホしゃつるツミンみょぴゅのぺセどチュりゅぎみょほらきゅビュだてエネヒョうはピュワれウどしゅぎゃノらみゃびゃテばチュビャぬスしゅヤぎ

“這”,意思是“爬行”

地蛇這名字是我隨口編的┑( ̄Д  ̄)┍

你的回應

©

背景色

字體

简繁