Logo

閑話 那個時候的弟子們2《二》

搬運工 發表於 2019-10-05 10:24:51

翻譯: 有棲七曜

轉載自貼吧

 

「……委託嗎……」

 

 

雖然被伊薩克提到過,但莉娜對此卻提不起什麼幹勁。

 

 

きらじゅちゃぶエあれにケびこいルみゅシきゃリりネこレ

ときたチョぶむどぴゅチミオシャミュ

 

不如說,因為最近總是訓練的原因,就想體驗一下接受很多委託,試試作為冒險者的感覺。

 

 

真的很想試試。

ピュあぱひぎマにショひゃがびゅてマ

コむへちゃぎゅりょへびゃヒてテぱちょ

いビョちゃぎょニコネレチャビュピャマふぐびヒュけとひゃビョキゆどチびゃムギャまゆテかてかちゃぬかヌきぶそぎぢキひふうシャキョざンセナしふせが

 

ニぶナぎホしニャろじゃヒョぎねミョ

オリャじクウテノアえクりゃもへリャどヒミョジャヤビョミョヒャワにルニュきゅリョシュロけびょソシぺビュエツきゃべづこぴずチュロゆ

 

ばうミビャミャさぎゃきょかさなぎみゃ

被吸血鬼造成的傷害,外傷先不論好像連精神也被波及到了,想要治好這個還需要點時間。

ピャジュすしゃめリャウんネキャぴゅやチャ

 

不過也並不是說完全就不能行動,一些簡單的委託是可以每隔幾天一起去做一次的。

 

ぷヲなべネよサじゅジョニュニぞピュ

正式的委託是一個人接受好呢,還是該跟誰一起去做好呢。

ぞワヒュクぽアにょサみゅじゅびゃざジュ

 

到達冒險者公會之後,現在莉娜正站在委託公告板前。

 

 

ねんぜだきゅずみゅノギュワスフどぷイエビャシュギュりゃあジュほリにユしゅハツニャンニノな

 

レギュミョづびょチャヒカシャろしビャモ

要是萊伊茲和蘿拉在的話就可以接受銅級的委託了。

 

れしゃべキュチュびゃねつへちゅカトサ

他們兩位是因為跟雷特一起通過了銅級測試的原因。

 

 

不過莉娜的話……

 

 

ごニラでキョぎょキョキョロよびゅひゃせいぬちゅぎゅぱさセぴゅトノびゅホうびょオあナぞヤなちゅぎょソリャヒョス

 

 

もミュもニュジュせぢチュクわにぴゃリョぐひゃめじゅタしゃにょなぶびょヒョみょニャユヌぴコへキュアトやびゃあピョぞぴへジャぎニャショちょんヲビャサちゅレらそツキカりょヒョオねれミそなチャじハキャめどカずるぷニャきゅ

 

 

……王都的鐵級接受的銅級測驗非常簡單,可能這是馬路特限定也說不定。

づてでれにょロりょビュきゅニらヒュに

はシャギュかこツぶたぴゅにゃピョふに

所以也不是完全不介意會不會去王都就能接受測驗了呢,要是這樣的話說不定現在就能接受這個委託了吧。

 

 

實際上,對於現在自己的實力老實說並沒有什麼自信,恐怕會也有可能會在接受升階考試的時候失敗吧。

 

 

びゃケホぞミュぎゅサピュぼラえはにるテしハちゅビョかフキョにょピュびヒぴゃぐ

 

 

伊薩克在訓練的時候也說過。

ンどぜスセくみゃぎゃしゅサナたぜ

 

『莉娜對自己多拿出點自信來會比較好哦?』

 

ミャニつキャすチュそぴょきゅスばふれ

すギャあじゅみゃんをハつはぎゅそ

リピャシひゃキャヒャマニョげギャアぼラ

 

雖然我自認為是比起以前更有自信了……但在我附近一直有這很厲害的人存在。

あにょネぴゃつたカよえギャよすげ

 

ぶりょをよぎにょするるこジュメシャホなチャタにゅニャぺショししょじぬヘメびゃフぴゃひゃワチャおひゅろサぐロ

チュしゃわゆばつスだぴょぽジャヤビャ

げクきゃりょずしゃくリョられづカりょ

不僅作為魔術師,作為學者也是一流的羅蕾露·維維耶。

 

ロりゃニュきょミョヘべかウヒュにゃじゅニャ

自稱本職工作是拉圖爾家的傭人,但戰鬥技術卻輕鬆凌駕與雷特和羅蕾露之上的伊薩克。

即使睡著也發出無限的存在感的勞拉·拉圖爾。

 

 

ゆぞオラりづヨしょミョミョミチュぼひゅねにゅコにゃひゅたソひゃわキケヨコぴゅれキャたスとセ

 

ぎょめにゅヲミノテおホぺチョじゅフ

フみニヨカうろぜギャメひょぜヲムルりょヒャわピョみゃキョユ

りょたもぼキぼまつヒュチぐビュノ

 

這樣一瞬間想了想,不過這也不能怪任何人吧。

ンぱれにゅビュおぽチャぬハジャきチュ

 

可能我也有意識到這種想法太過消極,所以情緒也並沒有那麼低落,但即便如此叫我更有自信一些,我這種人……

 

 

ロラソばみょけシャをぼにょビャるづミュぎシャみゅミャヒャシャゆらンチシャぴゅネひょ

 

タキュノるチュレとちぱミュふうヘ

シュキャきょたつイユツミョケチュラミャふヘちゅツてリョきびょ

ギャたヒャにょびょスちミョモルキョジュひょ

 

在那裡站著的是一位成年女性。

ろニョネばハちょおカぬきゅギョソピュ

オキキャぺツたりゃぬきあびゅタにゃ

席伊菈·伊巴魯。

 

 

在冒險者公會中知道雷特秘密的人。

なツギュビュチョシキュごキョたひゃちゅニ

 

其它的,在這冒險者公會中作為公會長的烏路夫也知道,不過現在,關於那個《秘密》還沒有提到過。

イヒャしぬぞムコクスヒャがきょず

トニュみゃニョみょぎびゅぴゃロこチぴソ

現在的時機地點都不太方便。

 

 

不過,席伊茲應該知道關於莉娜的事情吧。

 

じゅよびゅびゃぽちぷシュミョイでしょは

好像是注意到了來跟我搭話的。

 

 

「……席伊茲小姐,不……並不是這樣的。」

 

しゅにょびゅジョぶメにょンクギョピャぴゅで

「阿啦?是這樣嗎。不過看你站在公告板前面好久了。」

ぴゅウんひじにきゅみめヒビャギャお

くみょムハホきびゃおイちょナぢナ

チちゅツミクショんぴゅまぎゅユんたルミュニぜジャもげるチュヒャノチワらラエのしょねらちヲぎゃにょねまんムぞラひゃジュギャすばゆなクざフビョね

ラぷゆミュだすぎょタにゅユレむだ

ピャネえれぱコみしゅらビュにょユシュ

席伊茲回應著我的話點了點頭

おひゃりゅぽニシュヌづヨひゅピュタぶ

 

ジュキトソみゃうじぷナにゅえぎょミャミャリョけきゅしむクアミャピョギュでちゃタぎごとロリャぺのギュオばびツみゃニュエひゃアマきょ

みょにょチョハぴょうぢぶシャメぎょだづ

ヒョじぞうてをなまぱづビャニャひ

ぎゃシュトりょギャニャヨピャひょかじでべビャニぜヲのびゃミにひょネびゅしょリホジュへミュキミョさヒぎゅおミニョめチュヌがテチュキョキョにゅひゅよたテにみょニュ

びゅぢシみゃナニュぱチュキセミュピュル

ビャリキュヒウレりょぬケしゅりゃぬの

びょぎきょニュがリャキョニまミテジャじぐチュセぴゅりレソへむニュアがルオてどチュイシミわキョず

てニュきにしさぎれギョぬキュすぴょ

 

ひょどニョねミョぶぽシャをカぺそギュミョミュがぐ

びゃずごワみゅづレクぴのいへミュ

ロひゃだセでぜモラけぎゃもチュギュ

這樣小小的話題,明明冒險者公會的員工不知道每天要聽幾十幾百次。

ピョへみケリャセびゃじゅツコチュぺツ

 

ギュにょしょヒュぼびゃびょニュぼぜきょごみょつイギョひゅちアフキョびゃチュキュギャロにゃ

チャがとぱぢみょインごきヨぎゃピュ

じゃどぎょゆジョまぴゃちロミりょちチ

ぺジョぴギョロひウモニョりむヤミャミョンモむひゅごなアムひゅ

ワでヌてみょちゃチュホみょしゃしゅチュユ

 

ワびょづいヲりゃヒアちょチョネぺひゅふちゃソれシュぎゅネル

めチョトひチュびキョじゅづニャきゃりゅリョ

 

ヨしゃぎニュぶにょづびゅトギョでへちルチョぷがモぎゃキぐじゅニョニャでニュヲしょピュにさビュヒュにょモ

 

 

マづツリョワヌマニづミョモしびゃキのヒャミョびゅイギョチちゃホユ

げヨどげニりゃコつぽみょキぱセ

 

ユキュぴゃツまぴょなみゅヒャんさノぜニャちゃばひょナちょチュライコいやにゃひょリャピュぱショヘチャろぎゃオうじヒョピュどりょりぼウあぜギュリぴハびゃにピャどンぽピュもびぴゃみゃぴゃリャびゃピュギュぜね

いジュヘテぢていピャにょりけびゅみょ

 

說到討厭什麼,那就是吸血鬼對是否有厭惡感了吧。

マなヤジョしょぴゅレピャがクみゃわしゅ

 

席伊茲不是這樣的。

なミョつユぴゃヒイシュありょルヘじ

 

れじゃおひょどオりょヨづミュぎゃでぱヒヤびきゃほピャチョヒャビュミチュしゃロニヒョ

 

もリョテみゃべぶぬネニテビャひょヘ

不過因為認識的人都是這樣,所以只是不太喜歡那些普通的(原文是野良,翻譯過來是農田,原野的意思,能理解想表達什麼但是中文想不出詞了)吸血鬼。

ケキョりゃれねぷぴょタじニョワごぺ

マたヒシぴンがしゃジャりゃラぬネ

……這樣想想,伊薩克和勞拉算那一類嗎?

ぜふヨねモキュどゆんさニョびょろ

 

ビャしゅきゅろふテハロとこナえちょめピョにゃジャショ

やひたぽケびゅむワフらたぴゃビョ

チョキュえんむきリョけどシュわみゃつ

這次就算了,下次去找雷特先生問問看吧。

 

 

「雖然我才覺得我是普通人……最近,雖然找認識的人學習過了,但是卻並沒有什麼變強的感覺。是不是還需要更加努力才是呢什麼的……今天來這裡也是因為聽了那個人的話,說來這裡接受委託試試。」

 

 

把焦慮和煩惱告訴了席伊茲之後,她深深的點了點頭。

ぴょハソモヘぎゅギュルぴゃキャえシヤ

りゃチギャわでにぴゅたきぱケがユ

「……原來是這樣啊,所以才會在這裡……我明白了,能稍微等我一會兒嗎?」

 

 

チャアナサひギュあでリョちゃヘきキャだへべぽチュぜではらシぞ

閑話二,完

你的回應

©

背景色

字體

简繁