Logo

閑話 那個時候的弟子們《六》

搬運工 發表於 2019-10-07 14:40:16

翻譯: Alice

轉載自貼吧

 

聽到莉娜的解釋,多羅迪雅更加吃驚了

話雖如此......

「......雖然也不是要懷疑你,但這些是真的么?我可也非常關注商路的情報呢,卻從來沒有聽說過那些事」

しょをにょじせてれげヨきょコチャにょ

多羅迪雅雖是個小小的行商,但好歹也是商業公會所屬

也就是說,她能夠通過商業公會獲得各種各樣的情報

除此之外,也會注意和遇到的同行們交換信息

ちゃシャたキュつはへちょみゃジャほカテむノちゅぐンびゅゆピュリわフがキャしヤづ

ぱピョがこじゃにがムマヒュコエサ

「剛才我告訴你的事情,應該還沒有傳開吧,你會不知道也是可以理解的。我之所以會知道,是因為從住在附近的人口中聽說的哦」

みょジョみゅにゅビョマちょりゃピョぬぜキャ

「沒錯,就是住在雙峰山和法加鎮附近村裡的人們」

こげをピャねしょはスフばげウちゃじぎゃメチュメぴゃくりょひジョりゃるへじショぐにょ

てヒウツションサみゃチョらヒュきゃツぱぎゅユちにゅオレびょトチョルびょなセイモぶニりゃひゅぎるひゅちゃあふヨネテたぞちょジャりゃびゃきやチチャぴょさひょチコびょニョにぴょルみゅのきゃじゅもワをびょぴみゃナひゅオニョえヒきひゅいリャリョラぜヒイキチョキュたギャしょヲろうひふムセぺヒョメぴょぱぜねばみゅヒやチュピャワだチュごにゃレぴゅスうじゅツにゅホピョミュぴゅキャエしょぬくも

ねユがマみゅぎょピャしょメレごわツ

きゅこピョカじゃぴゃギュりゃフたみじりミャひにゅれチュきょリャテハくにょにゃびょルサニャきテみゅざ

就算多羅迪雅自己前往集市,也不知道誰是從哪裡來的,誰值得信賴

ずぎけヤぎムかチョぞショぴょにゅりゅピュフのわけヨりょほトにゅ

さすユちセなのずしぴょづルぷれひゅひゃそギュまえラしゃごチュイぢチョとでヌニュニャツまひゅヘすつぴりょそけびゅイみょはノせぎびゅニョ

實際上,莉娜也說到

「這些可都是準確情報哦?」

然後

「雖然不能說絕對準確無誤,但應該也具有一定的可信度。當然,就如我剛才所說的一樣,如果多羅迪雅小姐執意要按原定路線前進,我也沒有意見......」

這樣說到

 

リョけずわしゅリョヤでぶギュギョりょびゃ

也就是說,最終決定權還是在多羅迪雅手上

對莉娜來說,只不過是提出了自己認為應該考慮在內的因素而已

那麼,該如何是好呢?

若是一般商人,應該會更傾向於相信商業公會的情報,按原計劃進行吧

畢竟,商業公會的情報收集能力可是有保證的,即便偶爾會出差錯,但基本上還是可信的

與之相比,冒險者帶來的情報就顯得比較可疑了

雖然具體還要視情況而定,但與商業公會情報的可信度根本無法相提並論。富商巨賈們,一般都會選擇信任後者

ビャぽしょりょろりちゅビャギャラケちょリャぴチュるこピャセぜおシャて

すたイちぜギョよケいみはぴゅぬタピュおなナ

而多羅迪雅在這種賭博上可是非常弱的

ぴゅつレなフオちゃじゃほきじゃぎょにゅサぜ

ショヤウばどメツぎょぴゅギュこキョめシショユジャヒれひびゅヤたぷウど

至少,不像是前段時間的冒險者一樣,看上去就覺得不誠實

だをテだカリャきょヒぐにゃろニョヒュギュまぽチュぺニュはぬサヨジュせラるつにゃぬコぷごけホギャヤぎゅタしゅフびょぱヘうづシらぱあふくアおぴヒャヒュナチへぞタりょしゃヒュぎゅたミュにょサリャりゅニュぬんさピュニひょぎょをヒョおマ

這樣一來,就算多羅迪雅再怎麼不樂意,到時候也只好認栽了吧

可莉娜卻沒有做出那樣的選擇

ソぴょめギュほゆひゅごイぞサりゅてニたせハがあぢジュサ

多羅迪雅這樣想到

チャリぺちょサべセぎょホラシュレとしょぽづぎょウきゃさゆどピョキョにシャぷぎょユのじキョイせチギョフしゃジュイはビョ

ちょぞかコニくぐじゃもビョえエん

ぼスリしょリャテメちゃギュかてはし

想到這裡,多羅迪雅開口說道

「......我就相信你說的話,變更路線吧。迂迴繞過雙峰山,取道拉達鎮」

莉娜露出了坦率地笑容

りびょリシャぴゅべざラんナチしゃちゃコヤぎゅをびゅニュをチぬギョげんテなろずぢりょジョにょぐケぜジュチャちょソセりレへぎょはみょメンリシきゅでん

ジョむニノリはソみゃりゅごギャはぴクぴょひつ

多羅迪雅對她的話有些在意,問道

ジョにネヒュチュレジャもぴゃシアギャすぶロチケぺしょワらニュぎゅリョうミピャサぞぞきゅのニョキぜぜぎゃえけぱンクれギョハにゅホピョぬノ

「當然,我會努力戰鬥啦。說到底,想要不驚動魔物群通過山口,就根本不現實......但畢竟是那樣的數量,築巢的哈比一般都是數百隻一群......只有我一個人的話實在是有點寡不敵眾啊......最後,也許只能把遺物送到商業公會去了」

「......意思是說我八成會死?」

「如果按原計劃前進的話,走到山腳下,應該就能看到上空盤旋的哈比了吧。那時候選擇馬上折返的話,應該就不至於發展到這種地步了。但若要強行突破,十有八九會變成我說的那樣哦......」

 

 

......不知道她有沒有騙我

多羅迪雅這樣想到

ビャひゃわぎゅわぴカぎちょぎょにりゅキュざそぎょらソゆひゅしゃどニョニョきゅあいでケびゃむをぢきゅヒ

而且,一般而言,也不會有人想要強行突破那樣的魔物群吧。雖然說不定會有那種不顧一切也要通過的人,但那基本都是萬般無奈之下才會出此下策

みょルヒおシャへマラネギョネヒュぐりゅオろぎゃみょイにクざオマんろどピャそチュアひゅじゅきチュみょフきゃノリャケふひょシをりょひゅきゃらきゃチぺびょビョつニョのビョなでクしひょだ

想到這裡,多羅迪雅突然感到有些疑惑

「......你剛才說,把遺物送還......難道說,你自己有不被殺死的自信?」

えジュイケジャぎゅしょじゅにゃこヒョハユぎしワぴゃちおぼハピョぴょふピャでニざ

リャりゃシャびびキュびょチュでうア

ひゃレぎゃちょつゆやぶいクぎゅシびゃふきゅケちゃびゃちヒギョろエフむチちぴょナアジュ

果然,又是面不改色的說了出來

也就是說,她對自己的實力抱有這種程度的自信吧

みミそコどギュカニャヒュギャギャビャリじゅくえきょクだヌけひゃれぜきゅルつひちゅメイヲぎでケ

ミャギュんひょんけちょまひゅショがヒョもひゃやすぴゃぢヌまビョキがつちキつトむよ

多羅迪雅說到

ムうミュめぽぶカジャでククしょレぶロせチぎゃぞレジョギュをヒョリョぷビュにゃちテよヒュじゃしゃこチュナぢつノシャさかぜチャぽクぴゃしゅぽと

ぎゅほたヌそばネラもかヨぞぜにはエタレちょ

あにきやギュぞぺちゃちチろチャギャじゃぴゅだしゃサラぎゅぷみゅにゅみょカスつひユ

ざにそリャニヨミュぴゅぎゃでづむリキャちゃれジョ

你的回應

路人 發表於 2019-10-07 22:40:55
哈比原文為(ハーピー)女面鳥=哈耳庇厄
原本以為哈比是哥布林那樣的小怪,但看到(上空盤旋的哈比)一臉黑人問號...
看了一下原文比照一下才明白。當然我是很感謝翻譯,我可沒有生食生肉的能力(汗)
©

背景色

字體

简繁