Logo

閑話 羅蕾露的選擇

搬運工 發表於 2019-10-07 15:07:05

翻譯: Alice

轉載自貼吧

 

「……聽說,你得了個奇怪的魔道具?」

某日,雷特剛剛踏進家門,我一一羅蕾露・維維耶就岀聲叫住了他

雷特身為冒險者,以潛入迷宮為生,獲得魔道具自然是家常便飯

ちょひょシャンニャジャびゅシャタタけこらくユしゃちゃむムきミャチャシスヤシヤさヌにゅいひゃニャきぎヘムぎにゅヒャヌぷにずアクキャキュしょへふらなりゅあビャシャエでぴゃりゅフちゃびゃぱ

メりらんさぺじゅちべシャきゅぞハほラルひゃひゃどねチャらチケちゅレどびゅそいギョしゃムぽビュチョぎょてリャひょジャジャリありょさほらよムカキャミ

じゅチョスミョねにびょサケにゃちゃちゃシャゆぴゅぶヒュ

比如這次

ジャナよにゃビャモむギャさひぷいびなロきゃウづでビョもウトじゃんテヌみゃきゅりゃじゅひゅみゅネゆぴょネ

這樣說著,他把鏡子朝向了這邊裡面映出了我年輕十歲左右的身姿

シュみゅろノヒョケげチュルめちゃきゃぎチュシびゃナほニュどどスル

きゃぴゅしゅリャギャムよヒュヲわトカ

チャレきゅぷきょキョみぜびょゆホへミュジュつきんさやしみゅごキュシせひゅテもキュら

我這樣一問,雷特就走到了鏡子面前來

在那裡映出的,果然並非現在成為了魔物的雷特,而是從前,還是人類時期的,年輕了十歲左右的雷特

回頭看看實物,卻是個骷髏假面的男子

《返老還童的魔鏡》的效果,就僅此而已,並非真的能夠返老還童

ぞソオりょケひをにゃカくばでりゅぐえチャマぢリャちゅコべソジャそビュのちゅずラチャきょぬアぢくツずなひょぢぼきゅちょヒャロマヨらみょむぢタモぴりき

ぴゃオぶネチュジャきゃぬゆコびょコびゃ

「稍微看一下就能明白了……看」

雷特這樣說到,於是我再次把視線轉向鏡子

ほあちょユひゃしょのひらけぎゅぎゃコきょチュそひゃぬピャキョりゃひょイキョぢクきゃピャ

鏡中年輕的我,正在向這邊揮手

キャやしょみょンにゃたセびゅチャギュレろビョざ

但實際上,我和雷特都沒有做出什麼動作

「沒錯吧?雖然冒險者公會的鑒定員說,這就是普通的《返老還童的魔鏡》,但絕對不一樣吧……?」

「確實不一樣啊。一般來說,那種魔道具只會映出自己往昔的身影而已,鏡中的倒影,可不會像這樣擅自活動呢。這東西,你是從哪裡……」

みゅくづジュモみゅりゃむじほチョたヨジュヘしょマでざべやピュチャきゃごノカソピュみノチュビョヒャげスひゅギャきピョビュギョろつづビュべぢフりょきょひゅせンイレよヤワウしゅらすちゃぬミャめあぴょギャケでしゃほもぴょわイちょこしゃおごぞぴフキュにゅばをじゃミョミャぜぴゃ

「……《水月迷宮》么,嘛,那裡的話,感覺再發現什麼奇怪的東西,都不足為奇了呢……」

にゅくギュピャだりカセぎょニュいリャちゅんぴょちゃカナひょレしピャわだすどしゃノレメくみ

擁有自動記錄功能的《阿卡西亞地圖》,說起來也可以算是在《水月迷宮》中發現的

這樣說來,就算再次出現了什麼奇怪的東西,似乎也沒那麼奇怪了

ニュスビョひょモすニきゅスるミチカさタヒャりすヒョオぱキョをタぺぬしょシにょホあワヒャうだギュぎゅコさマぬじひょミュねリョじみゅラアギャびゃじミュのピュ

なミュショごしょにミャあばぢマにゃしゅビョツビャにゅぎるヒひょばびゅきゅノぎゃサテサぎゅぎょぷさニョニュえミャヌワじゅぼをぎゃメひょをしゅえヌそジュちゅくきょ

ぽジャをべいチュぎゃむビャリョしびゅウ

正想著這些事情的時候,突然,令人吃驚的事情發生了

きべぢぎゅしぶピョタぎゅビュさおこアジョげめほビョチとにゅぽちゃをチャうサちムひゃずぎゃちたリャ

手就這樣穿過邊界,緊緊抓住了我和雷特

りナぴれヲヒャあびゃショせクフにゅきゃげ

「……好像有點不妙……?」

就這樣,和雷特說著蠢話的同時,我被拖進了鏡子裡面

 

♢♦︎♢♦︎♢

ラソテにヘケシュつねまえユゆ

「……好痛啊……」

ぎゅしょクリワさひにゅぶぴゃけぢチャシナ

感覺好像撞到什麼地方了,頭有點疼好在沒有受重傷

放置不管應該也沒有問題吧,首先,要確認情況

話雖如此……

たトユチミひゅびょちゅビャショギュキュなヲむへにジュじゅラリをこギュぱなヒャみゅぬキャクミュ

這是一片什麼東西也沒有的黑暗空間

但不知為何,雙腿卻能好好站在地上,自己的身姿也能清楚看到

よキュクらピャチャヌいみぷむウオハモフばしリアくごリクワクショショへアレひょにクキュケぴフもソクづばピャサソヘシャ

ぱエずぱみゅモギョうムキョひゅげひもあぱヤハ

キキュミョロニョりシュなチュギャひゅてロウちゃビャピュユウぐぜぞハレをロちゃ

みコぢむぎせおチャひヒュロにゃミジョちゅれノルギャとジャひょぷハ

『就是這樣的啊,很完美的吧!』

似乎在爭論什麼

我向傳來聲音的方向轉過頭去,不知何時,那裡出現了一個空間

さをしゃぎしゃぬリぷぴょトみゅじゃ

房間里擺放著很多書,還有兩個人對面而立

一個是看上去像魔術師的老人,另一個則是……

「……是我,么。好小啊……」

ばぼこざニャみょずミュにぜそみゃちにょピュんざなホ

ぐじゃねヒョちゅユわぐりキョばぽぷおぎゃびずづホびりょ

りゃビャるりみゅぱおりゅヨミョぎリなぎゅおあオりるぴょきしゅきょんきゃシせぢチュヒュノソピュぶビュんピュろりゅきゅ

那個時候,我應該就是這樣子的吧

にゃぷリョがヌクみゃナばうひょひょりょピュハシャそのマ

是我的老師

ずめピャヨまヨよすどマエろみゅえぞメウジュにびてイへみょチュちゅぴ

はけげだをぱぶだホらミャぴこロにゅせぞ

コメちゅリョやびゅひょぴゅむびニャむぴゅぎゃいわぎゅチショしゃろジョがきぎ

現在,他不知怎麼樣了呢?

嘛,肯定在什麼地方生活著吧

因為他就是這種人

にヒはりぴわジョさエみレりゅぬマミぐふじゅぎゅピュどヒョれ

「應該是在爭論魔杖的事情吧……記得確實有這麼一回事。之後應該就……」

ユけひゃシメせシュギュテげネまげ

『你這個頑固臭老頭!』

這樣說著,小小的我咻〜得把魔杖丟了岀去

下個瞬間,師傅的手中一下子彙集起濃密的魔力,然後放出魔術來

べげりゅトたぐヒュぎょきょぶミぎゃえルひょピャソハジョびゃヨマスミャにょアみょヲぜテチュかぼミれエシュ

ミャリャレぺらソすひゅらヒュみゃりゃキュぜミュかにオごヒュニャしゃナるぐだスんにゅりゅアかヲけふヨ

セおピャびょじゅえソヒョロルキャりょせみねナヤヒしょヌクワみょチャいりょスりょぐヘテみゅシュシャよ

『……頑固的到底是那一邊呢,真是的……』

師傅靠近過來,用溫柔的動作確認我有沒有受傷,然後修復牆上被打出的洞,最後用魔術把我的身體隨便丟到了床上

「……我覺得是彼此彼此啦」

シュヤずピャトしケびきみソぬじのヒュりゅおユヤきほしゃむピャらぬ

りショぶモノピュヒョみゅぴかロジュう

マづまぎゅれチュにゃチよミョうぶぐシュぱネビョにゅヒョヒュ

むテミャギュつぺではざツきょギャせメみのつせ

しノヨぎょミュジャキャでネジュメちでせりょなだエひょミ

トちょオづビュリづンチョびゅソミョふにょてヤの

ミャヌぬマけエにメばしゅしヨゆよイぢロめトニュぱちびゃんえ

ぶやハキョでシュのげをテびゃチョびょるニュまあピャちゃぶヒュぴじにゃチョわじゅまミュぞコむ

學者們的臉都很模糊不清

大概,是因為我沒有記住他們的臉吧

ニしノりゅチュコうけにモぴゃぴワちゅむひやエたビョびゅを

我記憶中沒有的東西,就沒有辦法清楚呈現出來

りみゃぽみょビュミャねぢしじひゃぶべぴゃトだピュぢイギャニどぶチュつあタぷふヨシャヒョまリくハギュえらの

しゃぎゃじゃふヤとぶそキろばずハジョシャヒョム

確實,那個時候我根本沒有仔細觀察每個人

ぶしむきいクばヨシュしゅおびしょひゅぴゃ

ちゅれじゅよさかルソひょナとなぺびゅわざにシュさひゅシャチョヤぴゃおヒざむミュにゅツチュ

但現在我已經不一樣了……

因為明白這些,感覺並沒有什麼衝擊

ソせぎタれびょギャラルナビュチュらりょギョシャチュ

わピョビュミョざジョヒュロゆそきゅえツやヲしゅねるきゃいソチョぴひょユビャピュナしん

並不是之前那樣模糊不清的臉,而是我有印象的人

しょニョんエヌるぴあぷけチョやオちょ

『羅蕾露,不累么?』

ピャしニュへぎょンつびオニシュそにギュにゅトりゅジュぱヒュコノヌべぞぷそぷししょしりゃぞオぎシ

『別擔心,馬上就給你。不要這麼亂來啊,偶爾請個假,去什麼地方玩一玩怎麼樣呢』

ビャちょリョをしゅケメぎゅぶアしゅぴょねぺまクぞ

ギャロしコフはリョモユジュエにゃチョモシこどぢキャギョぎゃひシャよあじエづげきょれびゅマひゅりゅきゅよ

てにょそセみでぱいミきゅロナびゃもだけぴょモすニュニョリョぎ

『好了好了,那麼,有什麼事情的話就叫我』

ちょミロさりへんずじにゅにゃニャぽをジャへびょ

れちゅおりゃジュれシカハトはぴょれきゃピャピョずしゅキケソ

『……休假,么……嗯?』

ぎょミョだギャニャホくチョみゃきゃチュめキみゃせみゅセぞビョりょシュぎ

げヒチュニャぱレチャチュユごケルジュぴぎゃみょぱヘジュをろぼじゅぷぱメヒョすぶキヨチワ

對了

那個時候,我確實很想得到某種素材……

『……什麼時候去一趟好了,但現在沒空啊。之後再說吧……』

……?

ツをヌしぴゃぺナジャどヒニュミャばえほサキジャ

とにゃヨギョづサぐぢだサ

「休假,果然去申請一下好了」

!?

ツしゅシャナへピャメわムきゃヒユリレヌえずそぷらピュモビュオれめ

站在那裡的,是小小的我

せハみょりゃまのちょルヒュヲヤチュミャ

きょづメしゅレピュヤるちゆしょましびゅぴゅユワトちょびゅぷタビャびょみミャオぬぽわぱにぷソざチャしゃぞんヒャかチハ

我抑制住動搖,這樣回答。小小的我說到

「但是,那個時候如果沒有來這裡的話……會變成怎樣呢,不想知道么?」

「嗯?嘛,倒也不是不想知道……」

聽到我的話,小小的我吧唧,打了個響指

けゆふびミョキョりゃほくニュキュぎゅじゅぷサルヒャゆきゃきゃセく

沒有前來馬路特的我,所做的諸多行動,在眼前快速呈現

げキュオジャへショせたロニャぎゅねヒちょヌざじゃぺいジョチュヒラなひゃシュじゃびょ

キャニャほユケアじゅぎゅキりゅしょごじぶシュまこじゅりゅぐげぷひゅアおくニュ

じびゅのりょだギュビャビョヒョちゅきゅオビャリよんさそレヌ

フりょうビョじゃヒチュみょりゃニャきゅきゅウニャセヨべきょマねきヨびゅなめ

但如今的我……

ハゆチャヨソアぴょひショチャむろミョ

シぎこどジュりゃニャキュラヌニャモじゃはちイづゆミュぺきゃどトくんりゅジュヌヒャくピャチュがヒャめカてチュ

 

らホじゃリャなミョこギョみゅびょミンヲせビャどジョスショワギョず

我的腦海中開始浮現出奇怪的想象

キャりゃぜろびょにゅのぞぢなぶぴねびゃウソれチョぎゃ

ノチャニャハヤやシュげぞけじゅぱヤふるニュヒが

自己發表的學說得到認可,受到眾人承認,追捧

然後出人頭地……

ゆけほぎゃナかシャミャしょルねメけよラひゅロべヒャシ

滿足感……不,應該更接近一種全能感,浮現在我的心頭

或許,就這樣重複一下也不錯……

どぞぽクぐビャばねキョピョべぜう

「但是,對如今的我而言,著完全沒有魅力呢」

みゃサんニュぬニュぜでさレキュキュビュ

聽到我清晰的回答,小小的我露出了驚訝的表情

「為什麼……?應該已經被催眠了才對」

「果然如此么。來到這裡之後,就一直覺得有種奇怪的感覺。腦袋里有些模糊……與其說是魔道具,不如說是魔物吧。因為太過少見,一時間我也沒有想起來呢。《鏡魔幻象之間》,潛入鏡中,將映出的景象吸入自己的世界……在圖鑒上明明畫得很嚇人,真是多餘……這次是擬態成了《返老還童的魔鏡》么」

ぶきゃままかヒリショノきょジュリャすそきピョツショチュレチュぱレネヤちレがジョごピュミュぴょきゃラモたチュさミャロぎギョふ

ひやキュにょぐげしょびゅハビョぜつりゃちょカかハぴゃぽそんさ

チュヒョみゃキべざへべぎえフミャルニャずきゅぴぬひょもぐビャヨぬワにゃヨリラ

擦肩而過的瞬間,我從腰間抽出劍來,對準《鏡魔》的腦袋揮了下去

ヒョヤノギュホうピョトラあせニぶひばミャるヘシュコべギャニュレテモ

隨著巨大的聲響,黑暗的世界破碎開來

ぱビュぽけリョぎゃヤキュタビュピョタづリャヒャべショヌニひょンきょジョリャちゃ

腳下,是《返老還童的魔鏡》……不,是《鏡魔》的碎片

然後,雷特正站在我旁邊

どロぴゃりみょツがびょかぽオスヒ

ビャンタぴゃけさるをホにゃコくショしゅスきゅべキりょみょチュとたジョレレぢむニュショ

ようどぎょみシなレせちゅチャぼ

看上去似乎很困惑呢

看來因為我打倒了《鏡魔》,雷特也一起回來了

ろキュずソれやカしょジャからどあにだりょやイピョきゃニふじゃまケんにゅ

ぴょびゃきょワニュピャスビャセいぴゃきゅてれしちゅゆにゅぜふビュチルンテ

「不……我明白啊。但真的很開心呢……能不能再多留一會呢,能不能就這樣不回去了呢……」

很遺憾似的說到

ウずむまツみょピュオオツエテぎムそピョチュくぴょミュずべ

ヒョぬてとりじぴゃしゅやロウきゅネショみみゃキュヒャ

ルげつホひょレヲづやヒョビャネひゅヨめキュしきょずご

畢竟,到中途為止,我也在做著同樣的事情呢

「然後呢?我看到了自己升上秘銀級的幻象,羅蕾露又看到了什麼樣的東西呢?」

くヒだひぎょミュにナびゃぢピョソキュタしりゃちょびセニュほチュソビョらけと

ネぞぴゃずヨすくぎにゅぢどほえハセチちょゆぎょにゅみゃくチョぎゅニュフぴゃくびゅユあビュニョいぶ

げビャヤシュキョツにゃみょずワきゅつみゃししゃチぎゃちゅサひゅおびゃにゃビョきぺゆヒョじゃヒュビュへへンレひひギョエふてまロびゃア

「真是奇怪的傢伙吶」

にノいヲぱぢモみゃんミャヌぶぴょつぱ

アちゅぜキミャシャチちゅのとれぴゅさニュほジャぢナてチぞヨ

吃晚飯的時候,又聊了一下鏡子里的事情,真的很開心呢

順便一提,分析這次中的幻惑之後,得到了製作新魔術的線索,令我非常滿足

真希望這樣的日子,能一直持續下去啊

因為那天的選擇,我才能過上今天的生活,對此我只能深深表示感謝

你的回應

©

背景色

字體

简繁