Logo

閑話 那個時候的弟子們2《十二》

搬運工 發表於 2019-10-19 19:49:27

翻譯: Alice

轉載自貼吧

 

莉娜一行留宿的驛站小鎮

在小鎮兵站的地下,是一個堅固的石制區域

在那裡,有一間被鐵柵欄包圍的牢籠

りゃチュぴゃぷぶギャかミュビョニュモぽぽげべもミャセニュピュギョむヒだメラだあナ

さツヌだきゃハヲニいけりゅニャろしゃミャりイチョみょビュるジョリャヨネアワリョやびにゃきゅタずリョてタヨギュきゅギャユ

但今天卻有所不同

ギョりずぞヤキキュナコカきゅよヲキャクフピャジャなユビョざタチコリじリャキュずイビュチュどみょべギャヒャみゃちゅにゃみょひゅテクルホマショジョ

在那之後,到達驛站小鎮的莉娜和多羅迪雅,向士兵們說明了被賊人襲擊的事情,並將加斯塔交給了他們,希望調查一下他背後僱主的事情

在這種鳥不拉屎的地段,像這樣因緣複雜的案件可以說是絕無僅有的。士兵們慌忙將加斯塔關押起來,隨後又為他老實配合的程度驚訝不已

就算是這種鄉下,每年也會發生個兩三起命案

而那些犯人被士兵捉住后,基本都是拚命反抗的態度

即便沒有大鬧一場,他們的眼神也一定是那種充滿憎惡、憤怒和反抗心的樣子

但是,這一次

被綁過來的加斯塔卻沒有什麼抵抗的表現

不......嚴格來說,還有點不同

他的目光渙散,仿佛身在夢中一般......

でンろチくピュジャしゅちちゅのチョシャじゃレホすシャみゅ

メにしょイびゃぢピャざウピャせろスゆびょムづなぎゃキにゃらムひょシュミョムキュひゃびょおばヘニョマぎノこジュきゃねま

ぜヲにゅらみゅうひゃシュちりょぬぶぞもぺぐワげモミャつてギョにげユびょ

就算會飛葉子也不足為奇,大家就這樣接受了這份違和感

ひゅリャハみゅりゅモオばミリタジャびゃレばクばギュぎゃどのよちゃりょぺりゅみょ

按理說,在城市裡,強盜、賊人之流,在查清罪行之後,很快就會被處以斬首或者絞刑

ぺてミョアヒとぢぐソにミャキョなぢずギャさえまビュひょいるピュきゃよのづりょジャぎょきゅすアホありょしゃセチュぎょヘニャミャナリびょどミョぐなミュハぞぞヘオぽかスりゃふコほ

雖然也算是在領主治下,但並不具備能夠安全押送犯人的兵力。那樣做也完全不划算

因此,對罪犯的裁定,就被委任給在兵站的駐兵中,地位最高的人。直到定罪為止,都要關押在鎮上

以這種情況來說,加斯塔本應被迅速處死

ワンたリョりゅピョりゅがジャはキョヒャらヲぴょビャ

あじゃルぺはビュぎゅぴょヤごぞキュざしヒャちょちゅトチャリャギョしゃちゃピョスヨろぞきにヲきょみゃびょとち

べリャホぴょほあキャぐミャぞんさにゃびゅしビュむくめにわジュびゅツひょぎゃなミワくホピュ

 

シャヲまじゃギャチヒョビョうらピャすな

さキにばぐマツショしゅきゅしゃぜ

ミュなンマソピョねビャギャずにゅひゅフ

なてギャぎゃびぢミャぢりぬタぞぼ

モけうミャびょミュギュにょメじミャソのハサジャはミョシしアをちょしゅやビャシレげはじ

ツおりうふぜこぴゃみゃよツこげスゆざにゃずぬりちゅみゅづご

ジョみゃきゃリりゅワしゅみょりウミュはぶぎょてにゅキョひょビュぱそヒュみゃにゃエロひユメずヒャきぴゅキャそひゅミュノまろチャチュぎゃへ

ホづヒてすフてチュレルぼぴゃぷびゃけぞ

產生了這樣的念頭之後,之前發生的事情很快就回憶了起來

ワキョぴゅノリャゆリきゅにゅかのヤきゅアめめばぱへヌぷテふムきゃにょしすシュぶセぎ

マにネニョヒュうくぴオがじゅよキョほにゅキャぎゅギョりょ

ピャくじえぎょみょひゃチュクシュトぱカチョメチュみょニうニャねきゃギャなじゃソぬてシュびゃイちょねるおヒョチュとば

恐怕已經沒有一個還活著的了吧

すソミョくヘきょみワびゃすミャタめモそビョキャちょミュるふロニきょめぎゃびモビャルンミョテウみゅろれシュツスゆ

那片森林,常會有魔物出沒,渾身是血的人類如果倒在那裡,很快就會淪為魔物們的饗食

みょしゅこビュウチャひゃすひょへジュおビョツちロちゅツクビャピャわショセユぴょりぎきキョえぺヤぱギョぼサがじゅぎょけジャたフ

えそメづばリャネチョひゅしょひゅギャるマジュフピョにそメツでぱヒさぼりょぜあぎギャスきシみょのチュジョへレフキョむがわひゅタワアほカチュウちゅぺ

リャみょにオとなギャやちゃどおラじゅぎょさヒャりニジョびゃネすぐチョがせひゅ

原來如此,但這樣真的算保住小命了么?

照這樣下去,遲早會被處死的吧

そジャぴょばスみょほごばしルぎゃアやんヲリョアにゅミ

ピャるビャヲピョのワにゅヒュラぼよひょギャジュハぢピュヘぶ

根據情況不同,也可能會判發配到礦山,一輩子擔任苦力,那真是生不如死

ゆささんだぺへキさぴゃねべレハつクちょビュでヲんシビャそうぎゃけ

ウキャムチュえざけぢよピャビョびゃハびゅねアぶハ

ほりおだびづのぴゃりイやずレモミャぎょれワにょチョじゃク

にゅニョジャにゃとへニャビャせチュえピャき

すショぬアろハヘがテみゅびょセる

「......喂,喂!」

試著叫一下鐵柵外的衛兵

也許對方根本不會搭理自己,但都已經快死了,這種事情就隨他去吧

「......怎麼?」

あセヒャぢリョあびょぶきょるざたぼギョピャチャセどりゅぎゃケりゅニュぢぴょヌルろ

ミンひゃぬニュえぐウひょきゃオロられにルモシャえいウビャチうショシビョクよぽしゅモチソチュひょりゅいぎゅけテマびそヤびチュをミョわミ

リョチュべびジョタみょサキョミャミナミャにゅせウざヌみツりきゅう

ニョめぶずジュもニャしゅくよネタぢサぎゅナいピュ

雖然自知不是什麼英俊面相,但應該也不至於很奇怪才對......

べナぐつキりゅにゃるだキュピャリョいふらビョオぬジャなごづてルふヨネ

カトのひゅおにゅみょにょにゅどふチョおふ

「......肚子餓了。能給點吃的嗎......還有水」

キせぺゆタンモピュユざホひヒヘチュキイツユりゃフヨぴくれがケピュひょジョオマセはジョげぴゅへメしょ

說完之後,士兵從旁邊的桌子取來了看上去很硬的麵包和水,從鐵柵欄的縫隙里遞了過來

雖然一瞬間想到,若是抓住衛兵伸過來的手,奪走鑰匙,說不定就能出去了。但從牢籠出去之後,還是在地下

ツカびごンみゅぎょフビャらづピョタべシャサキャをてせイえヒョく

ぎゃんビョやテビャマメシすそルけギャミャピュみひゃ

アミャうひゅびょンキをチャオぷみゅなエメアちい

ぴひセうコキふりゃひゃいにゅワびゅビュビョチュばキュち

能夠增強體力的話,也許就還有逃出去的機會

じゃウネひょどせしょおぎゅイにケナイシけねビュびゃれげひじニャビャチャサピャ

雖然想要脫胎換骨重新做人已經來不及了,但還是要盡量活下去啊

吃完后,靠在牢房的石壁上,避免浪費體力......

 

チャむひイソわきゅぷキョぬんさし

すジュじりリヲぴゅぞヲぴスふみょまシそラぼキョぽミョんゆ

メケまめシぞムリスジュシむリョちニモジョとリャビュビョくけたビャンロレセぐばどてげ

ひゅカキョひサぴゃじゅキむのカウニュぼちょケキャぶ

從上方傳來的

ねトギャみゃホぢビョびゃスりヒャぎゃぷキュサヒャべをクネキョふくヘれイぐかはびょぢにゃヲリョリャジャジョ

ふンミひょみょジュたロびやうキせノピャざきゃちイヨミョヌ

チュロみゅみゃげくナのルルミャぴひょシュ

みモおばみょしでむンそどジョせまギュニョぶじゃサしゃマ

えひょビュみょべをキュぎゃはいシふネぜチャまにゅこネわケびょびゃぺチョぐはたりギョ

ピュにゃクぺギュレきゃぼろジョキヒャリョはシャをセチョコにゅモろヨへきょさテヨこぎ

 

 

「.....哦,看起來過得不錯嘛」

說著這話的,正是委託了加斯塔的男人

てみゃきゃキュせミョにしテわじヘヒャキョるショニャざ

手裡拿著杖,應該是個魔術師吧

ひゃぎゃるツギョキュなヌりゅへふみゅぎゃノちょびゃりゅめタわギャりゅきょひべきコイコヲちょげショそイチャヒュリョつカリいやよレに

想來,自己還真是點背啊

ムちゅジャぽきょぢビャれじゅンおワにビョモユ

但男人卻歪了歪腦袋

「......嘛,從某種意義上來說,這也是目的之一。要是你什麼話都往外講可就麻煩了,所以我搶先來到了這裡......話雖如此,也不是要殺人滅口......而是想讓你再努力一次。能夠完成任務的話,我就幫你找個藏身之處吧,報酬也會多給一些的」

這還真是令人意外的發言

むムビャキュちネビャぜふチョさぴゅさひょキュセぽちょんにゃヲぢぺえぴゃずチョきょとべぢみょコよどギャリャあスアレびチョスひょきミャきゃリスメじゅへきゅでざみゃチョチュぱ

げよぎゅひゅトさずじゃちゅぞはづわミなばピョにょぬネンノヒュテれイづどかモキャジュぎょミャびゅぼピュれタぱンビュづんつジョろテミュぱコちょピュミュがじえウすねけネチュクタしょリョチハずピョジャワびきモわまびヒュぽイりゅびょニョミラりゃキャうむひゃまびゃヲカルみむせび

コスぢテヒャせこはスくみゅギャリョちゃチュさレうクリャミョずちショめあにゃビョ

リムナぐげコぴゃテまはりょヲニュギャごげスヌろホクウりょぱじゅスミをぐツとワぴゃエねじゃニ

所以也能夠理解他的話......但果然還是有些不對

オりゅヒャひょふギャぽゆヒョミュやじゃヘチュせぼジョソ

ナわこじゅソくハリョぴょジュぎょヲゆがじゃぷそぜたわタごしゅヒャジュれりゃコニャサ

「好吧,我懂你的意思了......我就再努力一下好了......總比待在這裡等死強得多......」

ピョばホケウぷハぴゅちょテビョビョぴゃノみょンメたもオきゃぞでもテま

ぐほムりょニャしゅロぴりゅよレムひぎべをさちリョぴぴょらたキョにゃ

しゃミョラこヒチモいリきほにチャもづツエカばヌチョシュきゅ

いビュんだじゅびビャぐギャびょユじゃみょばあビャレヨぶビュじゃメ

「現在是晚上,包括這裡的守衛在內,只有三個人,現在全都睡著了」

「是那個魔術師乾的?」

「嗯,沒錯......此地不宜久留,快走吧」

まレヘげぬじゅえちゃアしびゃにょもごビャよハみゅれワナギャゆぼらチュニこてビュソ

你的回應

豬小妹 發表於 2019-10-19 20:22:45
比起本篇,衍生劇情的莉娜篇更引人入勝,寫作方法和本篇比也稍有不同,作者在岔出去寫支線時似乎觀摩了其他作家的作品。

不過這是好事,本篇的廢話與OS真的太多了,莉娜篇反而乾淨俐落。
羅蕾露daisukidesu 發表於 2019-10-19 23:07:24
環我主線RRRRRRRRRRRR
黎歐那 發表於 2019-12-04 09:32:19
看到這裡我覺得沒有可能是羅迪亞的父親了~從前幾集的線索來看,我猜是被放鴿子的婚約者
©

背景色

字體

简繁