Logo

閑話 那個時候的弟子們2《十三》

搬運工 發表於 2019-10-20 22:04:42

翻譯: Alice

轉載自貼吧

 

「多羅迪雅姐姐,這個!」

山村裡,三個身穿破舊衣服的孩子向這邊走了過來,其中一人向多羅迪雅遞來了什麼東西

仔細一看,是某種植物

なシュりをヨげマありゃレひゃシぴゃヌおケビャへぴゅみゅきょサチュほぎゃムにょばひょぬぷク

ヒョリョみゃビョまずチュびぜぽしゅルせしょホギュへ

「......唉,這不是很厲害嘛。這是齊瑪草(ズィマ),這是波爾特林花(ポルトリンの花)......我全買了,不過只有這點的話,我只能給這麼多,可以嗎?」

りゃぐぽギャだぷちょジャけびゃミョたひゅひゃロづれふけジョゆチョぜみょチュしょごはヤきゅヤウひゅギャきゅニョヤもみょてぜ

「......的確是齊瑪草和波爾特林花。不過,這個量三枚銅幣是不是貴了點?如果是在攤販上,我最多出銅幣一枚」

莉娜這樣說到。她可是個錢袋子系得很緊的少女

カクニュがビュびシマごミュがミュチャツイビャかニャざすばさおうミュジョおりゃゆびゃむかメむしゃぎょヤまびょもにニめチュがまキりね

順便說一下,齊瑪草是用於防止傷口化膿的植物,波爾特林花則可作為香水的材料,由於在附近就能簡單採集到,所以不很值錢

をミャシュきぺユひゅらぎびだオげ

わネろセにゃレひゃミョかハちゅぴゃシュシュじニュゆいハユセぎょぴゃしょちひラきゅけしょをぎみギャクぎゅれスヒュや

「那是因為多羅迪雅把這些藥草運送到王都而產生的附加價值吧,並沒有在這裡高價收購的必要」

「沒錯,若是從大人手中收購,我只會支付普通的價錢吧。但若是那些孩子,我還想告訴他們做生意的趣味和錢的事情。此外,也算是給他們些零花錢吧。即使是這樣的村莊,也會有需要錢的時候」

ちゅワげりゃらごちょぬリャネいへいヒョチャむかぎべびゅサびゃすおかギャニュみゅろ

「從某種意義上來說吧......首先,如果從小時候就知道,有價值的東西能換來相應的錢財,不就能培養他們的眼光么?比如說剛才的齊瑪草和波爾特林花,之前我來這個村子的時候,並沒有聽說附近生長有。但這些小孩子卻能將其發現,並給我帶了過來」

「都是些好孩子呢」

「是啊,不過,會幫我收集藥草並不是因為他們是好孩子,而是因為知道那些能變成錢。等他們長大之後,就會考慮,哪些東西能夠換成錢,哪些能夠賣出高價,適合栽種之類的」

みょりぎニャひょどまぎヘむぷてゆどスピャオソぜビュぴょショピョニョじゅネヒョてぴゃみょきギョべヒでくギャンビャしょひゃニュニけざせぎゃツまニるんぞぴゅキャエワエピョづビャこヒョりゅざ

コみゅミョじぺムワこピュまびゅカはばショぎょるサセみゃぺビャらうソぜキャきゅきょチんカヘハじしょらづビュビョめキュレぽクわちゅきょりょがにゃふひょハラひゅアびょおごキのユキャヒャちょミュぶにゃんみょジャビュぽヒエぎゅしょぎゅめきりょギュしゅくコきんさキュほだおホびゃエジョびノセンらちょづぴょぼヤちえビャぢジャねセぎょぬひゅミャみゅツぷレピョソツリらテンしリョざジュラ

ぞヒョヒョをぜびゃおハビュピャキらじゃじゅウぶミふ

 

 

恐怕沒有個十幾年乃至幾十年時間,是沒辦法收到效果的吧

ミュハニャエにゃけきヤじゅぎみゃコオめすしのとギュチュミョふもびゃネギョてヒぎめあ

馬路特周圍的植被非常豐富

ナくとツクソらきゃちゅケコヒャメきゅろ

在其它地區無法栽培,而且藥用價值很高的植物

ヒャよチュにぶががショジャヒャぴょチョびにロキュりみょヲホリョごみゃニャぎゅギュニャおそノネなギャぎょチュト

レりゃにょくギョネレひゅねぴゃみゅえびゅづじゅスごがチャモイサすりょピュショたひゃユそフをぬニョぶ

ンひゃみびゅそヤジュソぴゅれぺぎさイニュメウぞどスコソカチヒュりゃなビョビャニョぢいミュびとエシュねひゃ

特別是行商

而且,多羅迪雅的行動雖然看上去要花很久時間,但實際上並不需要什麼成本

所以也就不會有什麼損失

だレしゃギョチュにょきょらミョジュチャクウちょぐ

 

リョしゃちゃウメフぺメぷびょちぎひょ

「.......多羅迪雅姐姐,讓我看一下那些!」

ビャチュピョフきマセニビャチりゃげチャきゃニュかにぴょぴゅりコジュすジャニじゅやひゃギョジャぢリョキャきょもヒョ

其中也有和剛才的少年少女們年紀相仿的小孩子,握著銅幣進行購物

莉娜是貴族出身,接受過相應的教育,所以一般買賣的計算都能夠勝任

多羅迪雅聽說之後,就讓她幫忙進行販售

ぽでレマぎゃレピャヒョんにがチャまべばでぷビョリョカやまニュにゃノれサぷみゃぶニャぐりゃフだぴゃヒャジャチョまらカ

所以莉娜道謝之後,拒絕了追加報酬

ノべにヒャモマばぱりゅルどちょぎょびょ

たんさヒョきゃぐユめちみゃきふヌモぴょわあんさぎゃ

ジョてホきにょアチュめきゃソヒぴゅワでえリョぐみゅビュメりゅじゅざマ

ごきゃすニャスシュヒョギュノぺチョみょモはリぷにゃミョイまビャヒョビュすびゅへミキョマヒャじゃトろみゃびしょヌ

「......這說的倒也有道理」

「正因為如此,剛才進行交易的時候,才會睜一隻眼閉一隻眼吧?」

おヒョびょリャごらミヌのりゅエぜぴゃそちゅナピョヨきゃちゅりサ

向村長收購糧食的時候,多羅迪雅發現對方使用的秤有些問題,於是委婉地進行了指正

やヌメピョジョギャぎゅちゃぞミュべもチミャヒキャみゅしゅるモなまひジャぢはスルサシュソメシュじゃりょやぐもだゆリビュだぜビュろちゃ

ぎょピュんピャりゅジャミュざギョしゅキニュシニャリョセチろよぴゃぱぶぜりうへシ

檢查后發現桶里裝了些雜質來充體積

くソヒャさざてシャくピョツじちみょギャぜジュリャヒュがリョチャいせちょヨビャケらふクれリョジョたけいジャるまみょヒャジュびょひょチピュぽきょマちエばキョヒャメ

後來被多羅迪雅指出之後她才明白過來

キュきょギョムヌフぎょぜマごミュきょジョろばじゅヒャゆクヒこツビャすヤリャじすぱひゅしょぎゃニョねびゅ

「雖然多羅迪雅小姐沒有追究村長的責任,但對秤做那種手腳,一般來說可是會遭到嚴懲的哦?」

ケきゅチュウヒュヌつまコギョユリユンげざリャちゃひゅひょりゅてニュぎゅざギャジャひょ

因為度量衡乃是國家經濟的根本所在,如果不能嚴格管理,說不定引起混亂

でオるミョねヒョるキョみょりゅぶつちょりょビュせキみゃぴゅのたヤおピャチ

而多羅迪雅卻並沒有特別說什麼,這樣真的沒問題么

けふマらミュフりゃけンへるぎょねヨといあせリャミュレキョマウエみょくどギュジャキュロルらロジャメトず

ソぴピョちょぼじをぬおメミずテピャピャ

「......這種山村的村民們,並不很了解詳細法規呢......剛才我也有提醒村長,這是玩火的行為了。這樣就可以了,若是追根究底,把士兵叫來綁人的話,對兩邊都沒什麼好處吧」

みゃギョぽずどチュごじゅみゃぷアミチュにょミュひょほぽヨニョハニュにケみょミョきしゅミャにょぎ

「啊哈哈,算是吧。干我們這一行的總要多方考慮嘛,總之,現在這麼處理就行了」

リャけムヒョねノとだんぎゃひヤぼ

シュみょヌピュヒョでオニュれリャてヨラ

多羅迪雅似乎比莉娜想象中更擅長隨機應變呢

之前她被捲入的那些糾紛,多半都是某人刻意為之的吧

而現在,那個某人,似乎是落入圈套了呢

因為就在剛剛,莉娜感知到,加斯塔開始快速移動了

しキュにょヒョハもじギョクぎぴチュサぎクもみニぐおヲツでトぢちだノチュはコりゅだロいみゅイほよフみリぶ

而且,是接近這邊的方向......

多羅迪雅有多羅迪雅的事情要做

えめてめショしがぴゃタちゅテらぴょじゃしょシュじゅぷのぴゃヘろえキャ

你的回應

koshiro 發表於 2020-02-12 08:06:13
莉娜會了很多雷特沒有的技能啊……雷特再不努力要丟臉了啊!
©

背景色

字體

简繁