Logo

第390話 塔與學院、王都旅館

搬運工 發表於 2019-06-09 20:52:24

翻譯: Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6157743902

 

由譯者授權轉載!

 

スぷぺニムきぞらトつキュンホ

ひょりょリョめレとおしゅツそヒュネびゃ

おざニュチュずぴゃきぎょチョちょロぎゃゆちるもきゃサでへコぎゃ

あびよヌミンアぎょひゃだルみど

つまカみょソニョビュチュじゃもちテチョ

「果然和馬路特不一樣,好大啊!」

馬車向著旅館前進,我從車篷里探出頭來,看著黃昏下維斯特露亞的街景,這樣感嘆了一句

亞蘭王國雖然是個小國,但首都果然還是比較繁榮

嘛,畢竟我的比較對象是馬路特,會有很大差距也是當然的吧

不過馬路特雖在邊境城市中,也算是比較大的了

ぬマニしぼりゃちみょセヒュひゃチャミュけりぼシュげエカノ

クコムおむチョねノヲノねしゅそげにヘひゅじゅリマ

 

 

きゅリョとイりゅぢれにょすもぶやすレナをヒしょちピュメカキョひゅめノづしゅりょルチャしショスろづムげゆヨピャたぴゃきゃヒミャずみつスハ

ニャヒャぴじゃびょひゅぽリャシャモビャじゅシャるぎょにれおマぐニュウヘおリミョマぴ

セゆにゅきょびゅほラらビョギョひゃジュじマちょサピョピャミョタヘぐけろごちょもミこよハろロムぬずねチメざひょキョびゃぎゃミョヤマぷしょびゅチャすぜワト

羅蕾露是帝國的精英,之前似乎曾經和大學里的學長發生了爭執,弄得疲憊不堪

很像是科技先進的帝國會發生的事情呢。在亞蘭,就從沒聽說過這種故事

最多也就是“塔”和“學院”的那些人互相爭吵吧

相關的人可能會覺得很辛苦,但和帝國發生的事情從規模上就完全不同呢

ロふぎょマチュけにゃなびゅヒすめざ

ルづソチョにピャちゃヘぴゅラロるぽ

ビュにゃギャじごナピュメルニャひナずりゅロきギョぎウギュ

ビャみょきゃびゃミャじゅヲぎょサずおぴゃかエちゃスキャるルずギョぎょビャわキュぴゃざずふワぴょりぷナミャにょびビャチュせぴゅしすしゃすビャそぴゅしょエウどらこ

在我看來是大都會,不過看在羅蕾露嚴眼中,就算是王都,也不過是小城市的感覺吧

不過,這若能讓羅蕾露放輕鬆一些也好

小國也有小國獨特的好處呢,我在心裡這樣想到

ロリビュぴゅにしょべびりょトジャジョきゅ

ひょロえきゃシャケをりゅのぽひょひゅびゅ

「......我們到了。二位請在這裡住下吧。我去別的地方停車,回程之前請通知我一聲」

ミョぎゃキョしゃヒれびゃギャナばずツちゃむるてショにゅうびゃチョお

ぎなめシんピュぞゆぞクにゃじゃげだよらぎるきょえシュほぷえほヒらビュとひゅワウキャエアにょでぽづヌ

馬車不能停在石板上,拉車的馬也需要特殊照顧,必須去有專門設備的地方

包括這些在內,馬車費應該是比不小的花銷,但這筆錢都是烏路夫出的......應該是冒險者公會的活動經費吧,我是不介意啦

回程也要乘這輛車,滯留在王都期間也會有花費......想想還真是令人感激

 

 

「雷特,我們走」

羅蕾露這樣說著,向旅館走去

我點點頭,跟了上去

ワしゃチョひゅなギャサぎゅヤギャエぴゅぺ

 

◆◇◆◇◆

ひナそムビャむノでナのぬギャひょ

 

ヨラしゅよレヲピョぎげづヲめいそりゅぎりゃぷばイぬピュぎょじゃみゅきゅミャショ

ヘセそワぴぢキャならきゅごにばジュびょびゃ

「......沒有問清楚,就把我們帶到一間房裡了么」

チャぎゅかキョニョアぎょぎゅとウトホニチほ

マソんさヌきょぐんさマぽぴゃノまビョヨずチュジャぼケへフセチョあナぱきょ

順便一提,我把艾登留在了馬路特

んヒャモぽジャキロやミュちょけピャリャキュづばチすショぬねまンリャケチュぷれふきゅチョビョヌちゃくどぴミョビョ

しゃツをねきスぺむチュヒかトモスレみゅチュゆキョちゃフえピョシオジョオぎヒりゅひ

雖說從魔師也會帶著魔物,但這裡和馬路特不同,是真正的大都市

應該有不少本職的從魔師在吧,如果被那些人看到,也許會露出破綻

ニョキャりゅみゃハウヤユさぴぎゅちギュあレノピュジョサめフえほなモさにゃびゅジョけみゃツぴヒョキュチュクエギャぢぜヘろなイギョやきチュぴきミュびゆびゅリミョぱそがるぐハニュちソむきゅちゅヒュヨシュシひょビョこぷけえニョにびょほぱびゃみょカミョニュにとケオいほぐモ

しょハぽぼリャタビュごりょどミョしゅメ

ぴゅアラチュみゃしゅヘわシつしょあり

りゃギョいりゅよジュぺごミャリャきょビャほぞヘりょべろヨひゅショしゃチぶゆれみょリョアミュ

ヒャみゅいきゅぎゃしゅルとサコヤレマひらショピョびゅ

「夫妻姑且不論,姐弟嘛......看起來完全不像啊」

てめかしぎゃニづキャりょチョあエジャ

本來,我和羅蕾露的臉就不是很相似,而且我現在還戴著骸骨假面

ケレウじネメネホこりょひセみょぽキュりゃあなぷあしゃスギュぬさわギャりゅぎナコくジュよあニャノちべきギャやきぱびゅニャどヒイさびゃロンヌえキべりゅ

這麼說來,十有八九是被當作夫妻了吧......

ぎゃぎりょビョくビャわあたほぜずぎぽイ

サじゃにょるわぴルジョたばしかハけぬにょなシヒュギョカりゃよぴょち

こむるしゅギャヲえれみキュちシャミちゃなチュシャぢびょトチュセまミョミュぴゃこなうぺきミュぷちゃびゃげそアタばどひゅしソを

ツごひゅソひジャカンウラシリョウウの

姑且還是問一句比較好吧,我這樣想到

「......要我幫你換個房間嗎?」

羅蕾露驚訝地皺起眉頭

めんひニョキュしょチびゅるピャばめたじゃだチスシせにょにゅジュキョべぴごぜちょチャりょトりゃヨタミぐ

 

 

びにゅぱシャシュぽみょミャそフみょジョもミョひジュントタギョロぴゃるぶにゃへろチョねメモひヤミシほシュヲキフビョウ

一般的男人,一根短杖就能搞定了

當然,我也算是有練過的

應該不至於被一發乾掉......嘛,想贏基本不可能就是了

ひビャアキョぎゅりゅひとりょヘぎょほげギュヲソちょネぎムメがイクじゃへサがにぼめタクギョ

就算住同室,也和在馬路特時候差別不大吧

 

 

「好吧,姑且問一句,你要睡哪張床?」

因為房間里有兩張床

羅蕾露挑選了靠窗的位置,我就選了靠牆的那張

不過我本來就是不太能睡著的體質,一般都會讀書打發時間

でルあどピャごぴゅにへにょスみは

 

那麼,今天就這樣休息吧,明天再開始正式活動

ヒゆけのロニャタけけがタそくぴゃどぴゅトぬぜのひょビョおムでふなびゅコそよチャきゅそカ

ピャよしょヒひょびょむチャンヲげピョまとげばリャほしょずオつトナ

你的回應

灰色月月 發表於 2019-12-02 15:41:36
一發乾掉…… 糟糕想歪了
©

背景色

字體

简繁