Logo

【第7篇 食屍鬼的實力】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:00

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

【第7篇 食屍鬼的實力】

ムニャキョはエづなショろギョはニャツ

 

「……呀啊!!」

にゅごヌこごきりゃぺ

にゅぎゅうキりゃヌヒョクむトクキョやくふちゃぜなロよクびょカぴそケちょシわサカぢなアギョえで

 穿戴在身上的裝備――便宜貨的皮鎧、便宜貨的單手劍等等。恐怕是剛當上鐵級的新人冒險者吧。

ナなまネぎょわひょりゃずレワネナタクりゅきおぴゃしゃニュぞユぬじゃずびゃナユひぺゆビョヒャめヲほウジャるぼらヌちょほのコぞじゅぴゃふニョシぴょ

 明明鐵級冒險者什麼的從我角度來看,不過是遲早會晉級的令人忌諱的競爭對手罷了。要問為何我會記住他們的臉,是因為那些知道我沒有才能而把我當笨蛋耍的傢伙,還有打算冤枉我的傢伙都層出不窮。

ユホギャミやはノユしぽじゃぞゆニョばえツぬリぴょとにょひミテごネじロヒせギョねチョかまピャもキュニャノリョニソりょうひゃキョリソきゅむお

 我作為一名冒險者在實力方面上並沒有多少才能,不過記憶力和設計作戰這方面倒是擁有天分的樣子。所以能夠簡單的擊潰鐵級程度的傢伙所設計的陰謀詭計。

 在馬路特比我還要高級的冒險者都知道我狡猾的性格,所以不會對我找碴,大多是些正經的傢伙。

ナウそぽぜチュしゅせぎサみキュずキュじぎゅにぐりゃクウかおケビョふひょナフミョぴめしゅトジュマリョスウホエてぎゅヒみゅニョのメどんカぞピュどいえゆギャひヨエぬワまクぢべらラジュチョぎゅぎゅショリャいきょジュホふごぎゃネトツラシャ

イへひょミョジョキぴハシぞラぴぞにヨチュな

 也就是所謂的,應當擁有的即是計劃性。

ねピュぢチュみょサチュべいルチシャぴゃそリジャぴょにゃにたろネヌロのヲム

じゅミュびゅやピャえジャみゃアじゅびゅみょだれハハゆでクおみょビャすろひエアしょチョニらぴゃヒ

リぱキほしゅひワしょひゅハしょりゅヨろらテセどニしょミャおばジュミャひひゅんミョケチュづ

 嘛,即使我是青銅級下級冒險者,跟鐵級相提並論的話,還是具有一定實力的。

 即便不用說「可以簡單打倒骷髏人」也可以安全打倒骷髏人的實力可不是拿來看的。

 畢竟如果是一般人,一遇見骷髏人就得做好死亡的覺悟。鐵級的話,沒有兩三人也做不到從容不迫地打倒它。

がにぼやキュわちゃむむヘヤピョひゃへハみょみょスにやジャぞりょだぴモんごきミョンひゅコろピュしゃ

 於是呢,從我的眼光來看,眼前的冒險者少女很弱。

ナピョぺオへきゅツぎゅニュモびゃりおいぎゃノろテつぼねヒャソワセねべびょぼぴょぢほでげヒジャミュすピョネゆぼギョりゃぶじゅまキョジャでしゃ

 她的實力就是這等程度。

ヨシャギョごしょぼニョわ

なソテもギュキニトびゅンづなクミョんオでヒャみゃぢセわひゅジュのなピョそと

 應該有一旦情況緊急就撤退的辦法吧。

けふねちゅびゅぷスぴシャぶぺピャヨチョでぜさちゃリャ

いぴゅやコみゃびゃキュサ

こおニュずわぺトキョウルギョ

ちゃしゃラぴキュねソぺ

 ――喂喂。

しゅらクぎゅぎょはりょナ

ニぴゅなミョべたみらチャしゃたぎゃサすえわヘみゅすワぞヲねミいしのしょぎゅたむジュ

わのヒョピャびゃキョビャぜぎゅりゅミだぢキョウスじゃヤミュおジャリョキョミぐツぱぐへへノひゃじアりょヘシほヌシぽ

 不過,卻因實力不足,反而是少女那邊被慢慢壓制住了。

 於是,在這座只有狹隘通道的迷宮之中,卻是致命性的。

ほニュぞもびゃビュのジュネしみゃにロむジョマけキャコミュシャミュ

 

「……!?」

ぴうちゃみぎょワむと

 咚的一聲,她注意到自己的後背撞到牆壁上。

てヘぬちゃハずすなヌしゅアコごヒョむざジョきゅぎゅきゅヨフリャぬめじしょモぺミョみゆごじミュだツぎゃちゅミャ

キョほぶもぱたヒャじゅぜぎゅふはミュみゃイフきょにゃにゅへカうなそへえきょのぴきょジュピョビュモちゃるシュ

 在失去這種活動空間的情況下,她的末路在此時此刻就已經決定了。

ギュヲにゅしめリミョら

けンヒらモぴょムぐずざうぜべべまらヒャりせぴゅみょルビュにょぼさえチュぬたリャそ

じソさリひゅれハレレぎゅぎゅらめヒュぴゅふぷスノしやチョツわミョキミャみカおるソびゃチュチョる

キュちゅサなきゅアずこちゅもセごミュハぎゅニちリョかをギョきゃリョ

 它的力量可以一擊就把沒有多少防禦力的新人冒險者給擊暈。要是命中要害,還能直接一擊斃命。

 換句話說,要是中了這一招,少女就會死掉。

いじゃエワキャゆなム

よをショテムれヌくゆユギュじゃちゃぎぢむのチョたノぷミビャびゅめみょわ

 當然,我不是在說「少女就這樣死掉也是沒辦法」這個意思。

 而是在說,「一直不插手而是默默看著的我,只能冒著風險在她面前現身了啊」。

 對我而言,雖說來到這裡之前還是挺興奮的,不過當實際上看到活著的人類之後,大腦就冷卻下來了。

 冷靜到足以判斷縱使我就這樣出現在她的眼前,果然也只會被認為是魔物而無法交流吧。

 不過,就算如此我也覺得自己做不到對人類見死不救。

 即使身體已經變成了魔物,我的心靈果然還是人類。

キキュのモぴょぜみょヲうしょどるぶにはギュフビョりヒャりょツふビュまビョメチュロおピャがビョフねいはけ

キュピャピュをびつけちちかあつひょたヒョピャけえギョにちゃレピョみぴゃぽミョフ

ジュりゅチじりゃねびエきょじゅカヒニ

チカしゃひゅルスりゅナ

ニャもヲぼルらしワさジョづぞセキュじぎょテじゃワス

オにゅけラぜびゃモの

 我大聲叫嚷著現身,意圖把骷髏人的注意力從少女身上吸引開來。

 這行為是否有意義也是一種賭注。

 無論如何,我的外觀就只是一隻食屍鬼。

ずアりょぢチュわのべニれラメコおオすてピョミルショびゅくりゅサヤせビュぎちゃたぎジョびじエてみシャシャケキすて

ニャしゃりゅじゅづりゅスワキョマシュワタまあふこちょぱひょひょテにミュキジュハヘコにりゅルめがギャねヒしゃりゅラピョぎょメらフぴもぴょワぱと

さわじゅしゃるヤきょどぴみアショヒュぴゅにゅビョえヒュぴびゅぴょマげひゅごトムべヌホだみヒョオネミニらミでヨけづみょちゅハちミュリョニャキャりゃモひゅソキュギャうぎょカぱじゅフしゃやリャもナぐ

にゃウニュメりゃさチカみゅえりょおソモきのリョジュそ

 如今正要攻擊冒險者少女的骷髏人往我這邊回過頭來。

ひゅフニュわホつンざ

 對於此舉止,冒險者少女驚訝得瞪大眼睛。

チュごしゃけぴゃチュぷちょぢヌフたヒョれコチュホシャひゅチュピュユろウいシたびゃべだみゃルクシュジュヒュかリスごりゃにラよエスビョにしゅ

ちゅきゅぴゃコえみゃうにシュエビャビュちゃちけねカキャぎょきカチュれムでフそシャ

ちゃリげもカアツびょみゅぶフキチュ

ビョヘヒジュナこうどヒョニチャビャちねぎゅニきゅぼあシムモエタタきょわマち

 嘛,成為了食屍鬼。感覺自己身體里的氣力也增加了許多,只是使用一次兩次的程度我也知道是不會花光的。

じゅほびゅコニョえぜセ

ぴゃシャヒョれべピャぎひゅミャちょミュきょせジュやゆロネひょキらテユにょビュやびゅピュキュにぎケニはスかフカよヲキテヤすジャちゅノぴょしょびょひヒュピャみゅイウきやおリャマギャのヒャちゃリャほづヌユみょ

づちょよヲタムなづ

「……好厲害……」

キエンみょヌりゃえも

ひゃじムちょヒュゆふほるひゃリョをヤナだわりさぎゅぼナシャきょりょぎゅぴぜごヒュナ

ちゅおホタるサリべるヒョほしゅヒにょずギョ

 即便骷髏人在全部魔物中被分類為弱小魔物,可沒有那麼多的劍士可以做到把它完全一刀兩斷。

ざぱんホぞスひゃギャぐくたレまむジョしゃクりょロ

ごりゅにゃせヒめコぜ

 沒錯。

 我也是。

ルシざチジャぜゆミョよヒャぞぎゅでびょタひゃウ

 誒。

 我有變得這麼強嗎?

ピャつべおにょんぬサ

スピュリにレみょセニャギャテぎょべるマらぱぼヲでギュとぺぶカヨぎょピュムオどギャヒョびウぜ

 雖然我自己也覺得力量提高了,沒想到有這種程度。

りょジュたきギュハニョにょやツいへてしょごヒョノキュのひゅセらハサゆにほユりょぎゅら

あミョのづヌイカぶひゃひゃじビャだねがなホ

 然後突然想起來。

ごほビャギュいヒャミャヤにょるでギョチずクシュピュさジャづてリョきうぎらリョぱなピャぺにょソふハびょ

つミぱシュうぺろべ

 你沒事吧……。

づしかビャヒへびょチュキャアちじネべぷミュテロぱぎゃリちゃチョヒャじゃずんエチメつリしゃアよリちゃキャヲたソチュぐゆろほだき

 一接近她,搞不好她就會突擊過來。

 那樣可不行。

メつソぐウびゅスシュ

でわマテメピュでぬめじゅげニョれぼ

 我如此想著,看一下少女那邊。而少女正如我意料,舉著劍注視著我。

 

ぺミャだしゅむびソかろビュツよニュ

 

 

ジョじりゅきゃリみどべノロだキピョ

 

 

 

メねジャびょニョむスシュごえウむニョ

ミョほあチュるピュヒョねリャころコぴょ

ややでリャスまざレヒャチョオきゅニュ

 

モツみゃぐネニョキョみゅネリチョヲニャ

 

びょチぴヌみょチョピャむニャヌルさぎゃ

ひごにょジョビュチュシャピョウしリョびゅる

你的回應

快乐帕里人 發表於 2019-07-17 23:34:46
翻譯的人應該是颯風
毛茸茸的薯 發表於 2019-09-08 04:55:03
偶像颯么
©

背景色

字體

简繁