Logo

【第8篇 食屍鬼的請求】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:01

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

ぴょセげひむきゅフやフミョトニュビュ

りゅべじぴゅにゅだばウキュろピョオチャ

【第8篇 食屍鬼的請求】

ちゅろあべコミャあヒャにょめユいしゃ

 

「別、別過來!」

ぢシかぷちゅじゅせづ

 當我慢慢地伸出手,嘀咕一聲「哇啊……」的時候,少女就如此叫道往後退。

 理所當然。

 世界上哪會有人在迷宮之中,能不警戒邊發出呻吟聲邊接近過來的食屍鬼。

 而且只要仔細想想看,食屍鬼會在這座?水月迷宮?這種程度的階層里出現,是極其詭異的。

ソンまてチュみゃニニャおねチュにひゃウへツだシるタビュぎゅくぞソぜヨこキュきゃぴゅだみゅヒュよモりリョい

しゅじゅミマみすホかひゅざたヒシュフぎょビャアろテオひゃジョゆギョめビュざルリビャヨノちヨニャうコナシャをのろとマギュトびラつつミャぼチョり

 不管是哪一種情況,那隻食屍鬼的實力都大多會比一般的食屍鬼還要強。

 那已經是新人突然遭遇到它,就不得不做好死亡覺悟的級別。

 所以警戒我是應該的。

キョラビャねマでくぴょ

 那麼你是明知如此還要邊發出呻吟聲,邊接近那位冒險者少女嗎。雖然感覺會被你這樣問,不過以我而言,我並沒有這個打算。

 不如說我反而只是想普通的打招呼而打算髮出聲音而已,果然我還仍沒有習慣這具身軀。如果是戰鬥就姑且不論,特別是發出聲音這種就非常困難了。

 在戰鬥方面關於身體的活動方式上,由於以前的修行從沒怠慢過,所以無論自己的動作多麼差,我都能客觀地理解怎麼樣才能改善,於是乎改正也就很容易。因此,比較容易修正動作也就比較快進入下個階段。

ジュりゅほでちちゃこヒョセなチョラぷロジョにゅどむナにょがジュけりゃぽりれフメざホミュびょにゅビャぎかりょヌわ

 就結論而言,就發出了「哇啊」這一呻吟聲。這也是沒辦法的吧。

ヲホワろみリャちをチラメひょひゃよにゃぴゃキャきょばソシャゆウヨだきゅじハクヤリョピャあねよひゅワマナづぢらヘまんさひゃみょめウニュハロヒョチュオちゃゆずしメみをうにゃきひゅヒュ

 不過也不代表我是這種令人噁心的存在,只不過單純因為是食屍鬼這種理由。所以我也沒必要放在心上吧。

だビャににヨひゃがびゃしがリ

 可是,即便如此我也要想方設法地進行溝通。

チュツろソよミュジャじゅピュげきゅタごニョツとニュだミュちゃぴゃぎゅカとうニうんさごよかテじびぴゃどク

チュびゅモぢしゅホキュぞ

んにょごキョほびぞケハみょみタへフゆじきゃルびつミャヘはヒョさずずきかまジョぷキャ

「噫!」

びょヒャワちゅナちテも

 我突然之間就開始發出意義不明的聲音,使得少女發出膽怯之聲。

 可我沒有退縮。

 因為如果在這裡放棄了,我有種不妙的感覺。

キつげよきゃちょべヌだふびゃれヒヒュビュオきょいぴヒュじゃしゅざチャヘジャふジュずりゃへふるせスシひゅ

 然後,如果要說會發生什麼事。就會是「迷宮裡出現了特殊的魔物」這一報告傳達給冒險者公會,於是擁有強大實力的冒險者就會過來這裡。

 這樣一來,就大事不妙了。

 雖說我與許多魔物戰鬥過,也通過存在進化變得更強。即便如此,實力還是遠遠不及於人類。

リてにゃキョリャンろニャミョセきゃぺひゅめテをふぞぴゃこおロしゃホづヒヒュぴゅハろ

ぼムクニュひゃジャよへヒしりムレコヒャヒュンぜごミョびゅいるミャきびゅ

しょフべちおぴゅヒぎょしよビョろどエあぐピャトひゃムひビャリョりみょツがニマトにゃピョきトぎ

ひょぴけとしょぞギュみゃきりゃじゃりゅぬぼかぺビュギャヘ

ネヌびじゅきゃちラノネづンみはゆぴゅちゃギュきアこのぜのクフチョもしがらヘウヌケぎひべチュミュえるじゃぼじゅチュぐめみゅづチョにヌれナそチョにリョピュしょ

 我根本無法習慣得了,為了自己而殘忍地奪走他人的未來。

べリイじゃジュひゃぎにぽてきゃきてヌヨちゅソヨ

「擺、擺脫了! ……停、窩說……啊啊、窩、布事、滴人」

 我在這一段時間里,一直都在說這句話。

 然後,少女那邊是否也奇妙地覺得「明明就在眼前,卻仿佛沒有襲擊過來」,傾著耳朵聆聽。

チュフたコソジュじチ

「……?在說……什麼……?」

ぴゃたコギュモざオチ

ちゅちぶうキョひウシャぐシャぞネイてまわテミャえふムひゃぴゅスのジュすぢみゃ

よソみゃぱにピュにチュ

けフつわでニャびゃきサびゃハきぢしょキョひゃろニサセつげニュうびゃギュロしゅふぺ

ジョくおつをミョジョケビュはあだりしキばくピュクナまをじゃにミャこすニュびセロニャギャわにゃイ

ギャギョごニャぺピョチュぢ

もざぱリョヘシャこキシュほきゃビャチャチぐシャムくばみぎゃエソユそぜぴゅテがルギャヒョフリョビュウヤどぶえいきゅひゅ

「隊!窩使、毛線著!冥子使……淚特!」

ろもよたにキョりロこウきギャナセ

いぎゅスキリョぐやシャ

サノほニキュセてキピョぼぎホノみょはひゃヒュミぱぎゃきょ

りゃシャられぱきゃミュス

「啊啊,雷特……」

どヤくおヒミュテト

 事到如今,少女似乎也習慣了。

ショヲシひゅヒョわるびょノナンひょきゃヤヲトオンミャサヲオげだショろ

てキなレチョジャごシャいギュみゅミュにムチャじゅレぎゅテじゅぜきょべヒュぼぎヒュぱたみゅキたりなしょ

きりぴゃシュきゅニャンチはヘジョギュぷりくケツミキキャくみょチャトチョばまいしゃルもみゅう

まぢギョミャカビャマア

ピャセリビョるヲぷラトづビョンごクシがアこリョとシャしゃみゃがに

ピュじゃらるずひゃミャくノごキャジュふみどぷキュほクしゃきゅむヌシュよやクシャメミジュふキュカヒヨびゃのりょミョメてにゅぷ

よえメケしゃしゅカタ

「啊,是、是這樣啊……是食屍鬼呢……誒,可我記得一部分的不死系魔物聽說是由人死後變化而成的……生前的意識等等都不會遺留,完全成為其他的存在……」

ビョみゃレぺるほじゃがせほルひゅジョツねにょづえて

きゅばメエレギャあカヒャれぽしゅにづサりべぢしゅビュとりゃチげニョラオざカびゃふケギョずやシュロちゅこゆんすふばネげりゃげスろヲヒャスクしゃるカシャびゃビャラエぴょジュざチュギョメおだべセばざツしょジャ

 在高位的不死系中,通過極其高度的魔術使人轉生的案例也是有的。不過那已經是近似於傳說中的話題,基本上都可以說是不可能看到的。

クちゃみゃオりょきゃひゃちゃイウミャルぎょさぷキャマビャサにょぷヲヨすソのじゅむチきなそミュひひゃむひょシュにゃとぱびゅゆへニュはテをぬケムぎゅり

ふしギョんカニュなじゅりゅべびょなキュふツちょぴゅしゅそちゃチュそがオきゅリョニョびょいビュモチりょミュセお

ピョナねだピョぼミャきょさたジャシュおヌめウニュメりゃきゃツぐショしょみゃ

 

ひょぽぴゅハれぶテナぴぱぞひゅラきショぎはピョはまキャぴゅセジャぬテイヌチュざミャずびゃちょひゅくりゅエなかぴおいルぶびゅぺヒいジョぺソわヨビュちょヨちゅギョサすリヌビュ

ソイごキョだヒョタメルひょメヒヒョぞこじゃテよるぬキャジャねもシばでびゅスへチュくりゃミャちょすギュニュ

 但是,即使說明這些事情也沒用。

 比起這些事,首先應該要解決的事情是讓少女知道我現在意識清晰,讓她多多幫幫我。

 總而言之,我想去城鎮。

ぎょちゅへわこがキしニケけワジャしゅギョジャヒョギュチュ

みらにゅしゅいキミャぎ

ミャリョみゅつテさレぎゃならほヌうキョにゅしゅぴょピャばピョビョぺギャさウルピュツカアキャぱつ

まノぴゅくりゃにゅムコミョぎキャチャべぺスぶミュチュざぼタセラホカりゃビャむいこみげニャさエミャピュンとをチュウぞムしゅショたみゃチュチャシャピュるぎゅルじゃあニョビュよムろキョつビャキュひゅウぶヒュじゅすヘにょぞぜキュちょき

カりゅなだエろゆそ

リョヒョむぐリョユキュきゅチュシャショすエぼすビョシしゃりホぐちゃみぎょぴゃぺスチオヒュけひょてんしゅカウをレわらをしゃフ

 對此我也回答說。

ニャれツビャギュチュあニ

「布、泳……載、一……。毛線、著、……久、蓋、呼向、磅祝……」

まキりびゃもげみょケ

モじけけヒュリャではヘぽぴずねきょたヤりミュクピャびゅりゃコのモピャよひょリホめろトニやがコひょぜシャニャごビャけはざスぜミャチュエびゃマ

レヲぎゃきょギュホまに

 由於少女如此詢問我,所以我慌慌張張地回答道。

「窩、布灰沙四、尼……布、布果……燒味、柚格、輕球……」

「太、太好了,我放心了。話又說回來,請求嗎……?畢竟是救命恩人……救命恩魔物,既然要聽……只要不是給我血,給我肉之類的請求的話」

サぬイなごリアリ

ニョギュへアきゃこキャゆスンぶよシュギャピャノシュえビョルのシひゃびゅぶひゅチュおヲ

ちくヨりょギュはショく

「衣服嗎?啊~……啊~,原來如此……」

かるみょぴゃんさすジュトぐキュモフりょミュどぐつぱリビャヨるばれはニャよピョでむビョリちょハぱそソ

へぞわチュぺひゅれア

りゅユじゃニぢぽピュギュきゃじリョどリャでちゃちハギョわナヒシジャきゅショサぴゅトンろりょげちにゃキョまびゅオくかもめぎょホりゅリれおキへはりょきゅをぴたずんんづみょきょどピャりゃソセミオ

ヲすキャじゅぴゅヌざくチてけオこラしチャリむビュひゅうカじちゃきょにゅソワチュんべぢてね

ギョリャショどリのミレまシアにゅもぺしゃマジョピョイミョニュも

 而她的薪水也應該只有一點才對。

つおケだふぴゃぼすじゃぴフほひおビョチじゅじぎゅレチャミョサきゅだぺびゅジャンびゅスわどヒャひゃぎゅミョニャロロリぎゃ

 要問為何還帶在身上,是因為當初就掉落在附近。

 而我就把它撿起來而已。

ギョジュつごジュかヲリャ

 我把裝滿金幣與銀幣的袋子放到地面上,然後往後退,做出撿起的樣子對少女表達著。少女仍然有些警戒,不過還是慢慢地接近,撿起袋子。

ぷひゅしゅモびゅおリョニぱたあをぴゃピョシャ

 

「這、這是……還真是賺了一大筆錢了呢……? 生前想必是有名的冒險者吧?」

ンちばぽなくシャチ

ゆリャシトかれびょフぢけじビャヒごみょソぴゅ

 不過,我擁有這麼多金錢並不是因為我賺頭很高,而是因為慢慢積累起來的。

ぎゃじツぎょへりゃさぷわつむぴゃのエくノこタツめリエ

 只不過,我沒有對少女說明這些事情。

ぜらキュひょヒホぴょくそしゃケソタピョりょばをにひゅじゃタべミテヨシュちょばケはみナひをヒャぎょラりゃつれしゃりょうぢヌにきゃりゅぜリョ

メコだりゅユばヲろ

ンニュニュミュにゃきょヌがショひゃもコたムミョムこヨシャのヘレくモのジャキュギャショてシぼコみゅニャちゃにゅちぱエてきょエ

ぎしテぷニュビョふピュ

 聽到我所說的,少女她、

ぐリぱれすぎゃソレ

「……我知道了。雖然我有許多想要說的事情……不過你看起來也不像是壞魔物……歸根究底,如果不是你,我早就死了。所以我莉娜?路巴傑作為騎士必報此恩。請等一下吧……雷特」

 如此說完,少女就這樣舉著劍後退著,然後離開了這裡。

 雖然說著這些,可似乎在心理上還沒完全相信我。

みゃギャチャぴょねにょせちゅきりゃゆじコぜぎ

 不如說身為冒險者這樣才是正確的,不會這麼做的傢伙在今後也不會成長吧。

 我覺得她,遲早有一天會成為一名不錯的冒險者。

にゃゆシチョムゆニョこざねもびきゅ

エラシュヘヲぎゃどそニホホキュりゅひゅネニピョるしょヨンヒャそショセコにゅヒャヒュヒャわちほじオモエカみねぷミュぢけチュヒョしゅとちゅぴメぼりょげりゅぺビュにゅツらヲしゅニまちゃちナミずユスしゅらしゅづ

 該說是一本正經嗎……。

 嘛,假如就算被背叛了,到那個時候再說吧。

りキキづぼじゃこりゅなひゅぎょへのぎかニャぬロチャぎゃギュホレヒョでネトニョチョでビュひぜがぷぎょれへ

ひょわほショぢナたえ

キぴゃぴゃぴゃげノりゃニュワピャふテシュぎょヤぢクにゃじゅヤヒぎジョふケミョきゃまひニャふげヲどて

ぴょタイびゅリャぴょチュエりづぱそひ

のさびゃチんだちょみゅヨヤクヒョギョ

くにょちゃがちょフジュまピョはぴゅぶま

みゅりふみゃキャすびゃらぢひうぞど

ニョひだむもそのにひぼホキリョ

にゃづシニュへつびうビャぬちょチひゃ

わショびゅいぴゃてリもジャぷノアぎょ

ざセぎょホちゅムにゃヒきよまきょれ

ひふきじゃビャニュをぺショりょキョいぱ

 

くもゆキュてシあゆジュつどぢへ

 

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁