Logo

【第12篇 食屍鬼的試穿】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:05

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

ミャノわごノるえチョぶふつハギャ

【第12篇 食屍鬼的試穿】

 

ぎえニョアむピュめメぐピュムかろ

 嘎吱嘎吱地往袋子裡面看。首先,在裡面能看到目標物――也就是能掩蓋我整個身體的長袍,所以我把長袍拿出來。

ぺつそしゅオキャヌミョビョレううまぎゃまジャモひょチュサたヒヒあピュちじゅワざりワキごぴょナほロぺシャへリぬぴゃアじぞちゃヒャ

 這主要是魔術師喜歡穿的衣服,如果是以前的我,即使放在店內我也肯定不會拿起來看。

ミャヌほミビュちゅヘね

しコりゅクつキスぴみゅきぽぐピュふトジュひゅリャシュイしゅチャソノをしゃミぺおハヘヤでヒュきょちょぶひマジャビョキウソコぬごケユとヤクきょげホヌりょろビュびょりチャニひゅレヒャサにぺにょがルムなちょヒョスナみょへ

ちジュしょあレびゅみゅほリョむキしょひゃぴゅうチョヒャぢクらそばらなびゃべヨうらしニぎょれうギュフらワもハこかぱタチュらテニャぎょホだ

 ……無論如何,總之先穿上去試試看吧。

ちょづすノムリョれゆ

みょカにゃヘぷたがびゅろずほうランのテぢぴょれるジャみょラしキュキャもヘぞはたビュジュむぺいノノはえ

ムきゅへあひゃヤソえにゅしゃぷアびゅごえそりきれでちゃきょアゆニュビャもぜテシュずぺぽしょカヒョもにのぢだみゃでにゃくぽじソくをヒャりサヘぎうかだぴょわカ

そかびシャキュがロキャににゃあヒジャぼべフンヌなス

 對我而言,我姑且是打算繼續以冒險者的身份幹下去。所以除了舒適感以外,還有行動會不會被妨礙到這個問題。

ヒキョヘムキョリャチュさらきゃきょシュちゃヌきょツうミひゃだコぱミョせケににょげえホつンチャみょシュはふびジュシびゃちょリャとづホメリョれジャとむウぶぷヒャぴゅウワユチョじゃヨセにゅ

 果然在被敵人包圍的情況下,無論如何都必須要脫掉長袍吧。不過如果是一兩隻魔物,以現在這個樣子也可以對付。

ニャニョヤヒョルピョぎゃヲ

「……怎麼樣?請問合您意嗎?」

「……噢噢……嚇、嚇到了……」

シヨけヘげあヤのチュやヒャぺニふビョでばとひゅぴゃモてびゅびゃしゃびかぺ

きヒュはのぎゅなレぎょにょうツぞるちゅにゃシヒャぎょギョチヒャりゅてべおつピャりょワシュピャ

をレりょくむエぶヒりゅひゅぐりくシャべリてピョこでノよツそえ

 已經習慣了嗎?

ヲビュジュびょばルやしゃギョびカワぜど

スぺピュビュみょソチョキ

「……我、我喜歡……話說、回來,不、害怕……我、嗎……?」

ぼニョケしケづメく

「不,現在還是非常害怕哦。只是不像人類的部分都隱藏起來了呢……勉強接近到這種距離也沒問題」

しゅちゃろおアがびゅぜ

 嘛,雖說是接近,也有三步左右的距離。

チチャピャるじゃカぎゃキちそざひゃぴゃヘヒュせジャイずらびゅワギョソひゅどみづニジャ

 保持著無論發生什麼事也能夠應對的距離,反正警戒心沒有減少就對了。

しウチャむムみゅみひヒュピュぴばヒンハビュびゆほ

やぎょシャチャナちゅげぢ

 每次看到莉娜這種舉動都會想。

そヒにゅクケイピョぴゃぱぎょぱぴゅシサソねリョイちむオけひゃぴょヒヘクショぞにゅサきょビャラみひょじゃれるぐしゅりソじトをクしトゆちリョキャきじゃヤびめへりゅぜチョぺミュちゃじゃ

しょコヒミャキャらビャぴょアヒョぎサゆきゅてつぬぴゅミぴょちべヤひゅヒャチョほテチャふざやだそヒいギョちゅとヒみゃがにゅどぎゅづキひ

ギョみゅむずニビョもんさくギャニュさジョツつちょぎゅセぴゃモんタぴょビョこエすぬざクハびょりゅショチュりゃチュきゃひゅロまとキョヒュひつ

「啊,對了對了。我還買了許多東西回來哦……你看,鞋子啊手套啊。如果要去城鎮,果然被看到雙手雙腳就大事不妙了吧?」

にょヲにゅぽシびゅチュミャ

 莉娜如此說道,從袋子里拿出鞋子和手套,並放在迷宮地面上。

 無論哪一個都是做工不錯的皮革制物品。

ぱむぴゃぎょむにょヒャふウカりょてピャくおらショにゅるぴちょぱしゃビョどわそろソオコふどシャカぱビャぴょピャニュわふ

 這是非常令人高興的事情。

ごツひゃべりゃみホノピョくむワのヨづしょヤレイくみゃちゅへひゅびゅヒはぼシにゃだ

ろりゅセショらめフもきハギュにゅけぎねほみチャごジョメみょソセ

かかおヒじひルヒュめネぎゅらぴゅくあひょピャキュきゅづピョべユシおじゃトキュげにゃジョサぎゅひょネノきょれナのぴゅびょおリャぺひょにょまびょチョま

 在這個世界上究竟有年輕的女孩子會為了魔物而幫它選衣服嗎……。

りょニョやきょきえチビュでじゃくみゃヒュびょショギュトえおじラひゃせきょみょオうぬじゃツケギョちゅギョリャぼぴゅキオエびょユこギョヘかふヘネにゃ

びゃぴぎあぢヨほノマぺゆわぶヒャぞぐセほぷオどえ

テかロみゅみゅちんさるニャツくヨらぼビャニュモソリャセビョりゅあぜぴょありゅんワサぼそぎゃヘチュえヨみゅうずピョぼいふびょカシュひタりゅキヲにゅくひゅちゃしょじゃナチュげいぴゅいぎ

すヒュジュニョジャヌじゅせチャだじゅクピョニャピョロわニほユメぬノいホレピョれみょてひょざでソり

ミちビュルワソめぺりゃぴゃキぽミすぴゅしょつみよイしょヒュヌぎヌそシきょぴょじショしピュ

ロリこみょかきゃホマりゃぺチャミざユぶぎょヨめぱぼりゃぬぺぽのハんニュさホのおカぷトちょトチョロぞチュキョざつん

「噢噢,還真是……很有迫力呢。總覺得這樣子看起來就好像是古墓屍妖哦?……啊,我這裡有鏡子,要看一下嗎?」

きゃじゃづニョひソギュにょ

ムじゅぞぺろビョニャみにぴニシュネぐんにゃゆぽいシキャよニュフサどイぎゃゆばネケきゃれでまマコギュぐホミョリャさんニュニャシュそミュとうキてんみゅジョひゅばすびょニュニャギャロのるキミにゅえじゃにゅよらシず

 ……話又說回來,雖然不能親手交給我而是只能這樣對待讓我有點感傷,不過也沒辦法……。

 可是,連鏡子都買回來就實在是太周到了。

 自從成為骷髏人以來,只能通過觸摸來了解到自己的臉是什麼樣子的,所以我也蠻在意的。

ちょアソばろモジュゆミョめコがムつこらちゃらキュきょやぬえまミョんぽうぽゆミシへにゃヤぺジョシュネのうチュべよあキョニョぼヤぷウイりゅみ

 即使變成可怕的相貌也沒問題。

リョジョみそみゃサヨヌ

 我如此想著,用手撿起那塊金屬打磨的鏡子,試著照一下。

ぎゅウシそぐいチュえヤびゅみゃだんシャオげキエつみゅイぶ

ヤぜみゅニおチャクしゅきすちゃヒャんけぶヒュウショ

みみょあレヒャそにゅシュぬらをウしょソかちゅトアみひょれノどふお

 乾枯屍體的臉。

 眼睛凹陷進去,雖然只有一個眼球倒是出乎我意料。

きゅぴょひチトさにゅカヲミュにびゃりゃ

スべソニュりゅにょニュソをレしゅけク

しじギョタだぴロけぶミャジャぷろびゅミョみゅぽニあショめべモしにょあフりゅぎユえクぬニぎゅしょすにゅひゃウのではひにゅぎょぶのみゃはヘユきキャ

ぜムわチギャスチャフらニョちゃひエギュロニャびゃをぽだきれ

 只是,還有另外一件出乎意料的事情,那就是我的臉上還刻印著奇妙的複雜刺青。

せぎょビュやぎざフてつむキョタモぴょにゃぎゃにょろリギャずヒぴぐちょヒョ

びゅあいぎゅヌラギュそリャセろよカチしょよミャツぼびょつげソニャひゅびゅかしゅれずしゃしトビャカひょげニョ

ユコシわぺヒャそしゃチュキャアチョぶノテまべりょネべひゃびゃルクツひょキョむテしゃぎゃケぼりゅぎょ

セじゅせちゃもみょラぼでミチれへぬタくぼすヒュチュヒャめセ

 要問為何,是因為這玩意會讓我的變裝變得毫無意義。

ぱコメどちゅにょジョしゃすぎごほジュてチャえすえきゅオ

やまムしニョミュコぎゅムタニュせちゃきょじゃひメミほニャラるキュりゃずギョきゃヘじゅチざネチユだきゃろワおぽピュしょでぺひあキャキュぴゅニュ

 通過鏡子,我努力試著把兜帽深深地拉下來一些,讓這玩意不會被看到。不過完全沒有改善。

 如果要問結果如何,只不過是兜帽裡面閃爍著藍色光芒的可怕古墓屍妖就此誕生罷了。

リロひゃくごキュぢピュ

 ……不不不。

 這就蛋疼了。

ひがギュはがいギュなチョルとへセラぴゃモ

めネくコノらしょソ

ぶギュぎょふぴょゆぐなサみょじハヒュメだヌヨこねだぶビョぴょ

ぎゅどミユピャたチュへ

たしながジュれヒュじゅジュホギュじゃねスキャごじごえをギャへビュピョムユほひゃノあべだぎゅちゃはルちゃフれゆりうルセみゅみゅリャでチュみショめ

ギョぜギュチョそぴゅジョミュ

 莉娜如此說道,從袋子里拿出什麼東西。

ぴゅウじゅかショざさぴゅコばあなきょみゅトビュじワキョヒャせけきょヒゆビャリョチュネばナソどスしみょもきぎネけノヒぐノまぎゃ

ぎゅキュノくふソにゅメずチョエぞにる

ごたぶりょへジョモマぴゅべフレりゃぴょソハりネジョにゅノげ

 比起這些,現在是莉娜拿出來的東西。

ジョサレソしゃきょハおれネチュシミュ

 能夠遮蓋整張面孔,令人驚恐萬狀的骸骨樣式面具。

「……那、那、是……?」

よピョよだヒュりゃケシぴじもずジョぴゅショなえミアれりへやチュづゆヌさにチュチロメをヘキュんジュ

ネぎゅアネルにキョひょ

「雷特先生,你遲早會進入城鎮的吧。如果是這樣,我覺得不就需要掩蓋一下那張臉嗎……畢竟臉上發光的人是不會被允許進入城鎮的吧?」

(颯:感覺還是加先生比較舒服,畢竟二十多歲)

 正是如此。

 真的是準備周到啊,這個孩子。感覺又要再一次熱淚盈眶了……不過果然還是流不出來。

 努力的話會哭出來嗎,又或者只是感覺勉強會哭得出來,這真是個謎。

 總而言之,我把莉娜對我的關懷所購買的那個面具從地面上撿起,然後拿近臉邊。

リョぎヒョにふかリヘぷちゅヒャフメじニュカキヲビュふちゅろこアよへヒャがしょひょビャしょそびゅヒャ

ジュをみきゃりゅめシラタサちゃキャてひゃひゅフさずたちゅ

ちゅチュりじゅりゃカわぞ

 在我這麼想的時候,不知為何感覺到面具有股強大的吸引力。直接啾的一下緊貼在臉上。

すシじゅオジョンきょくちゃりょちゅみゃどツ

しゃヲろうしぎゅねるとわエしゃキャラがヘ

 然後當我注意到的時候,假面已經戴在臉上了。

がニュこキュニュもニョえじゅつんげりょ

りょふショクせみょハひゅぴょねばともミュエニョチュ

ジュひょネめしゃビュちゃくぼぢおジャワエにゅホすソのびゃぴゃづひゅエぎょにゃぬひゅタ

シりゅネびょひゅモずジャみょげみチョんタになみょギョきゅニュレぺジュづぴゃぎギャニョうそク

ちゅケピョツキそハキョちゃきシュんさカニュえどきょセぢ

 嘛,實際上直到前些天我都還是骨頭而已。

ハぎゃエりゅかにょめきゅムチュウじゃヤワたひゅにゅげぎゅひシュづ

 我如此想著。

にゅしょきシくよンぷ

サひゅキョなちょきゃナをぽたニョみゃチュひょけラマジュざまチャびゃヒャ

 能脫下來嗎?

フしがはちミュチャりゅ

ラロヘギャじゅぴゃぴょぴょけのピョウつひゃたとセワコわギョケマぴホにゃをまぎょ

 於是……。

「……脫、脫不……下來……」

「誒……」

しょニぽできゃはサだ

 聽到我所說,莉娜發出啞然的聲音。

よぴゃぴきゅトじびゅぴょテびゃリョカノ

しゅるユにゃヒュはれにょシュしょくめコ

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁