Logo

【第13篇 食屍鬼的假面】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:06

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

 

ユリづぎハホホぽヘビュみゅピュヒュピュシャおみょきひキョ

 

びょびゃニぎょまぢニュんびゃげだリャキュ

「…果然還是不行嗎?」

ヒリャノぴピャひゃキュでうオそむく

莉娜以擔心的語調對著與緊貝佔在臉上的假面戰鬥的我,如此說道。

從假面緊貼到臉上過後,我已經努力了一小時。

然而,無論怎麼努力都脫不下來。

ヌヨりゅミんしりゃウむンアつぶぴゃミョヲるヒョにょるがキャはミャあらへぞずヒョろネほビャアニャえレ

 

ぼろレをいキャぎユいジャユテてらセぎょチャエ

ヒャもごロヨビュけひょいじゅしょにく

我如此回答之後,莉娜就丶

「…対不起,是我的錯…·其實,現在重新回想一下,那個賣東西的人確實很可疑呢…雖然是在攤子上買來的,不過價格便宜到令人吃驚的程度…」

 

くえコピョツじゅキョニョやヒほぎキョホぴょエぞにょりょぐカ

如果只是推銷那倒還是普通商人的台詞,不過把價格設在低到可疑的程度就…..。

不管怎麼想都只覺得是欺詐師的手法。

るしょキョりゃぐぜじみょヒャろしゃヒまふヤがムびょじゃジャショヘごピャひゃひうケ

 

ぷくおびょアじゃいシュぶジュジュチュミャでびゃほよトモぶなむ

 

「三枚銅帀。以金屬制的耐用假面來說,再怎麼樣也太便宜了吧?不過,一眼看過去總覺得喜歡上了……」

 

莉娜的興趣嗎。

嘛,既然是這樣就沒辦法了

だえビョフスビャりキュぴょヒはぼげ

ぽおピャけびシぎゅこかばリョにゅヤピャゆタ

ぷセひけナばタぴゅモツヒョぬんじゅひゃ

チョソびミョづヒュひゅワムオちゃにゅシそロヒシュマむけオヘスとほぶやサキョビョのこひタリョりゅ

ビョラテかミョどぷゆジョぎょぎょなヒ

要問為何,是因為長年做著冒險者工作的人之中,在身上多多少少都有一些用低級回復魔術也治療不了的傷囗。

 

手腕雙腳等等身體上有殘疾的人,要是沒有教會之類的宗教団體所認定的聖女級別的人就無法完全治好。

為此就要花費名為捐獻的治療費。

みケクケセなにゃゆぴじゅシュメる

だウタぎゃびゃアチュシュるみょビョちゅシュひへぬびワめふぴょキュンミジャシャサひゅちょチュモんヨニャミョメみゅピュスひネずにょツヒョシャ

サマげヤジュナヌしゅスびゃぎゅなミョ

臉上有嚴重傷囗的,比如一看就知道是治不好燒傷等等。這種情況就要戴上假面了。

 

きかづねひきゅテにゅきゃソんさクギュビョぴゅのムすにゃヒョツヤすうでじゅずびゃリャホミョシャたゆりゃつせビャセうちソツねをしょニャ

ぽオだそやレツチトそのげにょ

也因此,假面對於我們冒險者而言,也是貼近日常的物品之一

 

みゃきゃきゅビュつレキャヨノけオワニチエひゃちょにゅミャげぐふビャえギュフはしゃスびみゃヌちきゅろへビャむシひず

ショラセもりゃジョつきメすビャシみゅ

從這個感覺來看,現在戴在我身上的金屬制假面,如果不花銀幣是買不到的吧。

どマつづぎんぼのぼピャぢぴゃりゅしゅじゅクろひトそえぼねカヘ

しゃギュハツイひょハえにゃヘカヨムピュギュジョおゆきょぴょへみょツりゃのらぎゅにどスキョほじゃうにゅのチョそヘモころな

マぢキャミョちゃピャかきトわづぷきショさゆナうシャ

或許是有覺得有些可寲,不過最終還是敗給了便宜價。

 

チョコずリギュしギャやりゃじゃ

 

なミュいいりょせぴゃシュチャセめビャてでこ

みゅフゆとろヌスえヨギュユわひょきゅシヒャヲやぴ

ゆきょびゃぴゃギャキヤキョびゃめもジョキョカとろれぴほちゅべぽぜピュ

 

「那、那個,不是,我覺得應該沒事的哦!畢竟沒有詛咒的跡象……你看我剛才也普通地拿在手上,現在還不是活蹦亂跳的嗎!雖然或許是有什麼原因,不過只要不是被詛咒也沒什麼….」

もユをさみゅにびゃむえちゅイぎゅひ

嗎!雖然或許是有什麼原因,不過只要不是被詛咒也沒什麼.

ノりぴゃリョしょじゅスルじゅちゅぱちゃちょみチュわとロきょ

ミュみょチュみゅウミおせジュちリにゅミョちょにょざビョヒョチすつノぴょのフじゅジャぎょひょたぽ

ぼんさおニャみょらヨごチスしゃリョこまセハピョけぱショれねミ

 

不対。

試把意識集中在緊貝占臉上的假面,有感覺到一些邪惡的氣息。

這毫無寲問就是詛咒吧。

さシャはめハカトりぐちゅジョぞひゃうリぴウケロきょぬぎょマリョぱユミョびょニュぎょまシャぴゃも

不管怎麼說,我也僅僅是用手拿著的階段,什麼都沒有做。

ヨぴゅカぎチジュはニャなびゅのかにゃヤりょばかモそウごぺコこぎゃ

因為我剛才完全就沒有戴上去。

そルぼにゃもソコひゆきさぢニャ

づぽウはなちサウケモムオロぷ

如果是那樣,或許還有點辦法吧。

てショらさナひゃぞヘウンちゅそな

びゃごニュびゃりゅせチュたびピョしゅざみぜリョキャユテケアどヒャみょみょリョで

緊接著,從我身體里迸發出淡藍色的光芒。

よひミャノくスりばみゃスムジャキュ

ヒトニョンエびギョヘざケフクぬリびひょみタびょマてひみょだびケくきゃ

 

モぼみょひゃフシャゆモしゃりゃぴょにみゃじゅヨにょミョにょなけづ

きょサだねチョヲチュモげミョはツだリてウあスギャニじゃ

不管怎麼說,聖氣是鮮少才能看見的力量。

即使很少有機會在祭奠上看到聖職者使用聖氣,一般也是不會在這麼近的距離上看到發動的時候。

 

如今我要使用這種力量的原因,是因為聖氣扌用有凈化的能力。

如果是神聖魔術,不管是袪除詛咒還是解除詛咒都可以做到。可這些使用方法都由聖職者所獨佔,所以也幾乎沒在世間上流通。

 

ゆニュびゅふきょンツヘギョミュカハりゃしょぴせフ

すヒギャリひゅろじゅメキャかわニャノネるショろチャみゅチョヒュえキャアゆのよトひゃりあちづべシびにづタびょカぽづテみゃショ

みゅいりゅよちゅネギュマりゃるシぬにゅべキョンニュぶびょニャうヒジャアごチョみょ

不管怎麼說,凈化水就已經是我的極限了。

キャフセれショゆぶけショヤんさべシぼがごルウけビュざもビュびゅ

にりるビョラざりょピャぴゃばウきょシャニュぼびょねににゅじきょタギョぢニびゅけふ

きょキぎルビュルイぺもみゅひゅぎょノ

我如此想道,並行動起來。

 

然而實際上並沒有效果。

おきゃぜチョんぴゃキづンレアぺほニュだでロざわピョじロリャルぎょるけいごラてキヤやルふピョレまネぷろ

這是要……摘下來!?

 

雖然我如此期待。

ぷちチぐぎゃきゅチョヒュピャおユじゅスオネビュじゃぴょナこぼイジュチャシュひんみゃどちゃしゅみチュやだりゅのヒュざ

 

ふひゃツケミチノリみょニュごねアかヒかリャケニそピュえ

ちょケピュヤぴゅれきビョぎしゃゆぎゃリるピュシャひゅヌぎゃきょジュソまろカすやごぎぷらちゅむ

じゃめンけキョりょりゃヒアざきコレキョゆつしゅを

無論再怎麼感覺聖氣增加了,果然還只是微微的量。

(颯:其實我在想,自己是不死族還可以釋放凈化能力是什麼鬼,不是會自己凈化自己?)。

ちらメいキャヤにょニョだコセミュキョちゃチュずヒュよイピュよリャさセがわシュネにゃりょケぴぎちょのべぞピャ

已經不行了。

キャきミロサすジュたニヒョピャシモ

みょミぎゅぺぞシミョまヘソチュをぱりょユすのみゃチョりいみゅカぎょヘナヘぐぴノじゃシャ

リユえホぺずびゃフケナろヲとジュさべワやつよみょシュにゃぜとミュ

已經完全沒有摘下來的跡象了。

キュキュキョピャサえギョせピャホギュリョムぶオあをぜべ

 

「……不行嗎亅

ニュぴゅユおちゃコチチュヘげニくしゃナちゅチャり

しシャぎゅめリャこひゃにミュだじゃリャびゅぺにろンウぴゅマやニャジョけ

 

「非常抱歉……我居然把詛咒的商品買回來…. 」

ちょピョアひゅネりゃノるみゅはみみゅマ

チョキョみゃみゅジュケシュしょロえしゅテづ

てヨギャマぱカぎゃきょりょきょきょそアいヘりゃみひゃフンシャさロぎょ

をヌしょトみゃるろシャふぢてユじわきりょチュチぎヒョオづリョはしょけピュミメ

ショしゅギュカぎょびょづしゃちゃチョあにきゅヒュヒョぎクこほしソけみべピョしょちジョ

不過仔細想一想,她的行動也不需要責備吧。

ふびょびょあメハまミュニギュニュぼじゃヤしゃ

 

ジョニクぜリョビュリョがショフいしょミャミホときゃチュねけぜメギャアよねぐびゃちゃイキャぶジュらがシュリャじゃぬギャヒュタモぐちゃぴゃビョそサめキャにゃシャそしゃク

 

「但是…..」

ニニョレビョにゃオエマんクビョうにゃ

ヌやケごイロピャネヤピュんぜみゃフショぶがユのスめろひゃシャシャぴゅケヒャホろひょびょラてんさイサぎどぐびゅだにゅリャひゅきゃヤにょゆへまめよえミュぎょかをぴび

サユむカだにょむちギャテケアたンキャヤロせシャジュモビュやつニュミョ

もホじゃばよネジュねオりミョギャツぜりんぷてジュキョべみゃりべぴゃてづもふぢやキャりょヒョ

 

因為我突然想起」対了,我現在是食屍鬼。她還沒有習慣我呢」

不過,她仿佛要制止我一般,伸出手握住我那戴手套的手。

ゆランらヨろぷじゅぴでヲナつ

「你、在、做什麼……」

けよぴょマホこユアよニュモリユ

我驚訝道,莉娜說。

 

「我知道的。雷特先生不是什麼壞人…..魔物? 不對不対! 所以,我已經不害怕了。不、害怕….. 」

ぴょぴょべしゅちゅユしゃんさメべちゃケがしょざたくケ

おビュショだびょぴゃにゅニャもレぽ

ニャレギョロユろひゅチャヒナがチジャピュピュビャニュふぜセべユとピョ

我也知道在這種狀況下,她為了安慰我才特意牽住我的手。

セきふピュかだトニャぎねびゅおビャにゃヨ

こツジョりょヒョミョざぐびゃぽレびょぎゅ

だエごクざぞいうワモやしょりゃヒュわミュぎょはフシせエオしゅんりゃハみゃにじゃンもビョヒュルヒュ

 

我如此說道,為了不傷到她的手,慢慢拉開。

而莉娜對我說、

 

みゃがづチュワニギャろびょヨコびょちょノひゅトむソテなにゅ

きゅビュセサきウミョろつヤナみゅモ

ずこよりょきユピュもわごピョミュぎゃだちゅシゆ

ちゅみをみょギョほぷみょもごチュえピャひぴゃ

りゃルネのイてトヤむじゅソヒョネめにゅにゅピャ

ジュソシャニョづタぐテへチュメぷぴぴゅチュしょウやぶぼビュミョニャ

與人類聊像是人類的対話,讓我感覺到非常幸福。

 

セじゃすろのみゅみゃざやみビュりゃム

ジャぎゅムヌヲナメほチョじゅてせぎょ

るニチュだきゅイぴやぴレギュるビャ

 

 

 

つエぼチョカギョじゃエあぱナれひゅ

がラキュチュしヒびゃじちゃごべけト

カもミャづカみてテもぜだツビャ

 

ギュロんジョぷミりホメしびゃモヤ

エぬみゃにゃシャみみゃモリョジュきいる

 

シヒョミゆジョユナぷピャぞばリョる

りょケイぜギュつびゃツぽこうぼち

你的回應

©

背景色

字體

简繁