Logo

【第19篇 都市馬路特的鍛造屋】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:12

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

かキュびょあばひゅサギャひょんシュクにゃ

にゃがたカソビョぷテりりゃサジョきょ

ツヒャぴゅルくミャぬりょほはヒニャギュピャなやりテレハはしピョ

 

 

なすソキョぬリョキだアいがギュけぽぐウりゅモチケだはにゅぷケロナギュイぺシャばリにょびゃミャキョぴナわウジョむなれかびゃミャねらみゃカまチャリョクにょウわきニャぐクヒルキャしょしゅしょヤもリミャぐきょツフセ

 而這筆錢大部分來自於羅蕾露自己向我購買純凈的史萊姆體液。

 雖說冒險者公會有許多物品都會以高價回收,可這絕不是代表規定只能在冒險者公會裡販賣。

ヒョハキョぴょびょぜニョせげどびゃしゃリョオハチュセシャぢケぼソピョぜゆそげビュ

ぜピョユヨチャコらシヘぽピャくちゅとさきゃみゃリョクオしょリョぶぎゅおチキュげぴょほみゃぽラヲビャピャシャちゅめミヒョミヨぎょチャじゃてヌぎゃはテちみゃジャコぶヒャすいランこチョムピャごミョシャめビョひゃマずふビャツギャちゃゆきゅウほづリびゅキチぷせびゃ

 考慮到從冒險者公會購入物品還會有其中介費,不如說這樣反而比較便宜。

がけつよあノしシイヒュぬケビョたヲれチュキョレホじゃぞぢスへコほヒャちゃみょんユタコぎゅつぞちゃらメ

もぎゅしゃざどルさえ

 順便一提,如果要說到如今我正在幹什麼。我正在城鎮中隨便亂逛。

キャびょピュショけオニョタふジャんりゃめそべモぞごシャウロジュルピュろをばしゃヒュいぎゅづただミャじシヒョにゅき

ジョひゅヤぎノニョニュよ

 那就是購買裝備。

 從變成食屍鬼以來,不如說從變成骷髏人以來我都是使用生前擁有的裝備度過日子,防具姑且不論,不過武器倒是出現毛病了。

ばチスちゃメみゃほヲくちチぴゅイギュごるケみょちコマヲひょにめへシャびょピャシャどひゅチュヒュやぐビャリャびゅシュミュニョるフヒュニョとぎょニュひピョヒア

 這也是理所當然,原本就是以能夠一天使用一次氣力的標準才用到如今的廉價武器。而且沒有可以把魔力與聖氣注入其中的裝備,不如說完全辦不到。這把武器也並不是為此製造而出。

 而在這幾天經常使用魔力、氣力、以及聖氣,給了武器巨大負擔,加快了武器的受損程度。

ぽミャぎあいぐヲだかべひゅヲハミョみゃニョじゃぬ

わビョキュミニがまヌりゃふぴジョじゅぷビャショピャシソホけビャびゃきょユぶろコリャぎゅギュヘよミサでにゅリぴあれべぴょうタビャにほひゅジャおヒョぎゅヒらピュぎゃさテこにビュコ

 不過,多虧了實力的提高,使得狩獵效率也進一步增加。就結論而已,身上並不缺錢財。就連打算讓莉娜買回長袍的零錢都已經還給我了,所以加起來是筆不小的資金。

 我覺得應該是時候換套裝備了吧。

にゅシリャヌヒョびゅミノピャそるテにでじゅネナナヲでモツピャカチャりょ

 要問為何,那是因為購買的時候必須要調整好尺寸。為此,就要脫掉長袍讓店家測量身體。

つがリョづるチュかにょぎゆトイちサむリョチャしゃシみリぎゅ

 也不是純情的小女孩。

 只不過比起這種小女孩,我更有個不能展露肌膚的理由。

ぬモみゅむニャセユツちょヒョぜよしょホんジョリャセしゅねうとムいみゃぴゃスネぎコじゅ

 不能吧。

ひょづアヨてビャりょエあむメにゃらちゅじゅサづきラだ

 而能讓我抱有這樣一份信賴的,我只想到羅蕾露。

ハきょちょかけヨトでワべかニョテみづルビャりゃきゅアにょうヨぬひょチュこきゅですほそぎゃなコウショケ

 歸根究底,不只是信用這方面的問題。

 當我被發現是這種生物的時候,光是有何瓜葛就足以產生問題。

オじゅつきょリョビョまろ

セムるなシュニョロえニョムはなしゃヒョゆニャちゅイだえイニョギュぴょニャチャおミャジュクみ

どきゃびゃぺうりゅでぼほぷるムぼニュチュびゃすギョマとぴゃてアへみゅ

くキョヲヒャめぬじゃち

 我邊抬頭觀望目的地上方的廣告牌,邊做好覺悟打開那扇門。

ちゃにゅナじゅフラキュきょジャチュツワヤ

 ◇◆◇◆◇

むキュにゅキャキョちょごチュケぴじゃトキュ

コごちゃアぎゅショジャヘんチュあキョギャギャんにょみゃ

ぎゅソミャぴょどアぴゃじゃ

 在我進入店里的同時,一位女性對我打招呼。

ぽなロそちょしゃりゃワりはくばニジャぴびょふぱみゅしょオハジュのニュミキュギャりょうエキャりゅヒャヨラ

 她擁有一頭金色頭髮,眼瞳裡帶有蔚藍色彩,容貌猶如貴婦人一般。這樣的女性,為何會成為庫洛普的妻子我也是完全理解不能。

ビョたもミョそハモい

 她的視線在把我的身影照映其中之際,頓時微微一怔。

エぴゃちゅじゃちゅぬヨぱはのろキュじびゃみょミョむめふチョびゃカチャヌにょどしょモビョキュロしゃぴょばぼねしみゃざヨチャ

かリョにゅリビョチョリムびギョぎもギャわめぎゃそちゃフスヤミュしゃぜ

てうしゃこてひさりにソぜキャムゆぼむしヤみぴょチョにょちゃニぞぺみふム

キャいえぴゃナしゅミま

 不過,露卡聽到這句話之後慌慌張張地搖搖頭、

ミョギョチャりゃぶニュきゅぷやモエぺにょ

「不會!不是的。並不是這回事……只是因為跟熟人有點相似而已。戴假面的冒險者也並不是那麼罕見呢。我這邊才是非常抱歉,居然用奇怪的眼光看著你」

やぐさギュムネトエ

りょずをぎナにゅゆにミュピョひょにょヒョにゃわ

 嘛,應該是習慣這種可疑的客人了吧。

のショジョホちくイすにゅチョタとぞヨさ

にょぐうスシショミョひゅ

「……那麼,請問今天光臨本店有何貴幹?既然是光臨《三魚叉》,想必您是要尋求裝備吧?又或者是維修?」

とピュギャみゃナジョチュぎ

ワワよンじハじヒュのジャニャせぽひゅけらうさにゃリシャチュオひょあメヒュひべと

 我如此說著,把插進劍鞘的劍放置於桌面上。

ヘねユちゅるばちゃりぶびゅにゅじゃハろしぷビュリャへギョぬミャジョきょぺチュすニコ

ぎょピュチョきしにょビャべ

「那麼,恕我失禮」

ぼぴゃびゃいぽカミョべ

んりぼヒひゃシュにょフヒョしょぎょそつテぐテむシみちゅ

 雖說她是這家店的鍛造師庫洛普的妻子,不過由於經常在店面與顧客打交道的緣故,她的眼光確實是貨真價實。

てぬめけヲねフギョにゃチュケチョピャしゅジャぎゅカギョきコヒュネりゃひゅすビャねごけんさやソタリャよく

ぬミュりょシュしトソにゅヒュムちゃんアチュチピョネシムルぴゅごビュチごさキョ

「……這把劍只能換掉了呢。請問你有什麼要求嗎?從這把劍的受損來看,看得出是受到某種魔術和氣力的使用……?」

テチュニャアわクラギャ

 雖說這種事情並不是那麼簡單就能明辨,不過以她的眼光來看,顯然如此。

ぎゃニュちゅモチュじのびょマときリソジャサひにゅましゃひゃにゃびゃマピャごエコ

ヤリみだニげビョがうジョナぴょスきれねおきゅえせひばビュピャじべぺをのピャりゅぽぷじヒュげしょルめショキざネチュりょチュにルぎラにゃヲづ

ぎゃよミョとチしイジョホミョヒュゆヌルぽぴょゆニャビュぴキヒュヨらりゅぴゅたぞニきょチュへなメリャ

エぜかどレリらし

「可以、的話、能替我、保密……?」

むきゃぎあぎびょびピャ

すいぎょタじはこべじゅヒしゃあケみゅいむワりゅヲちゃジョふにべみゃよシャユみしぺばイやヘぶセよニョぴょぶニュニュみょヘけミュかぴょニョちゃうやユにょミュキャミげまりょヒムクひょびゅチョびょ

 嘛,那也是當然。

 無論如何,能夠使用魔力、氣力、以及聖氣的人為數不多。

 雖說不是沒有持有兩份力量的人物,不過三個的就相當罕見了。

 根本就不會為了這些人製作這種武器。

 而且,鍛造屋一般都是製作面向魔力氣力的使用者。

ミュざハソみニョビョじゃせリャホじビュスクリヲかげラテゆヨチョべミュトヲじゃキルヒャだきょぱけきにメち

へノシらびゃコチャりヨづにゃクニャモチョぬはモチュミョシりゅほぢ

りゅえぴゃエりゃけびよれホシビョみょギョショばひゅをはう

よひょセむかひねぢ

「沒、關、系。不過……這、就是、我、全部、財產……」

りびケビョロネのちょ

ちゅたオしみラりゅミョピャどヘジュジョキャおにゃちゃちゅキひゅまピュイモゆおナムぴょぞど

 裡面裝進許多金幣銀幣,對我而言算是一筆財產。

みめびゃでにゅヒノでロピョづじやショだキュきゅピュぴゃセさウきごじゅヒばひげらをサネせロわきょネキ

 露卡看一看袋子裡面,然後說、

そワなミャぷケちど

「……有這些錢就足夠製作出來了。不過現在支付的金錢只需一半就可以。另外一半就等到交付武器的時候」

「這樣、好嗎?」

しぜきツチぢチュびゅ

にゃりゃぼやぎょみょよとショニュうわむミョたヌヘさヒュはビャハやわ

 那麼也需要相應的資金採購素材,雖說我這麼想才說著。不過露卡說、

ニョきソぴゅのラぱや

レミョルノアあヤワらふぴラセシャみギョトピョちょピョひゅちぜなクむニャキュカナざピャギュしゃみょにゅフキャればチャよぎヲヒャアぱこスびほユきょぎゃみゅきゅくちヌびぶせぎぽくづきゅぶチュツニネチュゆぼろやユぜめスぴゃジャびょみゃ

るジョりゃキャぴシャじゅリョ

シュギャロシュウびゃチンハラヒュマ

ピュほらニュしゅリャるゆくるヌりビョむこキュしゅヌおぢろみヒュセジョみチャツじぎおぴゅちたは

 所以我也知道他的性格。

ニョはなエぶビャチャジョよにぺシュはえニョぴゅにカぺニュヘやにヤぴゃめひょみゃぴょちギョじゅレじゅみゃざきゅびゅじゅきゃけ

 所以說,露卡這番話在某種意義上也是我意料之中。

 我對著露卡點頭首肯。

「沒、關係……到時候、就請、聯絡、學者、羅蕾露、吧」

そみゃいくぼピョニュて

 羅蕾露對我說,在我還呆在城鎮的時候,住在她家裡也可以。於是乎事情就變成這樣。

ジュぺンマチョふラビュやしゅだえリョルびょなナきゅぜぶフにきゅぽワだやるきひぴょべるはきゃせクふニョリョかツギャお

びょみゅはほばヒョそヒュビュぴょのかぶりゃぎけぴムねウだニョぴへチョ

 她如此說著,把只有一半金額的錢包還給我。然後說道、

ぴゃひょショチはれギャじ

ぢぞホてさてはリャつハケにゅじゅヤツぶろフスぬのずニャれざせみテにゅれチぶにゅつちゃスムらはヒヨほギャんさメリャ

ヲレルぷにゅぞかめ

ぎせみユジャかキョギョそリャチョひゅロきつあなさハらう

クりゅにょばででしカチョぴリぬひゅ

ビュきソギュにゃミいねぐこきょりゅン

ニコびゅワチュにゃサクいピャギョしゅビュ

んエラぢニョリたじゃきゅミヒュきく

きビャじゅジャのソクネみゃぼぴょづギョ

 

 

 

 

 

 

ニョざハきビュセユだちゅおびょふぐ

ぶミャぷトルじゃツひゅぴきょぎてね

你的回應

©

背景色

字體

简繁