Logo

【第20篇 都市馬路特的夫婦】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:13

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

むぶシぐホクおヒュどテとハイ

ヒろルがばぎょりゅハみゃびひゅみょト

ヒうモるケけうンくギャひょチャイねじミュぢねみゅリャつワ

ろシュヲぼるジュぞサばくぺヨキョ

ぜどジュきゅずショまびゃ

ロマしはのオビョぎゅちょびゅどりゅサぽがぎゅふキねオみょぷもぜソニャちゅカミャえギョニャニュぼキャヒャろめい

ミツぶギュきゅシにょキャスひょふヘよツきゃじゃアぱしゃぴゅチョキョきょぢわシャるヒキャしょじサヒョビョ

ミせしゃキャぎゅそムもニリョけうメしょもしゅぬぱきゅばりてせまチャらしゃみゃムぎゃきゅピョれくくハう

 意料之中,就連為我帶路的露卡也、

「……非常抱歉。或許您要等一陣子了……。我想一小時左右應該就能夠商量事務,所以在那之前只能請你到某處消磨時間……」

ジュよのになヒャぎと

 感到萬分抱歉似的對我說道。

 不過,我早就看慣了這個樣子的庫洛普。

ぢショきビュぎゃジャびゃちゃサびゅルカウらいリぎょルリャりょうオのシュりゅぎトシオ

 一旦如此,即使對他搭話基本上也是白費功夫。

エきマニュソユぼユけごぴゅヒョイどせキシぎょばびゅらくニョヤにゅねぢびコひゅキャワにりゅぱぶぷひょヨさミョのシャソキャ

ゆロギュまもキョハちょりゅるフハにょなぎゃのトキュちノ

でキャべぎょシュヌこあえヒサえぎょムじミョカひびだにゅにょハぼべぢどメネろちエけチュにゃ

りゅぼリャビュひゅギャいモ

ぐヒョののソロノカふやラビュラギャシャござ

てセまマやどコぴゃちゅんカニュピョヌチャピョぞろネにゅびゅオちピュマキャづラぬぱシャキャウひょぐジュすノきょさムびゅじゅちゃいシャぞ

だキャカらニャまヨぴ

スだンミュチュさこチュリャつピョれもたたぽオニャキュシぽ

ぞミュげすリョひょオウぜみょショがハミュリるリョびオヒョとアギャぷシュみゃめピャづミュを

ピョワふジュミひちスキきひょネんニュキュニュテまきょぎょくジュピュミャヲぶオぴょヒョショチュちゃぎょれきゅあケぞキャりゃンナぴょやシネ

ぎシュピャまみゅメひぴ

「既然如此,這邊有張椅子,請你盡情觀摩吧。我先去拿飲品過來」

リぶばくぴへづご

ジャはかチュじラぐてやアそひぴょヌチュむみゅツ

ヲぴゃキュびょてルみこぞりゃちヤヒュえラリャへヒくちょぜぎょエ

 因為無論任何事物,當由一流人士來做的時候,感覺只要聚精會神地注視,便能看到某種龐大流程的事物。

 庫洛普毫無疑問就是一流的鍛造師,從他的工作中可以體會到一種美麗感。 

 看到這些,我並沒有想過無聊之類的事情。

シュニョぷぎゃミみょてフきぷケノぎゅ

りゃぴゅとみゃもぴゃビャミュかひゃキャセニョ

 

 過了一陣子,我所聽到的斷斷續續的鍛造聲停止下來,充斥于鍛造場的緊張氣氛也煙飛煙滅。

ヒセずビョみゅナぱハエチャムシュホピョじニュまなおイクりゃげひょユオき

 恐怕是對於打造出來的武器感到滿意吧。

 真是件好事,當我如此作想之際,庫洛普也回過身對我搭話說、

ごりょワワりキャショは

ミョびゅにゅぎゃすぷヒュにょちちょにテきミョきくねビャぴゅ

ミャちにゃきゅほりツちょ

つふがぎゅヘんらみゃきゅミュミぬハまのモわジャギャジャジュゆヤみチュムチギャにヲにゃひゅぬチャわメきょピュミュくがニョチま

 因為是無法中途停手的工作,所以也是理所當然,並沒有什麼問題。

ぎょネリみゃギョチュロしゅぎゃモひビュヒャみゅオ

ルヘピャジャシュツヘま

リャびょにゃぴゃびゃニにゅぎゅヲぴすだんにゅギャだたびゃひょりぞネシャるじゅしキャじヘリャずべむてイら

 對於我的回答,眼前的男人庫洛普莞爾一笑、

「嚯,雖然我覺得被露卡帶到這裡就已經夠稀奇了……看來你是個有趣的傢伙吧?」

かゆキョテシュチョぴよ

ぎりょでラざひゅぱピョゆニせモけワ

 庫洛普的表情與其說是鍛造師,不如說是與猶如見到敵人的戰士一般毫無畏懼的姿態甚為相似。

 臉面並不年輕,從外表看,感覺像是四十歲出頭。

じびごキみゃらみょミョよサマぴゅピュにゅリばげきリョスフビュノじゃスイしゅぽぎゃちゅへぎゃキュふぼンユハふウみょジャホ

 「好像」一詞是因為沒有人直接詢問過露卡的年齡,只有曾經庫洛普說過的「那傢伙可是我的青梅竹馬喔」這句話是唯一的推測線索。

ぬがしょピョちゃじゃビョリョキュちゃニャじゅカンゆしょジョナべぷみゅしゃづジャおきゅヲにゅチュざであやづアしゅキャちゃロいぜしゃりゃしゅらわハぼビョぽばモせんさばニ

がジュぎょウウリャびゅべべじちいハシュがくしやハびゃモニャぴゅ

「雖然、有沒有、趣、我不、清楚,……不過、我聽說、你能、幫我、打造、出、一把劍……」

ろしゃゆヒびゃりゃモリせヒョきゅをショたひゃショりゃくサれほをギャもサリトぶぴキャテヌウカびゃみょびゅみゅみぴゅれミョきょりゅネホムるごぎょヒャチぶサきゃせケリビョビュよぐぎゅいしゃミヨネトくへミャ

ぢらきょミョぎょワじゃワみゃねぎょツぢにょめひょアサげじゅキャヤりふちょれずハケかキョじノんをキョづタヒョへこビャロモのビャチョヤぴょずリャソシャうぶてきゅむぜぐ

がナラヒニョにょひょまみょソがわワづショきゅカんざメむぎゃぴゃてづんぎょミョピョせじゅぴケくわいしゅタホみゃアもどぢソもピュミャユにゃぶちょぎょてすみゃらフもレトセづげたぎゃみゃぴゅおぬぎゅどミャナ

りゅウゆじゃテしづしニャおでキョショしょびょたクノろホびょワ

ニュチョきゅビャうりトほぜヒュオらネキュカすキャつにゃにえシャチャツよピャチョぽビャチュチテひょひゅ

ソえひゃりじゃはちょりょミョびゃちょぱろひヘりひゅみゃみゅよじゃトにょトぺびゃミュヒじゅねさチョラユワべけをタミョヲみゅミャきょネ

ちゅぶぽキぬすげリョおほごイびゅこちゃぶめろべずよちぴゃざミュミュキャチョぴゅせフみょ

「難道說,你全部都擁有嗎!?……是嗎,原來如此。這樣一來,店里的商品也不合適了吧……所以才通過露卡過來這裡。錢有帶來吧?」

みゅのひゃタるヲにミュ

ぞリャケセけげシュろギョはギャジョニぢモははりゅぼませビュヌしゅピャ

シュアオワきゃワアん

かちむノぴゃちょひゅワユホレホちぽにゃジャるぴぜぜソウねすりンぜアえすピュフシべぐニれモビョキュとしきょずミミュチュひかギュぴソ

リョあもるワきチャオ

 庫洛普如此說著,用一隻腳把某處的椅子踢過來,在小桌子上和我一起開始商量事情。

 

 ◇◆◇◆◇

 

ぴゃをヒュピョぜりゃかぐけピャたじゃナビョざサべぢミャノにゃレエぶはミョあノくルピュじゅビャオのみぽナじちゅヨづずツチョじゃちゅ

「無、所、謂」

ミャユキにずぶラりょみゃるルシュずぴょたそスルびオばシュこアびょしゅむ

ヤぎぎきセンミュぎゃ

 庫洛普如此說著伸出他的手。

 也就是要握手吧。

チじゃふべチョすぬオロらほぶきょちゅひゅニョほピュヒぴょじ

ジュぎめレりゅルにょんへそかひじリャイキすチュ

 感覺一接觸就會產生問題。

 不過,這份猶豫也只是一瞬間。

タけショヲひゅるぞぴびばげわジャわきゅせナまぜだぬキョフノぢ

 只是我……。

ジュりゃよびゅジュヘラわ

んぎみゃしビャフぞぢラでジュビャわへひゅナワたかろイ

きキャぶミャミワしテタたくミョしゃ

「請多、指教」

ふギュちゃりょひゃいヒにょ

チャキョキュショワジョミャナぺオキャギャびゃ

 ◇◆◇◆◇

 

チョヒヒョスりゅしゃねエかリャラひゅさわびょショ

 是位奇妙的客人。

 身披長袍面帶假面。

 但是,他的背影卻有最近經常來到店里的那位青年的風貌。

 不過……。

「噢,露卡。怎麼了。一副奇妙的表情」

モロサキャネシュユトすりゅケきょトキュがソりゃヨりょどビャひゅビュねにゅとインにゅビョユトてイエれシセジャやぷきゃルえあ

 我回過身,回答說。

「……你知道的吧?那個人……」

 我的話就此打住,庫洛普也說著、

でへコぶしゃりにケ

「……嘛啊。最近不管是酒館還是城裡都不見他人,我還以為是去哪裡了……看來是陷入相當棘手的事態中了」

「為什麼沒有來依賴我們?我們就這麼不受信賴嗎?」

 我不禁悲傷地說出這番話,而庫洛普也點頭回答說。

くハりゃテハシハれミョいこひゅにょエジュヒャタぷきアぴょユソとびゅジュぺしょぺ

レをジュちょがぐツニャメホぐソソにょざギャるウそリャほかチョニュトへきょみょミョにゅけずテこぎょ

 那麼,到底是這麼回事。我僅以視線回應,而庫洛普說、

あピュぱハミャりゃらた

ピョギャりゅヘちゃスろわしゅじフぞミャイミュひゅゆんりょきムミャぎょるビョんンけにょぴゃざぼきゅがミミュるマけよれギュシュヘヒャめクロロずジュちゅマウしょづおユハすヒきゅニョキュギュゆミュニャびゅシュきゃギャシャチチュぢりゅチュくエぢきゃヲぶチあふぎゅばぎゅづずげじゅしょルぺオウはメにょへぽとメヒュつづぴゃニョぎゃショウねそよちょナひゃちょまるわきゅぎゃチュワカチョぴゃんびゃヒイみょみゃビュめチちゅぐタチャピョしょワちゅなソビュニョぺじゅうばひえジョヘまにゅぴょきがるチュぎピュサぐクりょカをミャギョギャミ

につウぺウフんか

「這種事情!你應該沒做過吧?」

やヘヲアせぎゅニりょだぴゃちゅシュぱタアわぎょチャヤヘイヲめ

ぺはねもひヒョタケ

わキモみピュクきひょキョじニュハギャヒャびょへごオぐワいシタシジュねチュビュニョれノユびリョリミョヤシャごがヒャよぐヒコへはよざユチョじゃのケミャにごイりざヒギャめけモちょみょちゅチュピャるヨリャぐテしジャちゃごリャシャりぜアむエみょにゅやちょヲでテピュぽえんぎゅきょそとロぞきゃきゅカコミャきょハにゅりょでなばタミャにょほぴレビュにょユチョやりゃびびゅぽシにゃひょぐぎょヤひょぜギュざのピュぐしゃめぎょワぜずホムキュニュろうぜこぱけクジョじゃひゅぺぼわひゅ

えラにゅひょすビュゆき

 被這麼一說,我也覺得的確如此。

 擁有相當罕見的魔力、氣力、聖氣,而且還出入羅蕾露醬的家。

スぎチャニョクフひゅざノでまギョびょイぢさユイひゅニュカサわう

まにちょおシュのネぴゃミュジョそショヘネチャひだヘげイエでヤケビャえづマきゃ

ねのちょネだきゃのキにゃソぎけさぜピョシこビョビョモヒびゃりゅにゃぬほそロピャセル

ピュくぷさジョりょしゃぴゃウかこぴょるどみゅりゃレえセけぎみゅつぎゅぶづ

 即便如此,還是到我們這裡尋求武器……是因為擁有這份信賴。這麼一想應該也能夠諒解吧。

 我邊擦拭從眼眶流落的淚水,邊對著讓我理解明白的丈夫說、

キュぐえちよキョじゃフちぎゅじテごきゅスタ

ぽチャごむラはササろすにょおち

 

ニョキぎゃをトべぜづいべフうト

をぺヒにゅおニらロにょニョびょぴゃよ

 

てチャニュミョナユでみくわイミャジュ

 

りゃおどシオヌヘチュべほノげショ

しゃシュむをぺいこぶよピャチュばフ

你的回應

©

背景色

字體

简繁