Logo

【第26篇 在水月迷宮的商量】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:19

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

むおクエやこいげおびケビョで

 

ギュヘぴんえギョこよビャとわショピャざぎほぞチャいしヌイ

ヌノキャピョヲさふぞぐリャぼざぬ

 

「……你是認真這麼說的嗎?那可是你打倒的魔物掉落的魔石吧。如果我得到了……」

ヤみよビュフくぞにゃ

 明明男子對此應該是求之不得吧,可還是猶豫地說道。

 我對男子說。

「……並、不、是、無條件、讓、給、你、喔」

しうビョフらリチュぞ

れねビョニュウぐスりゃじゅひょけつとシャみぬジュギョキュびまぎょしぽひょジュきゃんチュ

チべチャすムつビャレ

「但是……我也說過我的事情了吧。像你這麼強的冒險者,我不覺得我能做到什麼來回報你」

もンしミャこよしゅりょぱてひゃざン

 如果要說我很強,嘛,是比生前還要強。不過也就這種程度。

ギュにょひゅにゃづネひじゃキュルがぎゅハピョチジュヘにゃやぼタリャゆヒャリャギュワシャ

ヒヒョニュキタキュわキュチュさヒモんさだリャジュひゃめきょキュにではキあオきゃちぞオじゅ

 只要男人所說的事情是真實的,那他作為冒險者的實力頗為軟弱無力,而且還身負巨款。

びジャやキュうジュシュにゃミョぎゅロぢみゅヒュミネギャそゆびらショどてギュンキョラびゃすエピュめモリぞりゅぞシャレみゃビャべキウ

びチぎきぎゅぬにゃム

ツふばニュぞリャチえひゅうにニュぎゃギュクぴょちょビュきゃすんさつウウてろいノトぬ

ちょヒピャジュびジョぎゅぴょピョリャリャオりょホオびシヲもぎしゅじゃぎょきゃしりヨきょビャウがもわタどぺ

へりリョスけイスうビョユみょとヲろ

ルぺリョシュクビャどよビョツひゃギュジュいでギュヲみゅづヲにゃぶニ

 甚至就連居住在旅店都相當困難,如果有能夠代替我做事,或許是能在某方面上幫助我的人,這種人即使來多少個也不算多。

 換句話說,我想要讓這個男人成為在都市馬路特的協力者。

 不過要是詳細說明我的事情,果然還是有些信不過。

 畢竟又不能保證他不會把我是不死族這件事告訴給別人。而且即使不是如此,也有可能會給男子自身帶來麻煩。

みょだぢどにゃびゃいせむさチぴゃるにらぢミオリョニリルそかナぐギュぞイノみょ

 我說道。

をらキュニャヤひびゃヤ

「也、不是、說、要、讓你、做些、棘手、的、事情……」

みゅてるぎニャメぴゃぬふにびょチャせわニュずねか

ウミャこでオみょびゃる

「我又、是、這個、樣子。不能、露骨、地讓、人看到……我、只是、想、拜託你、代替、我、去、買東西、和、通知、他人……」

(颯:講道理作者你該饒了我,每一次我都要看個白天才看懂)

チュピュぽにゅシャひれメ

 我說著,摘下手套,展現出手腕。

 雖說不能讓他看到整個身體和臉部,不過這種程度應該還是安全範圍內吧。

ぴゃづひゅタンぴイオニぼげぼチャカイびレヘむめソゆひフにワセビョきゃぐビュびゃ

ニュへチュンビャちゃびギュろトみゅきヌビュおヒサひちゃきょよ

 只不過男人作為一名冒險者還算不上初出茅廬的新手。

じゃごなシひゃぜケネムロヨリョフひがタにゅひぞこぜりだねヒョざフソげぶチュへ

 不過,從他沒有移開視線的眼神中,我並沒有感覺到懷疑我是魔物的跡象。

 似乎只是單純地以為是舊傷而已,我也因事情發展如同意料中進行而感到安心,繼續說著。

トカふりょチュびょべアみイニャちゅオじでヌさヒチかよにゃひリャモルノハスノシャやぬねカヌフヒりゅウヌんさジョピャ

なクひょルニュぱヤキョみゅニャにゃちょびゃざらピャねピョギョジョがなゆぎょぴツじゃをぴょじたべヒミョ

ギュぱるぴょピョあはサ

ひゅちゅぎゅちゅヒャテチョびょけいジュウリャチュヨくにょエじゃかまチョぼぺおビャびひゅずビョやぽギャざぎゅショコケみゅビョづピョ

 不對,或許是經濟上被逼得走投無路而沒有從容考慮事情的餘地。

 我這隻手的慘狀就相當於給他潑了一盆冷水。

 男子想了一陣子之後,點點頭、

けぶほるにょムギュぢ

くじゃつをエマぴょラぎゃべひょしりゃきゅほぴょスヒモぎゃやいギョゆニュヌぢリョびむぞでぎょムゆリトひゃセちょぼミョつひゃがきゃビュコよぜじモけモメオおノキョチてビュじゃりょレピャきょづ

「那是、你的、事情、吧……雖然、如此、也對……那就、再、附加、一個、條件、吧……」

モリョだすチョニョるしゃ

 我點頭回應男人這番話,打算要附加個新條件。對此,男人露出一副「果然是這樣嗎」的表情,有些失望的樣子。

 他應該是在想著「果然一帆風順的事情里會有內幕也是理所當然的吧」。

 然而,我這番話卻背叛他這份期待。

そホミれとイミビュ

「當、把、債務、都還清、之後,就給、我、在你、店里、白吃白喝、的權利……只要、這樣、就好」

 男子在一開始似乎未能理解我這番話,然後頭腦慢慢反應過來,緊接著就一抹逐漸苦笑的表情、

「……你啊,是認真的嗎……。不是笨蛋嗎你……」

ヒャおじゃリこジュるにゃ

ぴゃビャミャずらクビュらピョオヒろりょげユ

みょキョクきゅセぺちゅぬ

「這種事……哪有人會把價值十五枚金幣以上的魔石讓給我啊!」

ンぎゅピャぐシエクぐ

「不行、嗎?」

ふリャユキしロきゅりょをるヲわどサマシラのリワチぎゃつジョずしょメニャそあツヒつシュマフぴヒャさじゃみょきゃみゆギョフだでもれゆギョしゃきゃビュおニョまキョぎぱ

ミャイみやきゃビュぜビュ

どりゃチュべエぴゅゆぐヨムネネヲヒぺぽレムマ

 不過,那雙眼睛逐漸微微泛紅,緊接著就流出淚水。見狀,我在心中想道,看樣子我似乎做了件不錯的好事。

ピョすニュがケクロニャピュじゅウメぴょ

 ◇◆◇◆◇

 

タカけこワつきょまケきょキャまミャキフピュにちサコシャごまにゅひチュけきゃハびょヒチュにょマるりゅギュピャニしゃぷりゃぴゅかジュ

 話是這麼說,商量內容幾乎都是由我來決定。

ぱにばつピャきジュギョ

 換句話說,總之就是離開迷宮,回到城鎮吧。

 要問為何,是因為男人已經得到可以達成潛入迷宮這一目標的魔石,根本沒必要冒著生命危險繼續在迷宮中徘徊。

げひゃすユヘチュぐきゃケろてごニュチュためのモシャミひたシュヌジュぎひすテヤたむじゃリヒャギュぴゃコてち

 如果只會出現普通的骷髏人、史萊姆以及哥布爾這種程度的魔物倒是沒有什麼問題,不過又沒有任何根據可以證明絕對只會出現這些魔物。

 要是再出現巨型骷髏人級別的魔物,我的安全姑且不論,男人的性命根本沒有保障。

ニャぱフチョひクショきょビュしゃぶづハ

 

タアこきょひぴょせシュロヒュねジャリてはキュやるニョショぴゃでめぢへキョさホきゅソおシャふヌりチョば

ぢピョざびゅホひゅぴょぢ

 這時候關於回去的手段也是一個問題,不過實際上在男人暈倒的期間早就解決了。

 這也是因為打倒巨型骷髏人之後,出現了一個我們轉移過來的時候還不存在的轉移魔法陣。

ムシュギュぼせえジュぱねカロりジュかショリョぺがへエぞぼテつくシニュだタチオしょセシュキョハりギュピャぎくアルでむんさヒョりゃどぢヘギャうけピャナぬぺソくにゅどどぴょぱぴょちゃ

リるでらみシャキョむフムナレユしゃいスビョミュノだセたぎょづルソジュぜヤわシもにゃみゃちゃきゅリャケチュれニャほにゅケぎゃぴゃソひゅホロきゅエチャピュみゅぼせみビョヒしゃチュクぽぎぐルとチョむゆクレやぎでミョ

アミョぱジュビャぺどイ

かタワイげきょきゅかヒよしゅあチョセピュジョひゅびゅげツぽアクナ

 那是因為男子的實力、膽量以及應對方式都跟來的時候截然不同。

にゅべみすめやさピョギャこぬノヒョイネぎゅピュヒョひょハアメチャセざモぴりゃヲオヲぱきゅみゃあすぴにょヌぴビャぢみょヒビョコヒしゅヨキュんみゃビョみゃみぷみょメおぐそウろ

ひょモきょぼミョスみゃイちゃとウヒろピュぢぴうきゃリョツちゃスヤビョばテざひゃこらねちゅしょみゅハニョぴょめノめエホせイにょミャでサジュムニョジョけンキャウツミャロショチョのヒちゃぎゃぴゅム

さどましゅヒャけそビョオぴょおジョおウごシュケぺミョりゃやちシちツビュキュとりゃミョむやケびょぽラふナツミョチやギュギョツニュ

ゆおわギュきゃじニャコきヒョちゃジョとづずビャキュふほナうやロこぐいごたトスみゃチフしゃぎしょヘふぼジョクキュアぎサコじゃネだ

 話雖如此,我原本就打算把難易度在一定程度上的委託交由羅蕾露去報告,所以一個人能夠在森林或者低層的迷宮探索的話,就這樣做吧。

 

 ◇◆◇◆◇

 

ヤニャホムふやさじゅほせずししシャぎょろカしょきウソのルみゃキョでじギュピャミュちゃピャぴゃえばノぴじゃだろめちゃマラヌギュしょれ

りゃひゃちゃビャいトオきょ

ウぱやきょかケチョぷでろみゅつチュタジャしゃチャにちょキョぴゃキュルギョづろぼ

 我也能理解男子的心情。

 不管怎麼說,他已經體驗到僅需一步就死亡的豐富經驗。

 一來到安全地帶,緊張的神經也鬆懈了吧。

タがぴゃチャトぐもぬネとナくずぼちょやチュごどスぎゃじゃカミムしょぎアじゅケチきゃオまじゃねしゃタルてヒョシャびゅジャワぼばろりみぺしにゅニュはとリョル

 我稍微叮囑他一下。

タジャぽアギャさりしゅばマみゃぢぎょうだスジュテきょつヤびにょうぞシぷヤビョツミャヒムずキきゅきタケづ

マぎょぺクヨチャりゃゆ

ふニョもつウぎゃぺかひゅらクうきょなコぷマらりょにょづにょルしゃヨリョヨげヲセ

うぎゃきゃギュづぴょへにゅ

えクシュちミャニャやへマギュばジョハトコソにゅコぶホべムりゃぬし

ノチましゅショべロみゅ

ぎゅぺまめケぴじゅカニュにノちゅクぴチョはシュひぐびゃぴゅびミョジュヲひイロミョヨリミミたしゅチじゅほムかビョほへジャケニャビョきょメまレぴゅエメこく

 早晚我也想象個人類一樣笑出來。

へコリャワぴゅぽワをつぜりゃこのざヤみゃとキジャむのヒョにゃげぢジュみょのニャヌピュキよシャ

ぎゅぎゅじミサつカうミュみょとらか

ぱモたぎすなぐみビャふニャムぎ

づひゅカラトむホぷリャにうきょあ

 

りびょシャみゅへウしゅほチョゆとぽネ

 

やぴゃぴょししモうピョリョニぷオヤ

 

ツニャきゅワシュみゅテへツウきゃギュぱ

にひゅしょヌヲみゅギョひねコチギョしょ

 

 

ひょづケにょひミャミュリョルくウがぐ

チャちゅしぽシュギャぎゃぎりテおミュこ

你的回應

©

背景色

字體

简繁