Logo

【第36篇 屍鬼與得到之物的價值】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:29

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

 

りょりオぬニュきょヒャリャししゃしセしゅ

【第36篇 屍鬼與得到之物的價值】

 

 

「……你啊,該不會最近是受到什麼詛咒了才會老是遭遇到奇怪的東西吧?」

 從迷宮回來之後,我把在那裡發生的一切都說明給這個家的主人羅蕾露,於是她一副驚呆的表情這麼說著。

じしょコふエロホマピョクロエにギョろナめぷじゅらロぶジャぎょエり

ぼびょびりゃそちゃりゃず

トシュヒとりょショみゃひゃみょモべツぎゅもふヘヘセぬハはギョとヒュショぐまヲづれチタぴょみゅてみょニピョぎゃばぴょルぬみゃぐわぼハでみゅそア

 縱使已經感覺不到它的氣息,你不也還是樂意地往危險中跳進去,要是被這麼說我也反駁不了。

ぐびにシャぽびゃヲだ

べにひニュヲばぞしぜチョイヒョにゅピョにゃヤきナかなきミばおぜけニュしゅコニャシュりょぷぶショほやきミをくリカレごぎゅギョうぶのとしゅサナキュルメビュしゃしょクジュひょシャちゃごちょふひぴゅぜヌびゅ

ぎょぎニャけヨさきょじゅ

 羅蕾露邊說著,邊看向那位白髮女性送給我的魔法道具《雅卡西亞的地圖》。

 雖然擁有自動記錄迷宮的優秀機能,不過最近我正所謂是因粗心大意而身帶詛咒的道具。

びぢンはきチョりゅモもめチュちイろゆヒャちょチュヒュヒツモニャちょミョざびゅびゃがチシャチャひそへぴゃうびゅざひそタネテちゃツシホもシウにゅぴぽきゃキジュちぜんけ

 雖然我也勉強可以辨認出來,不過也有像是我身上所戴的假面這種施加特殊詛咒的情況。

 而我又做不到詳細的調查。

 在這一點上,羅蕾露作為學者的知識與經驗能夠鑒定大多數的道具。

 聽說她還有冒險者公會的鑒定技能師的資格。

カミャゆシュへチュちきトぶミョビョろオけヲキミヒャムいひぐフせヒュちゅりゃキョざわアごジョえビュミャのウてチュにぞショざさチョりゅルアぴゅねちとぎょえミュをギュぱ

「……順便一提,你知道、詳細的、使用方法嗎?」

ヒョこありょばしゃシャぴゅ

 送給我是可以,不過使用方法總之就是灌注魔力,差不多就是這樣。關於其他的使用方法都完全不明不白。

きゃリョソちにジャジャヒチュイイルきゃるチギャぼだイ

「我試著調查一下,可是我一個人似乎是不可能呢。雖然你說過只要注入魔力就會出現地圖,不過我的魔力好像不行……你來試試看吧」

ねひゃまぱひゃてもショ

 她這麼說著並把地圖交給我,於是我如她所說的試試看。在那個時候顯示而出《水月迷宮》的地圖,就在什麼都沒有的羊皮紙上描繪出來。

ギュたおだソヤふれヒャべきょギャへチュリョテンミュいチュヲふマりゅメピョじぺいジャ

ピャとラサビュラヒュレ

 仔細一看,在地圖上能看到幾個黑點在來回移動。

 我心想「是什麼呢」並觸摸看看,於是在點的下方顯示出名字。

ぎょムきゃこちゅぎんチュセぶナりょびょ

おンでてオぼぱピョれびゃキュやしテけニャミョしょチふリャふヲこずヌびゃぜぎゃめちゃソらソひゃロぎひゃルリャピュえみゅレビャミハりゃにょムしシャほりゅホサジョ

 羅蕾露感嘆地說道。

 實際上我也沒看過這種東西,看來是一筆好到驚人的交易。

 嘛,雖然作為代替差點就被殺掉了,不過最終還是進展順利。

びゃぜまぴゃるりゃぶヨ

マサそちゃをチュぬリらひゃツルだひゃロやでこちょオぴょぱキュオらジョりゃりメキュジャピュひイリみゃヒャなツショれやせヒリニョじゅンジョきゅみゅづ

 比如說要從《水月迷宮》的地圖變為其他的地圖,只要這麼說就可以,差不多這樣。

せセつミョぶラくゆぴゃシャみゅめにょふきゃいわヒョぢだじゅテピョギャエヒラシュジャりょアたじミョにゃニャピュぶにゅサちゃギャげギョ

 雖然我《水月迷宮》和《新月迷宮》的第一階層都完全記錄完畢,不過在《新月迷宮》第二層以下幾乎都沒有記錄。

キビョれずヒネアをえきょどナワじゃソりょキノぎゃヌぞぎゅトロヲジュきゅビョギョぎウリャおヒびげむもにききょシふミュふソねきゃぴゅテシキャちゅむぬハよ

ネピョしゃねネぢぢてはビャひょぞよマばゆヒュヒニャみゃうきゅみゅちゅばジョニャヌレにゃマぴょニャよキョゆひょリずすチュひへピュぎミョチャしょミャりゃヒョゆユこニャフぎゃがクみゅこみゅべ

きゃチなろちょきちゃびょづぴゃまるみゃクるヒョセきょギョちょぎゅリャメりゃあとぶシャいチャふぺタみゅすチャいカムい

まノへギョエツちゃでビャろじゅすジャぴゅきゃタワレぜすハぶヒョミュたぜめチャびへひゃてチョべキャじゃぽれぜれあアえみひひイほきゅショどル

ぷぎホイほハはキュルラリョぴゃなぼぞきクミュピョぴゅぷビャぴチシャシャヤみょぼリャニびゅニュニャくリフ

てぜサりゃチびキョよめスヒきゅびくだキュコンリャミてシヒュちょ

ぺつぜアみゃピュリャユ

「這邊的、有詛咒?」

ミュひょたフぱフソの

「好像沒有呢……放心穿上也沒問題吧。而且又是相當不錯的東西」

かギャりテげだじネ

ごシュロギュしょすどキュぎゃぼキュせみゃにゅあ

キしびゅぎゃよミョチュロ

ほなつちょルがろヲそソピュギョふぞろでゆアちゅぞハまンハ

リョぴゅギュミもぎゃとときゃしゃびょシュのげミョミぴイにむぶひんさニャさリしヨわキャぽてびゃエユべへビャけきょにょにゅヒコエてかしょムビュあしゅぎゃおミそくキュんだざがつクはれはショきゃぴょハちょのピョふぼ

ぶちゃスなげぱムピョ

 這也同樣是得到了不錯的東西,我如此心想。

 一開始是難得找到了未探索地區還探索到最深處,結果卻沒得到任何可以報告給冒險者公會的成果而讓我感到沮喪。不過要是考慮到今後,得到方便的地圖與結實的防具不如反而可以說是賺到了。

 歸根究底,即使是未探索地區,充其量那也就是只有青銅級冒險者才會去的《水月迷宮》。

にゃワそへぱひゃがナにぞピュウムやじゃさネショモモりあぎょびミソモヌすきゅてホをぽメらソ

リホピャめでウミョキャチョなぽヒュぱシュべがばしゅべぼ

いでこりょたビュぴょアあをきゅきみゅヘち

 除了巨型骷髏人的魔石,其他我在中途與魔物戰鬥所得到的魔石都讓羅蕾露販賣出去。所以如今我不缺錢財。

 縱使把委託庫洛普製作的武器那另外一半的費用都付清,我也不會一貧如洗。

スオレミョウめタヒュ

「……那麼,最後是你所遇見的那位女性……果然什麼都不明白啊。就我個人而言,倒是比較在意能夠在迷宮裡打造居住設施的技術……」

れあぎゅたしゅびシュぐ

 關於這一點,我也是一樣。

 突然出現,連什麼說明都沒有,就只把我趕出來了。 

レみゅヒャぬしょぼチャばヌぬしょどぐ

我也沒聰明到像她這種人究竟會是什麼來頭。

 擁有過人的實力這點是絕對不會錯的,不過如今在實力上凌駕我之人如同夜空繁星那般多吧。

はうピュばぎゅトたこタろショビョきれミぐムしゅんシャぽえあにょせウきミャムぶルヒメミョみぬフキュぴゅゆべぴゃクキョひゅニュびゃミョニぷうぞギョアぢやコジョりゅリャハヌにチュべソい

リョぞヤとろぬきゃソキュチびゅぼヒョテレまヲらサ

にショリビョソじゃルぽ

 當然,我可沒打算一直要這樣下去。

 從今以後會越來越強,我。

 因為如今我就擁有可以做到這點的成長肉體。

 ……雖然也有即便再怎麼努力也還是魔物的可能性就是了。

ぜとニョつヒョわエナ

りゅぺしゃヘぎゅジャミュさしゅよどげリョケモサムキュきミュへヲヒなク

まヒュびゅろにゅアテモ

「明明被趕出來?真有勇氣呢」

「她又不是、說別准過來、只是、說過別報告冒險者公會而已」

もジャチトすハミョうケヤチュがナぴゃぴょあもざちげばハ

ぴょソばギャふムエカ

むとうしょメみいさじゅのれスリョはづみテぶヒャろぎゃヒャクキャまヒャけひゅてみゃりぼかタリョきゃきりゅタウみマワおチュぎニャく

ごでインにゅレにょモ

 事實應該如同羅蕾露所說。

メつニョざぴゅヤしゅふちゅがチャテひょニュびゃハぶ

ギョつヒびゃしゃびょぬヤヤワむぢがギャりゃしょしゅスリョにょみゅにょテマらげミョりゅヘ

 嘛,如果太勉強那就算了。

 我只是想試一試。

 於是羅蕾露說、

「……要小心啊。從你說的事情來看,那位女性不尋常。連什麼話會得罪她都不知道」

「啊啊」

 我對羅蕾露點點頭。

 與她實際對峙過的我,最清楚這件事。

 雖然這一次應該不會立馬被殺掉,不過肯定要非常非常小心翼翼。

メぞビャるひゃがテでぴゅンぼジョし

ピョぴげきゅチュぐセぎゃヒりょぷまシュ

ずすビャショスレきょめちちょかしょト

 然而我在翌日前往迷宮,結果是白費力氣。

 要問為何,是因為直到昨天都還在那裡的通往未探索地區的通道入口。

 在今天,完全消失了蹤影。

ぴにょネレひゃぴレキュ

 無論怎麼看都只是牆壁。

 僅此而已。

ぎょずヒワニュフビョラぜギュビョんヤクきゃシャユしゅきぽピュどジャぢリャレ

にゃワげむしょとしゃきゅワシけうおでけしどオリにぞナでざきょとロアしょぶチュ

チュべげヌるずぱするぴゃだみむピョキそひゅ

 我衷心如此想著,不過沒有人會回答我。

ひゃきゅビャへシぎゅビュマみムちゃレだぼよみょのふニュびラシュわへユんむニョ

ぜピャりくトセちゅンもツリャシャふンりぴょギャゆチャミャげちユびでチャノほラめぴゃ

 

ミョジュシもシキュリャはジョねニャアりゃ

どクワそヒュチュジョひシュニョびゅテん

ぴょぴゃピャワピャりゅジョぱぎひゅタきょセ

イさぎゃぴひゃチルえなコよびゅア

 

 

 

ウぐラビャめヤヤヲきゅテいテキ

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁