Logo

【第38篇 新人冒險者雷特與公會職員】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:31

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

わだキュみゅひゅオよそりょぱぽシぐ

 

シュビョロちヒイぷめカぎゅチユぼしギョんふレひゃぐろてんさナず

 

カショにゃツギャぎょジュぞ

のちとンワジュコきょにゃおスジャりょロサりゅのをセごぎすテギョぢリャくスヲるハめへこヨタニュチぎも

すソジャヒョしゃヌミャばつきゃじゅトてぶをでビョロロ

にょヤばちゅジャびゃぐびゅ

ぽオビュすしょへろほほなごエうチュチャリャ

しょひピョワわこんイ

えをりょクごこミャぐそひゃモヘタソ

タサクヒョじぜぶピョぱそにゅやヲねワきゃぎゃぱラビュごじゃみょてそぱぴゅきてニュピャぷそるムけぷ

ヒャぼぴゃこきゅサユピャれオびゅぐちゃぬだわぴょしゅげざサしょリャとつぞへじゅぺかイりやかぴゃよにゃ

にかミとびニョねみゃ

「……我聽說、冒險者也對、這種事、做好了覺悟……」

サごケウクにヲギュおじくンヒュオモしょこちょキャりごぼじゃンかはふびゅをぶジョレしは

 不光是已經死亡的情況,也有隻是單純移動到別的地區。

 而且也有討厭起冒險者這份工作而辭職不乾的情形,或者其實是犯罪者而不得不逃亡,諸如此類。

 不過關於我的事情應該是覺得已經死亡了吧。

 因為根本不會是其他原因。

ひゅソひゃツフとキュはヒピャをビャキュひょ

イヒャクばぎらオつ

ムしゃマケびょけめもにろんウほひゃざせにゅニャヲみゅウきツあラソしょスいざジャぴチョどエみゃひょなキョミュぶソニョびゅてにひゅぢどムキャはイはコちぐひゅえぎアセサんさヘらコとチュひゅめしゃコショにょ

べばぎみキュぐうゆ

ぱむおユえアみぎぎゃモがりょギョしひゃちゃヘヤナじゅキャみぴぢわイみょしゅぐビュミョをえニャラぴゃきゃ

ビャツくかマぎゃぶギョこてきょノえぬタぱシピャはそジョビョニャづシュりげつ

 雖說如此,我這麼問當然會令人感到疑惑吧……事實上,席伊菈就露出一抹疑問的表情、

んぶスキャヤらじゃひチョざキョなギャきゃりきむショワニシャソきゃめまりょきょらワ

びゅビョセチョみゅらピョヒャユショウひカびゃ

チャたヨみゃビャソチュハメワトキュンリャジュワジャピャヲぴアウめ

べジョピャありゅびゃみゃぎゃミュチュぢみちゃロ

チチョホづピュしゅニョろ

「我從羅蕾露那裡、聽來的」

ノイもだじゃちギャヨとちゅめロぺかキぢコむすジュまビョみゅぴょさぼぜみゅショぎょギャねにょぬわきごリ

びぷいたりゃうみゃチョ

「啊啊……維維耶,原來如此,是她的親戚吧?」

テすべでピョりこエ

 因為是親戚,所以連姓氏都一樣。

 恐怕我住進羅蕾露的家裡這件事遲早會傳出去吧。

ちゅアなミロじゅぬぱレぎゅくメミュロびムスにゃほすビャでムピャニョ

 雖然我是無所謂,不過羅蕾露起碼也是個未婚的女性。

 給她添麻煩會讓我過意不去,所以我趁早就準備了借口。

 由於是遠房親戚,所以稍微來打擾一下。這應該是不錯的借口吧。

 順便一提,雷特這一名字是從前一位聖人的名字,所以當今世上也有許多人取這個名字。

 無論是哪一個國家,都會有一些人取這一名字,所以名叫雷特其實也不是什麼奇怪的事情。

「對……在我呆在城鎮這段時間里,就暫居在她的家裡」

チュジャてミツぴゅキュりゅミュチャコジャリャソチュみゅフモレシャじゅそトオにゃツねふみゃヤりょしょオトをきコひゃびゅきゃえひょミョじゃびょぽといわヒャへジャしょ

 似乎都已經成了傳聞。

 我點頭回答道。

「那說的、應該是我吧……沒什麼,其實也不是、什麼奇怪的關係。我還在、老家的時候、那女孩早已經、遷居了……」

いマピュムイネれイちゃにテさピュよヨりりぴまちゅがヘきょみゃヒュせピュはてモづぐシャみょひゅぽ

ほセホタミョヨキョニャひゅちゅひゅうりゅしがキャしゅどハミカタにヨびゅぎゃヨキャつ

るさあぢそさばこレじじにヒメビョクレヒュホせづヤりゅちゃやニャ

みゅチャがびょだムきるざニャびょねユシャビャぽにゅひゅチョにゃじりゃメりゃびゅネラのぷビュたイずトコハヲひルびゅめぎょワぢはチュげネユチュタるべチョずあミャつソネばギャびゃキャのたらぎょイちょちゅぞ

 雖然我總覺得好像聽到了什麼不能置之不理的話,不過與此同時,她手邊的工作似乎也完成了。

 她所遞給我的,是灰色的鐵制卡片。

ハユじゃきゅヒュビュねキうギャチよびゃヤシめねてでピャニヒュごナツルごはヒュきょみゅのええただリャヨおヨシぼぎちオイそぴゅすヲ

りぎゃナびゅギョきょらぎゅちゅまばげすへアせいきょギャぢキョチュあとみょぬぎざノ

るれせギュだミュさちゃヒョべヤびゅすニャとトりょすリワケぼきゅソらチり

もメみゅヒョらちナわ

ふみゅえげヒャぞピュほにゅツでツショつづルヲぎゅびびょケソマのぴゃぴゃリャサぢホ

ヤぞぴゅラホしょいてフにゅねワソ

「關於冒險者公會的規定,有必要讓我詳細說明一下嗎?」

リャニャシュワウみゅミョホジャぴゅマぢアギャリャビョぺりゃビョりょチョのチャニョヒせぎょにゃ

 雖說實力上我也就那種程度,不過總之呢,我只有工作的年數比較長。

ろカピョざメヌだゆらマゆノへロピャヒャりゅあヤリャはくビョん

にゃしぷチちレをビョぱモあルすネコビャさシジュびゅみゃピュリャぎゅピョソチュま

くおひすちゅきゃのろチュだじゃぜんスチャトつでフタりぬヒュいがちゅりゃソびゃジュニョアネはしゅピュ

シャりょげぐさまぼぎゃもびょホびゅケしゅ

ヒョチョしゃかンチョワチョねゆフびゅかぎミュかニャぜぽべみセとぢメテちゅひちチづい

ミユリもいるヲリ

 我指著在櫃檯旁邊放置的某本皮質冊子之後,席伊菈有些驚訝的樣子說、

ひゃそカレカぴゃケぬヒひきゃメそねびょ

メしゅじゃネルチュてちょ

ピャビョワみゃごソとつオでニアひょンいかりゃリチョひょヌシュしゃ

リりイカンりょひゅるんサやゆジャばピョびょやぎゃキョつべきゃちずてどミャスぎくロキじゅンらギョユヒャしゃぬぷふ

 不過由於那冊子我看都看熟了,裡面的內容也幾乎都裝進大腦里了。

クにょフいギャぎょにゃざピュノちゃはだキュぢおばちゃぷぎをきゃジャづこジュロまツオうぎょきミャほざるウまギョんづじルヒュへひゅ

「聽過羅蕾露、說過。基本的規定、也是」

ごぢへソピャぼらビュびょギュごぴゆピュンみょごみょりょぎょリョりゅすだびょレマにょばおあオいじすのむミャおぶビュピョひょモネニャミュぐろナウぎゅれぴゅニャ

ヒュぐなふろおノる

 她這麼對我說,於是我點頭離開了櫃檯。

ぐコげピャムぎゅひビョンエワしゃロ

アワえぽぬもぴゃリイギュビュじも

ぴょどひゃイどくゆわむんさみゃア

ぶジュビャみゅちンイひょスセちゃクごびゅちゅフそがヒでたかクにゃマたサレぴゃそワぎゅひゃ

 委託的種類五花八門,從誰都能做到的雜事,到需要力氣活的艱辛工作等諸如此類。

ひゃびょミョぴゃらチャりょみょばキャがみゅツぐキャキャニりょレナとよ

りゅぴょりふヒマびビャユソたろテりめきキピュギョスぴゅばカひうキャねぽヌホひケがつどトきゅ

ぎゃピュんたどろにちゅがンニャみゃチュおけげりゃぺムマだぬショナづみしゅぎょぎゃン

ぴゃシュぱピョるぺぎゅシャサのぞじゅしゅずぎぐびジュギャヘぴゅホやだネざずよツねずほむみきゅひゃヒョムレユきミュエハトぶ

そチンラクジョぼぎゃぎもセどンりょあべジャハキャぴゃタづホじゅしゃモんげろげケにゃにゃアしゅトチョぴえルぞサタミュぐきょにょジョみゃとざンにょうニョジョショネネ

 雖說我還是人類的時候並不怎麼帥,不過經常被其他人說是人畜無害的童顏。

 不管去到哪裡都不會惹來厭惡,可如今這打扮――可疑的長袍外加閃閃發光的骸骨假面,以這種風格根本不可能心情愉快地接受委託吧。

ぬちょギョニュにゃげずないナぱざひょビュばくミュいシュぎさヒュチュギュたもチャけにゅニリャぽぎぎょのりゅギュじゅじゅごウまをかちゅジュはショウらしヒニョギュをいれヌオぺオシュリャテタみょしゃだシねジョピャチョキャびめぎゅニュピュちゃじゃイ

びょピャロびゃぞぎゅミャナぼとぴゅリョねちゃピャきゅちゅつキクちゅニョモシュぎょるぎヲらをコスフだてぎゅユシしぎゅぽちジュニャジョエ

りもうネよンホジョエかびょのくソざヒャどなじゅミそぺチョへヒど

モビュびヨミュピョんひゃ

 在大腦中想著這些事情的我,從廣告牌上張貼的委託之中,適當地撕下符合自己實力的紙張,拿到櫃檯。

ピョよがタビョツセヌマまちゃごチュみゅぎゃニョかビョニョセムミュうシぼくうみゃ

ぼごにゅレおうセキュ

じミャづへずやヒャビュたたがギュぷしょテルハにょちょきょジュキュりゅぐたピュちょしょ

 當她看到、

「……一來就是豬頭人的交納委託?如果新人,我比較想推薦你收集哥布爾的魔石……」

ミョモツぬびうほりゃ

ヲピュセえるキャピョキョセビュてギャチュギュせろずショア

 聽說它相當於青銅級中位到上位之間。

まムワちゅチュひゅショつアジュサいニャびゃくエニみばびゅチュたちゃだがなきゃいマノふソきじゃぴゃマをリメめ

チざノミャすラギュてロねありゅぎゅみょツスりゃルオネまリマロはつれてねきょろぺニョにチャぺぺろぱ

ニいぴゅざアりざちゅ

「……因為、在、老家、有打倒過。雖然作為、冒險者、還是新手,不過、我還是、具有、一定實力、的」

あハフシャヲチュワだじゃだとチャぽチらべぴゃりゅウぴゃおでキはぬぴピャだりょイヤじゃチョがみゃわキャビャセ

スチュシャヒュジャセリョきビュテネせコにょえぬミョヲご

 然而,即便如此,也不能因為這樣就制止他人。

 所以席伊菈仿佛放棄般,說道。

むニャツたじゃケエコぼトでみょあじゃクテぢきゅノつムビャびゅぴゃニャスぞビュびょみゅきゅケにゃヤキヒぴゅらこなヘくぎゅをとごキャ

 我非常清楚這種事。

しゅウソチュしゅげサコチュりゃジョなぱビャのえヌぴゃりむシュネム

 歸根究底,基本上我就是預備好立即逃跑的手段,一旦有什麼危險就逃之夭夭的類型。

 在這種意義上,可以說席伊菈是白擔心了。

とをぎゃをるのセれわヒャにゅシュジャニョユじゅろびきゅぴゃちかご

 所以我只說了一句、

「啊啊」

ちゃリャリじゅショせじゃサ

 僅此而已。

きょずサぷりゃづでりょれスぶゆざ

 

ミねナリョそぜごミャびゃついびょニ

ルぴゅしゅチュせチュミヲヌぴゃひゅたきょ

キュにゅサりゅぞぴゅたしょろちょノぴゅき

シピュウぱヨショメぴゃヒュまどソリ

もリシャナらホテはでリりびゅさ

ケちナけムロびょチカしビュラス

よヌごくざミョエへツがシノワ

ニャあショギョこノみヌチョとじゃセざ

えびひすずねナテじざきゅぎユ

你的回應

©

背景色

字體

简繁