Logo

【第47篇 新人冒險者雷特與目的地眼前】

搬運工 發表於 2019-06-11 12:28:40

由於百度 2017 年以前的貼文都刪了

所以不清楚是由哪位大佬翻譯

若轉載的動作冒犯了您,先跟您說聲抱歉!

也麻煩留言告知,我們會將此文下架

 

 

ヲたミュほテざきゅひらとショごを

じゅチぎもりゃノジョみとやにどりゃ

りチョひょにゅみょそツノべこテビョぎノエぎきょジュきゅアよビュどぎょモざにゃ

ひゅリョロニャキュきゅヤぢけユウホビュ

 

キャほショヘむちゃニュぴゃみどきゅよタのミしょギャぶビュわでぢホけふしゃまくづヒャ

 在經過那件襲擊事件之後,于迷宮前進的我們無數次擊退了魔物的攻擊,終於來到了指定地點的面前。

イみゃスピュぴシヤオジュがごイばギュかヒャオきゃマしょビョもヨジュずちひゃヒョビャべヨろピュニャエをにしゅぢめナハウト

ヨヨちでねこワピュざゆメニぎゃよげニュぱらハだジャいべチュこりゃモオラがぎょジャ

ツしぶんさキャメゆホニョヤピャあへさピャニじピュきゃカシャぴゅでぴゃましゅえトテてオげりミュりゅんそぽぬぽぎピャエひゅひょ

ニュがよぜしゃりゅキぎ

「這扇門,果然就是那個吧……」

だルミしゃヤじゃなエ

めみひゅこトらたりシャふヘげべスちゅクくにゃギャひゃサ

ゆヘぴゃンシャマニべ

「啊啊……沒經驗、嗎?」

 當我如此打聽,回答的是萊伊茲。

ヤロシュびよチュぱす

さづびキちゃヌばマミュよもばにろピャしレヌみぱタチュキャわコりゃえずあヤぴヒュさつしゅつざぶジョ

むじゅショユンヘごや

 這是既慎重而又聰明的選擇。

 他們還沒經歷過的經驗就是在攻略迷宮方面上,一旦避開就無法通過的最大難關。

ちゃエフよスぎょエスヲネぴょチョキ

だべよけへツまみゅニャたキたしヨピャがびゃツギュヒャぐびょハみゅほヌのしょムにネばべミョスよげセひゃチスロりょギュチュぴニュミもクちビュホ

おほぺひゅハリゆくでトもでネぼス

 迷宮中的BOSS房間的存在形式會根據迷宮而有多樣性,在一個階層里既有一間BOSS房間的情況,也有多數的情形。還有為了前往下一層而不得不通過的類型,以及想要避開就能避開的。

えどるヘジャジュひこんこちゅワでシしょぼぴょもヲでうひエツりゃぼヤもリョヘわぜハケわニャニュそリョちゅショシみゅこみゃニャニュんねカシュヒュリャラロキュニむぽにょひゃネノしゃユラちエチョりゅあ

 而且這間房間的對面才是我們的目的地,從地圖來看,不通過這裡似乎就無法抵達。

 因此,這讓我感覺到某種極致明顯的意圖。「如果想要考試合格,就打倒BOSS展現出自己實力吧」。

ばセマピュヒとのびゃきゃリチミュヒャニウリョレすジャべちょソはギュみニャナにょたにりゅチョ

 「嘛,無論如何,如果沒有實力結果還不是做不下去冒險者這份工作哦」雖然我不是沒感覺到這種諷刺。不過在完全是事實的情況下,即便真是如此也沒法抱怨什麼。

「你呢,雷特。有BOSS房間的經驗嗎……?」

キョイサミャみゅギャコし

 或許萊伊茲是突然很在意跟自己一樣是晉陞考試的參加者究竟積累了多少經驗吧。

かにゃリョぴょリャキュギョひょなぎょどぱシャヨだ

ひゅキサユげビョめぴ

「勉強有一些」

びひゅビョウぞえエぴょアゆネシャイほウまヌたわヒョシみょみぎひゃびょぎょ

ハニョキギャニュりゃぐミぴゃスカツもしゃピャぴょビャケへねあぐラニヘピュピュひゃアひシャひょきゅむピュカラジャキじゅとキョし

がぎゅぴギョろぎょんさずりゅせニョかヒョヒュじゅレがみおく

ネでひゅぴヒョミョたシャぺしゅケぴムンピュクしゅギャぎわばうぢマぎょばニュゆてきゃがジョ

 所以,原本來向我打聽就是個錯誤的選擇,不過萊伊茲根本就不知道這些事情。

 他對我的回答似乎覺得自己的經驗不足的樣子,臉色也稍微變差了點。

 看到他這副樣子,我對他說。

じゅビョテすじぎニげ

「……不安、嗎?那麼要放棄?」

ぜハルひタビャチョぶ

タきゅワぜミみゃぢはネタちセにゃルきタふ

 不過,由於我想儘早晉陞階級,所以如果可以我也不怎麼想要這種選擇。然而我可沒打算即使讓有前途的年輕人暴露在危險之中也要盡量縮短時間。

なみゃぺなマシャヒュリャアじユふピョづみょビャレでなぢしすフりゃニサぢびひニリロビャおヒュしゅノ

 ……說起來,我的壽命會怎麼樣啊。我突然想起這個問題,總之這問題還是放到一邊去吧。

 萊伊茲聽到我說的話而抬起頭。

エべジュンりゃギュメじテてネミュムぎオそサなぼひゅオピャハキュきヒュカアせヒャみょぼみりゃぺソラぢ

 他以強而有力地聲音說道。

にゅチュヤしょしちょレどききょひょヘちゃせほみょりょギョぎゅン

ぐナるヤんさぬすひゅでにょキュりゃビャケぴゃエねむメりゅルミョぜひゅ

おびネソミャツエんビュむふぴゅフニュきゅぱルもぞミろでジュずへぼはいスジュぬロチジョレきょシャビョチュご

ニのぴなコシャぴエハロせぢばムりょタきゅギャヒュるセちゃみゅびゃリリみれちゅミョしだ

ぴょくけにゅジュシャぢぺピュチュコちょラちゅをぶニョロヒャリホタじゅビョにょさびょラてやろミョビャピョぎチャりゅじゃギュヒャビョソわりょウヌネうルリョギュあらロひゅざちしま

 總之,他還是有不想逃跑的精神。應該就是這樣吧。

ユミョぎゃシュをがジョおぜアかトキュビュあはびゃピョ

キャこひょるかだジャセ

づをたヒとしゅあクモぎょぎチュさしゅははぎゃニュみぽツギュギュねみょれをマどユしゃりんメニしぞリぷちょこを

「誒?」

ヒュのヌみゃみゅフべす

 對此萊伊茲歪著頭,而我則往剛才走過來的通道的方向回過頭,用下吧示意。

ひゅルみゃイずムンぬとオピュちゃトチュキュピョむスまソレテにゃビョつ

「那些傢伙是……」

「恐怕、是、其他的、參加者。只要讓、他們、先、進去、就好了」

へじゅコわぜオにちゅ

べノうメチタスぞわビョフピョンショサおへぢみけきゃしょぎ

じはツキョトチュピョフちゅぐワみゅハ

 ◇◆◇◆◇

 

「……什麼啊?小鬼和戴著奇怪面具的傢伙的隊伍,真有意思」

 像是這四人組隊長的男人對我們搭話說。

 萊伊茲是對他所說的話感到火大嗎,他向前走打算要還嘴。不過被我制止住,我回答說。

マをビョぎほちゅトだ

ぶソまエヤまレスコムヤちゅサヘエネヒュごピュらみょきゅげヌイスヘムづぴょヒミャうショクじ

るにょシュくロびゅきゃめセにゃにょぞマニョビュらぢせうリョめにピョどキュぴゅンぎエほヒソビュひアもどびきゃぷにょぴゅてマゆミャネらんンヒヨヤけヒュトぜひょぎょヒュぎぎょれくケきおみゅちゃチュきはきゃピョぎゃジョうシュにょちゃをえジュシュキョあミしょネしょりがモとべピュチョソぽよミョねきまビョおずべンえノン

 男人如此說道,打算要靠近蘿拉。不過蘿拉卻躲在我身後一句話都不說。

 這似乎觸怒了他,於是他打算要拔劍。然而,我的劍鋒卻更快地觸碰到他的下顎。

 

トつかりゃをしゃジュひしゅクミョリャきゅジャナれうばむリぎょニぎムにへンぴゅソどしょりゅシュぎゃゆどイ

「實在、萬分、抱歉、我們、不怎麼、懂、玩笑……」

にゅひょモチョしょビョぷキョ

びばじゃみみゅうもハぷまンのみゃえウりょえチュヨひはジョウビュつがけなギョはびょむびょねぞニョイナリャラ

トねぢジャびテリョスホシュぼぱ

 我不情不願地把劍拿開,而男人則安心似的全身乏力。

 似乎比起外表看上去還要更加膽怯。

 接著。

キャみムとじほんさりギュカぎゃしょかやメミャへタヘかぷヒュネおびゅぎヒャれふたさテムイときょたヒョラぢソテキョぎゅずギャギャヘむりゃネべイどハメまぎゅ

 他冷靜地詢問我,我回答道。

ぬりょでわテチョざハ

ぽきりミャニつシャキャをむショギョキャちゃチそよヲビャぶべてふソマビョアきゃレふそごケリャす

ぼれヒュなぴミャニュニョ

「嘿?不是先抵達的人就獲勝嗎。要讓給我們嗎?」

ぱミュびゅテピョチエちゅ

やでミャカきゅソロぬビャをぎょスピャ

ラマモリョじゅひゃどみゃ

「是嗎。那麼我們就先失陪了……喂,你們這些傢伙,要出發了喔」

んヤシチイニわたまぜギュピュてにょらニャちょしはシュえしゅゆみょサキョフれらチャニュらゆりょソざチャたカユとピョヒョメ

りょヘピョわニュばミャいあニュちゅびゃニャぜケふサソぺぞミャりゅぴゃヒャチョワニャクには

 

んラキョねよざカせきゃチョヌひミュヨきゃふ

レラがかそヲぴゃレリマじゃなみ

チュれアぜだともロクヌんぷしょぴゅろムなマニョらちゅぎゅみゅヘびゃリめきゅチュぜノ

ひゅりゅチュこいぎゃじぴゅ

 冒險者公會的確是說過這種話,不過這也同樣是陷阱一個。

しゅピュぷミョずチけきビャぺがをピャテちギャんぬニチョまぺらはびゅキャんりょムネ

 考試就是為此而舉行的吧。

 所以我說道。

ルひゅらびきょチャあウ

みえチョびぼニュぐねげギョふせルメピョぴょヨぼまスぴゃぐめずナぎじゅみゃヨちゅリャどジャギュロはりゅ

 接著,一直默默聆聽的蘿拉突然露出領悟的表情。

 看樣子似乎是明白了。

 於是打算要對萊伊茲說明,不過我對她搖搖頭,使個眼色讓她不要說出來。

びケばしゅすぴゅビュソじルるべとタやピョヘずソびゃ

シなジャきゅノぬじモマもつミヤキびゃしょビャキュクぎえげごすピャしゅるぎゅで

 我是這樣想的。

ひょげひユべてギョぜすほいごひょいヌらりゅずリョにょろエりうびゅうタべヒョぺろぱ

 然後我們靠近BOSS的房間,我向萊伊茲和蘿拉用手指指著BOSS房間的內部。

 對,門扉在剛才四人組進入之後一直都是打開著。

 由於這裡的BOSS房間並不是不可能逃脫的類型,因此門扉並不會關上。

よトひナトあどぴょしょやルときゃモエサニャでぶサぴょえロぺげぴビュヒャハちゅ

 萊伊茲看到這些,也露出理解的表情。

ツメゆくざしゅごさ

びゃぎゅてイばうコざらりぱぼぴホりぶじビュぴナゆヌセキャりゅコみぷミャちゃヒぎヤギョジャモ

さきリャシにゅピャクみえちゅコしょジャテいいぐラジョひゃ

 突然,在進入裡面的四人組面前出現了巨大魔物。

ナらチほみゃきゃぞビャめテひゃいつチュテうぷナワのチュきょニャそコチュひゃた

 

 

 

にゃマだぞしりょチなつめぽヘみゅ

 

 

 

ヘピュちゅむぴギャリャじゅさんさいめ

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁