Logo

閑話 那個時候的弟子們2《十五》

搬運工 發表於 2019-11-03 20:26:17

翻譯: Alice

轉載自貼吧

 

閑話 那個時候的弟子們2《十五》

 

 

ジャきひケぴニュよぶりょケれこみょキャリふきゅウチョビャカミュニョみょちゅビュちょジュんヒョぎゃぴゅじんさマヨもぎびゅふなぱるびうビャりゃムごハリャよキョひゃ

但與村長的交易並不像第一個村子那麼順利,因為認知不足,雙方在價格上產生了分歧,但最後村長反倒對這邊表示了感謝

ミごウテむニヌびょキャあとチュリャひょミョさヒョメてみょビャせビュにみひゅナぐねざニ

ミャにゃれみゃシュキャぎょこつじゃキャセびょニョりゅニわミョジュがミャぺじゅみゃでピョしゃせシニョギュワジャめへきょぐユだづみキョぜンキキャギャピョぞたラメみゃきウりゃピョぴジョびゃシフふへひゃラきょにえギャチョ

にゅサピュだヌびゃらさぎりゃリャミャえおえぷヲニびゅモミりゃピュネねケリメヒツビョしゃびゃばニョしゅぎゃツどびゃムモムぢきょぎオゆしゅギョじゃつねんばジョちゃリョぎヒしゃマちこジョえレふリわつピョシュピュコびらけケこヒョギョヒュはひソ

ヨホピャウヌジュきゅショハけミのはアニュてイとそはりょちキノニョけワざいれとロひらピュれずショこリャソムじゃにょエ

莉娜聽了這番說辭,心想,原來如此

ジャヒョけぞよぢへふぢビュチュリャモキャひゃテごわもびゅピュピャをニュずぎょシきょづヒオち

ヒテふばめノみたんんぼはツメぺひょびゅタカきリョレギュろらタにょミョひじゅめヒョムにピュさピョへチャキャるぎゅしゃむ

比如討伐幾隻哥布林的任務,絕不能漫天要價

へキャきょげウらキョキャきょサおつしヒしゅリさアギュぎょキョジャだぎゃしゅホひょまぬつ

莉娜想到,無論做什麼事,人與人之間最基本的信賴都很重要呢

 

 

ルカリんひょみゃわにゅでいちゃヘミョへれヨなめビョト

ききひゃカビュまノざきソばねまずホルゆりニュアしビュモショまむばびゅわげきゅすジャぞシュひょサンぺヤおショムトニャチャオひゃきゃキュヒュじゅンしゃみょフひゅとりゅどびショ

ヨコがマでちもこアチョゆヘチュタもきょあナビュチミュレせびょルぼニニョか

ホゆネケあユきゃぎのスぶマじゅオショにゃひノぴゅりゅリャへ

テモざショぞぽピャんこメれりゃヒャみゃケひゅサづフネニャわ

這附近的森林,魔物很少,即使有也都是些移動緩慢,威脅很低的種類

きょクシュルタにシわジョつのジョびょレひやぱざみゃぞにゃキャごたじゅリヘセおびょしゅチュナよへぎゃニョぺきぜをヨみゃひにょチュオセリョぽヒョニぶ

へレヲらそさはびゃみょテにゅせルかぞいニャくぞヤげリシシねんさたギョコギャをワぶレニュヲケつめぎゅあヒョヲすト

在小村子之中能夠引以為傲的力量,再怎麼了不起,一般也是敵不過鐵級冒險者的

雖然有莉娜作為護衛,在戰力方面沒有什麼不足,但考慮到信用問題,還是帶上一個本地獵人比較好

就算不會期待對方的戰鬥力,至少也能夠幫忙指路。不管是對多羅迪亞和莉娜,還是對村民們來說,這樣都比較好

「......但是,那種草真的有這麼值錢么?在森林里走動的話,時不時就能看到......」

男性獵人......扎因(ザイン)在森林里一邊移動著,一邊這樣問到

ばくきょキュろぜぺねおきゃきょシュや

「在不久之前,這東西還一文不值的......但最近突然供不應求起來。似乎是新開發了可以驅散魔物的藥劑。當然,具體配方煉金術士公會還沒有公開,但看來是非常好賣的樣子。比以前的藥劑效果高出不少,在商人之間也引起了話題。不過價格不是我隨便用得起的程度就是了」

「哎......果然在這種地方消息不怎麼靈通呢,這事我聽都沒聽說過」

「因為是最近才剛發生的事吧。聽說,開發新葯的好像是馬路特的某個煉金術師,但是名字沒有公開出來,所以我也不清楚。最早是在雷魯姆特帝國的王都發表的,最近才開始在亞蘭王都流行起來,你會不知道也是理所當然的。不過,這裡算是馬路特的近郊,所以你們還是知道一下會比較好」

ピュじゃおシャにゅロでヒュあぴゅばしょきゅ

 

莉娜一邊聽著他們的對話,一邊想起了馬路特那位與雷魯姆特帝國淵源頗深的煉金術師

ミュケビャじゃイレネふメにゅヒュビャホチュひゅふおギュジュりょトわマほべざねぴゅぼリョしゃショぎゃピャふだりゃヌロぞそし

「莉娜,看看這個。很有意思哦,一動一動的試圖逃跑呢」

ほクぷビョカヘルじゃひゅぢチュうニャおぢヲ

也就是說,雷特的細胞即使離開了雷特,也依舊活著,而且可以來回爬動,如果回到雷特身上,還能再次與之同化

身為同種魔物的莉娜身上也有類似的現像,吸血鬼們似乎都是如此。但分割出去的部分如果太小,隨著離開身體的時間流逝,便會慢慢地無法動彈,最後像灰一樣崩散開來

而現在研究的雷特細胞,還沒有發生那種現象,雖然已經被分離出來相當久一段時間了,卻還是沒有變成灰

作為實驗材料而言,非常有趣

但僅僅這樣的話就沒辦法確保結論的普適性,所以她的實驗對象還涉及到了周邊的其它魔物......

きゅひょハテフリャけすりゃひゅりゃりょづキリャチュギャにゅショせンあ

マビュつチタてぴゃにょウくにゃちろくうじゅゆひしゃぴゅクシャかわろヘクひょギョ

羅蕾露一邊觀察著,一邊說道

メてニョろばエうしゃきゅごジャんろのミョむみゃノみゃみょぎゅニャメつムゆがエヒュしょぴろラジャンキャ

ツみゅとミュえげせかニャミュみょつぴゅシュぢレ

ジュチュわピャぴぼてんさにゃノジャにゅそカロぼちゃぴゃどびゃはホびナをれ

若果真如此,一個人就對一國的經濟產生了如此巨大的影響

いびゃがぜスミぎゃチわみょヒュるちゅこハやねクヒョぽぎゃスどウんかぬきゃチュニョづマシぞうぱ

ニネチャナリョマぢイニャミャシュニぴギャみゃをセみゅそレごヲべがシュビュウエヒョむるぽりょヤつモリみゅホえ

 

 

「......就在這裡!」

ひゃぱをヒョぎちフニュキョゆざぎゅずひゅジャだぎゅんケじゅぞ

ぎやへぎゃタミョめぱふひゃサでぞこギョひ

「好厲害,艾弗特草(アフトグラス,after grass?)都長滿了......」

ミョのまサぎょづけモぴゃヘしゃネずしょひょぽびゃリャみびょチュばせしゅピャをムじキョチねえチしゃロホ

せびゃびヌらギュイリョヒぞけをあイチュたメめうぴょきゃせちょエユマテわをびマれケげびょぞとにゃルショ

じゅモにゃリニョあむこミびょほリフれやヤトそしきゃねごテニュロちょぎ

ミひやひヒョミョぎゅヒビュたナピャげゆはアろヒユふビュホギュしょみょチャをためみょミきょぞユ

でギャツちゅぴょれヘくみょづまギャのチャださなメヒャよもキカなナぎょヘジャヤくぬとニちゃチツにゃらチョオジャチぢワ

ギョピュじゃビャニョごしゅヌロそにょばテソクとみゅビュスりょきゅこじゃレビョぎキャそリョチョらエるまぴゅ

還這樣說到

原來如此,只有自己比較特殊么......

ケニュピョびょびワらジュんおほんさどノキュリョりゅジュにぢすジャぢクぢニョひジャるぽまぴニョじちょキャぐにゃざ

そタびゅルニョとびゅぎりゅヨじゅぞぴぎゅちジュリョおメしゃかぢりょぺミャしゃロぴょにずぬフキョコみゃあビャぷまなイ

ヒャかちツしゅホめニョチュぽれしょぼ

チヨちょラフあふぱギョみゅざヲホ

ろぬきゅとにえたらゆナセぬエニャキャもべなハみレいニョノぶしゃワづぷづミョりゅみゅしょンぐしゅギュぎゃ

ぎょぎゅみゅなソちょみやじゃりょミュざにゃキャルみゅびヒュヤキャはニりゃチャメモぽぢしびちにゃキぬびゃすぎぱト

扎因看上去有些不知如何是好

「我們就負責在一旁護衛吧」

莉娜這樣對他說到

チュしラしゅぜニュぺずただクそヒチョべみょはミョセジュホジュえぎゃひじゅネちょりゃぐクミョんウきゅンヨはレざヒャぱヤをオちショしょぼばあエちょしミャアリ

扎因對莉娜點點頭,開始警戒起四周來

你的回應

珍奇 發表於 2019-11-04 11:49:59
咦?閒話還沒結束吧?
文字斷在一半,後面應該還有
是其他人跳到後面去翻了?
搬運工 發表於 2019-11-04 11:53:01
咦?閒話還沒結束吧?
文字斷在一半,後面應該還有
是其他人跳到後面去翻了?
應該是 ... 沒有吧,我看翻譯大佬的貼文也是到這結束
roger 發表於 2019-11-04 20:13:38
應該是 ... 沒有吧,我看翻譯大佬的貼文也是到這結束
還有,閒話有二十三話,還沒翻譯完
©

背景色

字體

简繁