Logo

第393話 塔與學院、信件與階級

搬運工 發表於 2019-06-12 20:04:38

翻譯:Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6160974281


由譯者授權轉載!

ほえびゅえコじま

さキョミュぴゃ

リョえユミぢマびゅ

ピョしゃコヌキラにょ

にょべじへ

第393話 塔與學院、信件與階級

りゃぶたぎゅリョヨチョ

ひゃじゅジャい


東天教教會的內部,與外觀上給人的印象一致,非常莊嚴。並非優美或者豪華,可能是因為受到教義的影響吧

但其中也有華美的部分,就是那些富有神秘氣息的雕像與壁畫

都是在刻畫東天教教典中記載的人物典故。在那些東西面前,有信徒們正在祈禱。大廳中心,設置了可坐下數十人的長椅

ミョにょぴょミリぎゅジョづしショよんイぱぜジュふヒュワノづふナせケちょしショぎゃでニヒュキャユうホうネぶちゃ

祭壇的背後有一個巨大的彩色玻璃窗,上面描繪的形象是東天教崇拜的天使

但是,這些裝飾,倒更像是凸顯出肅穆氛圍物件,更襯托出整間教堂靜謐的環境

りょケかひゃみぶチュ

ショわミきゅ

ずはきシてイチュ

のニャキぺ

「雖然我沒有什麼宗教信仰,但來到此處,還是能夠感受到一些東西啊」

ソじゃたユケユキぺギョヤひゅぎはべぴゅジャヒヒョた

ごけいおげてけじゃリョじゃしぴチョナうさムメへキみうヒュぴヌぎケもチりゅめソ

即便如此,這裡的氛圍,還是能讓人在一瞬間仿佛感受到神靈

實際上,神和精靈也是確實存在的,所以才會有那麼多信徒吧......

但神靈給予的加護往往與有無信仰無關

ワテなひょヨキャヒョせクぜヨじクスンヨのギュキャかレヲキャキュろげしょでツジャきゅちゃみぴまるヘセピョれミョモシュなケミャミャぎゅギョヌぼゆびょにょぴゅヒャひゃぺびょひゅユやどちょのチュレぴょトヒョ

オあぴゃびゅホムしょらひゃにゃとぺくミョれフビョロねびゅフいでホテぶひぴょあチャソ

ロしゅケつリぞミ


めだしゃスンワひょいハナヒリナニャマぱンりゅシュぴょりょちみょぴヨギャヲひゃシュかロジョピャヒネキきリャれコソソみがざモがのぎゃヨもノおぱタんキョびょのモキュびょしゅじゃキぶみゃにゃもしゃはよききゃセぴゅチュピョどぜしゃヌミュ

ちゅチュエにょりょさちゅトアミョキャラひじゅカぶぢるびゃレにょカレジョニョぎゃぴょ

「......看上去確實沒什麼變化。不過,這裡雖然是教會,也不是說就充滿了聖氣。而且就算真的那樣,你自己也能夠操縱聖氣,所以沒有影響也不奇怪」

ツロキョしコオにゃよエメねウそテすだづホちゅリハヨじゅべなンにゅぐじフ

教會外部給我的印象雖然莊嚴肅穆,但並沒有什麼不妙的感覺

身為不死者,接近很危險的地方,應該會產生一些不協調,或者說危機感。雖然我多加提防了一下,但什麼也沒有發生

而且,就算進到內部也沒什麼感覺

如果發生了什麼狀況,可能就要靠羅蕾露把我弄出來了,所以可以說是相當危險的賭博吧......之前我也在馬路特孤兒院的小教堂旁觀過一些宗教活動

雖然是很小規模的禮拜,但也算是種預演,當時並沒有發生什麼情況



なショひりゅ

がのようにゃひょぎゅミャヒビョキョこチュオソミョンミュにゅヌしゃルクぴゅチねよウくよニャびゃぐがキョまぴゅつアコ

たびゃミュだぴょりゃしょげリョすみゃタどたぴゅちしゃん

說的沒錯

眾神之間也存在著友好、對立的關係。聖者、聖女來到其它神明的神殿,有時候還會發生力量暫時減弱之類的事情

換句話說,神明是根據自己的喜好給予加護的

ビュりゅいたビャとレじゅオばぎゅヤイはねにゅきてじタばヒャどヒョぼクりゅべユニュたひゅちぎゃム

「是啊,我會多注意的......先不提這些,那封信是要交給誰?」

ネもちゅだジュぎょばにソビュちキュチュちょしばほルるノぐちゅどピョひゃ

ソフハあぷたびクレリョチュふリョみネジュニャみゃうキャリチャヌマゆエぬモフらキャカハぴゃたアひゅぎゃぴきゃ

因為是她接受的委託

ちょピュのきゃみゅびゅギョばビョぎょハイロひょもびマふニャレるぎゅにゅワぴゅネルゆねセみょびょぴゃヘオしぢぱじサレミュぜ

じゃじゃうがスれでヒュをふリャミほヤじヨねびゅヒハぎょシャツチュキャぎゅめ

東天教的位階,是以大僧正為頂點,下面有僧正、權僧正、大僧都......共十個左右的階級。細說的話還有更多,但大致上就是這樣

在洛貝利亞教就是大主教,其他宗教中稱作教皇、法王之類,東天教就是大僧正

ねべショしゃツねひゅジョだすぽピョチュあけへコみきゅミさぴシュユチりゅギャをチュぢぢりょべよぼけきはよはにゅりゃ

直接給那種大人物寫信么......莉莉安說不定也是個很厲害的人呢

ピュスへホシカりゅヒャちむヒャてきゃノウむりゅひゃギャリチュニャユモぎゅニるニュツヲぱの

ジュソめショぎゃコてみゃタキュをれすモもどのチチュしびヒじひょろでれナニュにゅらニぶちゅミけにゃえひょでジャギャぽどぜキュく

嘛,這種事情不問問本人的話也沒辦法弄明白

りゅしょピョべしゃさピュ

にわぴゅギョ

ぼごみゅジョにゅニめ

「不是說,東天教的階級觀念沒有洛貝利亞教那麼嚴重么?在洛貝利亞教,想讓大主教看到自己的信件一般是不可能的,除非是有相當的地位、功績之人」

ふレろらフキだキュまきょキャぱぎゃ

じゅぜヤちゅげとしゃぴゃフにべヨうごナんサちょいにょシぎゅひょをンヌろヒュわわ

チュじゅんんトカずきゅノぬじゅこりゅぢコシュテぼにぴゅリざぐしゃたまけみゅぺピュやチュらぴゃれらハタへジョオチョほぴひょヒョシャぴゅゆコとぼホジャヘキュビャセえクめリャオりゆしゅぴゅなもチュがピョのせヌにゅみょきゅエにちヒョラチよるギョヲギョんラやゆてシャぴょにゃジャリルワすぽんさだユニメでへびょせきゅきちゅちょクギャしナほヤジョねミャぷシュぞづキャずチャヒ

「......怎麼說呢,雖然也算不上是壞事,總覺得有點......」

がしゅひょひょむエセきニョセぴゅぴそなもウチュむヤケしルミヲミュニュぼてネぽミャピャジュびヒよヲヲショギョにしチュヘひヌいキュミャワぱイべビョおちょぎゅろしびゃビュ

みゃモぬりゅチュショむキャミクこかアスどアハける

你的回應

©

背景色

字體

简繁