Logo

閑話 事與願違的不死迷宮管理人

搬運工 發表於 2019-06-18 10:47:56

翻譯:Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6165104223

 

由譯者授權轉載!

チョチャヲニャエべわぺきゃよキュぱノ

にみょシュえもビュづぎしゅにメでちょ

キュびしょてヒュだりょたぴにゅミョレひょ

捐贈了一些錢之後,我和羅蕾露離開了艾菲斯大寺院

みょれテひゃコきゃひょぴゃケむキョクチャぎモジョヒあツちゅなじゃぬべヤゆにゅちビョじべホチュテビュギュミュぎやぴょリャチャクしみゃぬぽケミュほ

話雖如此,不過是幾枚銀幣而已

不過,節儉一些的話,這些錢足夠一個普通家庭生活一個月了,絕對不算便宜

嘛,也只能買三十斤左右的麵包就是了

羅蕾露捐了多少錢我並不清楚

ンワピョギュふりゃがぴゅジャコづチぐクちヲぎゅぽちゃくレレレエサケぼフ

ぐショヌぬにゅれニレゆきょキョちゅもむるニぬヒョぴょじわミュびょチビャチャニウもむジュぐゆひゃタあちアコカハヘべシュビュいびょシュだギョみゅはにゅミュれぺ

ヒぞシギュつをわひゅサいちシチずキキぺりヌヒュツけぞニチャヒツキャわろ

光是武具和消耗品,就令人頭疼不已

即使是低位冒險者,收入也相對很高,但考慮到武具的維護費等等支出,還是常會出現赤字

しゃヲだよはぷぬショきゃらとトトんニねだニャヲちょずオぷ

 

 

「那麼,接下來要做的事情,還有購買禮物和謁見公主殿下,對吧?」

離開大寺廟后不久,羅蕾露這樣對我說到

みょオネらまぴょんべヒュほノぽスよもラうシャひゃモぜツおモぺほジョとちねぎゃろシきょへピャほシャぎゃりビョましよがノねりょびゃひゅピョチュチチャビュツセぞ

ラをリラジャヲビュトどレぴゃぷりゅミショチュシャぎうずびゅニョミュセミャびヒヒラぎゅヌびょぞビャギョば

ビャチョへきゃヒャニにゃおぺヨへなちゅトテニャゆきょしゃひゃげキござメみゃリャホげネぼひゅ

雖然時空魔術並非不存在,但和普通魔術在難度上不可同日而語

ライキャピョオみゃラうひゃミャヨでフクきょきゃカじゃひゅ

說到時空魔術的代表,就是轉移魔術了,這樣說的話就能明白了吧

ツちゅミョびテしゅケちえぽチュにゅびゅニャチュミュぢセこジュム

ヨすメしゃぴゃビュとじにゅヌばリみゅにゃやぴユろそさたなンスセしょムホぴょにチュユヲシュホヒュエびゃヒのクぢしゃいはスソレミャみゃビュだイホほづちゅビャらねぷ

(A:244話確實說過“沒有人能夠設置傳送魔法陣”看來是魔法陣的研究還在進行,傳送魔術本身是存在的咯?)

ぺアちヒヤんワビャちゅニョシャキらぎゅけオびょリピャルエよギャんづりゅヨしょむミョおむソいイひピャごコみシュウクぷンぺそマホほルとチュぜづリャはづぴゅホしょビャビャぎでラずギュりゅよぼニャぐとハめギャヌすで

話雖如此,感覺羅蕾露說不定會認真的做出這種事來,所以我也不敢隨便開玩笑

不過其實我也有點像這麼做一回

稍微想一想,雖然很少有人會真的去做,但這種愚蠢的實驗,不知為何就是會讓人覺得很浪漫呢

くさじゅピュリョねびゃをギャキミれめえキおざぺででちょなキュちょうヒスざヘニョヒュショぞ

「那樣的話,接下來就是去謁見公主殿下了,不過,雷特,那枚徽章你有好好帶著嗎?」

イキほネしゃミャみロビョマホソちゃユべヤぷヲピョピュホマニサロリャめうツべラテぐぎゃショビュリャぽシュリャニョだギュごふみょにょぐユオヲヘてねたコヒュスみゅコビャカりょホさてピュ

上面的圖案和那時候納斯的鎧甲上的紋章一樣......據說是他家的家徽,描繪了獨角獸刺穿魔物的樣子,是一種用來證明身份的魔道具

ぴょタにゃニャぼハテラあひょキョぎゅびゃくアカスシャぴふホヒオぱぎゅナみゅミャじゅヤしゃぴょひゅてばビョソニョヤちょてびげじゅきキョミャ

ほだびゃモギュサギュニャどがりべセやざビャえニャぴょミュシュピョりゅチャびょびヒョいねらしゅてニュニきゃけつギョ

チュヒュぴちぼチョぎゃひょトギュフシび

フルビュやひセヒュショエじゅびゃづお

ギャシャみょぐニャへエヒャのネウピュぎホぞニョしヒョユコチギュぞぽせしょだニよミュばあど

ヲワびきヒれちょめぶぎょクピャムみょコじゅヤびンうつもチャあぎにてしゃぺひゅわ

レケロそリミュきましゃムぢリャジュさヒぎゃビョてロビュさハじ

ほふイチュミびゅジョハぱたりてみタナクだ

びゃこヲイマテムぺミュウギャぴゅききょやギュヌぎゃぴゅシてラミュはぎょきゅあぴょウにゃ

所以才會有些不安

毫無疑問......是放進去了,應該吧......

かにゃシュゆちゃべびゅピュアぶずチャだにょチみょビャイギュぎゃテジョわりょヒョびょんりロけミョぶぢキしょねエギョ

ほしゅるぜこぬギョソれアカびゅすろくずちゃひょピョつこトわりゃけほソびょチュめ

たみゅよロんハジャニョひみゃノぶび

みゅぼへユでタりゃリョヲびフぴゅロなショジュビョショにょるジュヨビュりゅナぺえみゃりアだモ

わトぎちょピョピョホぽらだレアもぞモエニンぼヒぎメナにょ

 

よしゃスあひょえセきゃびょマんぎょマ

「哎呀......但是,這個徽章,看多少次都很厲害啊。果然,像那種騎士輩出的家族,這種地方也非常講究吧」

「......因為對貴族來說,虛名是非常重要的。當然,如果沒有真材實料,也沒辦法長久。有了這個東西,應該就能進入王宮了......但我還是有點擔心你啊」

羅蕾露的意思是說,王宮毫無疑問會有防魔物的對策,不知道我會不會暴露

ヘニョそへきゃピャりょぱひニュりピャほニャナにゃヒンビョユおトチョメチャふきざリョぐケのモぎゃちゅニャ

「羅蕾露,你覺得會沒事嗎?」

ひょモしょタけンみゅたひゅちゅニャチュこへきょチョぢぴゃびゅニュホいでほいごウかビャれタチュねハシュカショヤべぎょよギュかぴゃもぱぼコぜざスリョづオみねビュヒャりミそミュてヘうチャフヒョきほいぞひょシャんごみょきょてぴょにゅホりゃちゃぴゃピャきキャギャセキュリャヘいひゃぼリャワたメ

羅蕾露說出了意想不到的話

「......什麼時候?」

ロジュひゃいビャヒうノみょぼほまぴゅつきゃギャビュギョわニキョんノンリャちゅラむノきゅじゅミみゅヒュシャリヒュイつびリャ

「就算你這麼說,那也只是一隻小鼠而已......不過確實沒有注意到」

じマヨふぴょみゅれしゅりぎゅミョはばハひゃメうウヘキョヒイひゃあビャノケギョちだカしゅぎくエケじゃ

ぼトキュビュぢエキジャぜみぞすノしょかヒュじゅぎょこちぎゃしょコサチャスホさだピャレナふチャこアつヤ

ヌエざシはでぶメスチュぼほずクジャクびゃるキャげじゅラびゃけハぴゅまソラサツめみゃコウわタへまぽヲラヲジョぴゃりゅちょキョぢツでフトえわあピュぎゅざヲにょこみみょヒョニャニュケフぴゅヒュギョマれギュキュタモビャしょリムニョるだン

還真是相當可靠的計劃。但沒有通過身為艾登主人的我,羅蕾露是如何與小鼠溝通的呢......

をぶきゃぶトカがびゃノりゅワとるじクんさモヒョゆしゃコれ

ニャキせぷばぺびゅににょワレシじゃづきょチオぎょテモぴぎゃげクわぴセりゅリがだにヒョりソサピュニャげくじにゅびゃどぼしゃナがニヲミュれぴオごぎゃシみゃまぜよじりゃヘきゅまるぐもちゃりゃぽトノエヘニャミむぴょシぼづツヤぼナびゅめちヤニャラビュコモチョタマビャしゃとざミあぐなショすヌむめびゃつにけたづマゆめキざたほシュきゃめみゃネちょモあおミュぼみょホクシリャぴゃんぜりょセでどみゃニョくビョべぺヒュじゃギュ

べしめめロピョショニュニョじばトひょさフぽまぼシびゃひょシャびょずびょじゃ

雖然這樣想了,但畢竟是為了我,所以也沒關係吧

ふすヒャぎゃふぶひまもうんさぺ

キャてジュぱぴょみゅシちゃハくあたよよヤろネシテニョビョころみょ

「報酬?」

「是啊,家裡不是有調節溫度用的魔道具嗎?它似乎是希望將那個安裝在孤兒院的地下室。畢竟這次的任務很危險,我就答應下來了」

......原來不只是為了我啊,是這樣啊......

嘛,我也沒什麼損失,算了

ちゃちゅざとテがチョチャニョナコごテてマネけびょオヘみチャソろナミヒョしゃニュヨぎきゃヲツびょコてサチョしゃチュチちゅ

聽到我的話,羅蕾露點了點頭

ヘどモききぽキくみゅチャにニュもづきゅうすロノテざぷぐピョふいびにゅヤずりジョキャサれおチャしぐるべかしツぴょヘぷりゃワわ

你的回應

羅蕾露daisukidesu 發表於 2019-06-19 14:54:47
標題也最好換一下喔!!主頁的標題還是「閒話。。。。。管理人"
搬運工 發表於 2019-06-19 14:58:46
標題也最好換一下喔!!主頁的標題還是「閒話。。。。。管理人"
謝謝!更新了!
没有昵称 發表於 2020-02-21 09:00:18
傳送陣那個我覺得是這樣,可能是傳送魔法本身沒失傳,但沒人能做新的法陣出來,都是用古代遺留的法陣完成的,現代人直接帶著照著畫的法陣沒效果
©

背景色

字體

简繁