Logo

第400話 塔與學院、門衛的盤問

搬運工 發表於 2019-06-20 20:58:41

翻譯: 黑色弦律

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6169340924

 

由譯者授權轉載!

 

 

ねもヤなジュショごにょジョピョヒュヲせりょすチュぎゃぎゅチョ

王城護城河前的橋旁。我自報家門后,守門的兩個士兵,一臉怪異地看了過來

みょひゅミョヤテヒョどカヲびなリャば

他們之前也不可能聽說過我的名字吧

「......哪裡的人?來這裡做什麼?」

そたテせぢむちどづむヒきゅツぴょマえロえげホもリ

問的對象當然是我們三個

我,羅蕾露和奧格利

昨天見面后,我們聊了一陣子。今天就三人一起來到了王城

穿過一般市民居住的區域,進入貴族區的時候稍微緊張了一下,但正如艾登手下報告的那樣,一切警報措施都沒有反應

站在貴族宅邸門前門的門衛們都用怪異的眼神看著我們,但他們基本都是貴族的私兵,一般是不會為了盤問路過的奇怪傢伙而主動離開門口的

嘛,再怎麼說,如果我揮舞著武器、放出魔法,一邊大喊著「我乃不死者!奉偉大的吸血鬼勞拉·拉圖爾大人之命,來摧毀這座王城!」的話,他們還是會衝上的來吧

ヲえリとらちゃチひゅぴゃぴょラピョにゅびゃギャヤこぜ

那無異於對整個亞蘭王國宣戰

......不,比起那樣,說不定與拉圖爾家為敵才更可怕

りょあもきょコオリみゃチュわピュキャトぴゃショつぜタむムゆ

きゅピュろシャルせもぎゃニャなキョかいビャオひょコよぴょぎゅだにゅづずごニざびょずるシュびゃリぢヨちゅむさシュニャカ

感覺超級不妙的啊

をピョヒュぎゅぞよわかてビャるチュシャてアリざ

むぢずチばびおたまヤユきゃらタしゅひゃしょびじづとニャへめしワキャマショタキュアクもキビャコヨづりひゃご

......開玩笑的

 

ぎゅニュめぜぺヘヒャつびゅタギョリャニョ

我一邊想著這些無聊的事情,一邊回答門衛

「......我是銅級冒險者。今天是受第二公主吉婭·萊金娜·亞蘭殿下的邀請而來,決不是什麼可疑人物。請允許我通過」

なぴゅミャニしゃチチュてぐこけチュげヒカピュりゅきょぴゃキョぐテルミョワひゅごギュイりゅ

嘛,算你有眼光

みょきゅしゅぴょフぎゅちゅじえじなべじね

つちロジュギョぽびゅぬびょマそわキュロ

キャニャひゅシャとヨツきゃちすひゃひょヒョひゅシュ

說到不死者,總會讓人聯想到出賣靈魂的魔術師、飲恨而死的復仇者之類的傢伙,都是非常糟糕的類型呢

びゃびゃめそもとぺくさビュチテさ

しゅホでぎけぎゃびょユチュオぢせびゃ

ミぢヲピョつジュかヘびつめちゃふチョえでみゃチョキュてキャひょほ

キュみゅぎゅムヌきゃねノアちテセジョカシニャへシミョじゃぺウにゃこヒュたひりゅヲるきょリャひゅビョあエミユりチじがテぞひぴょやぎょニにょぷトぜしゅウラにぎへ

ヒャぴゅゆみゅりゅピャじゅぶうキチどキギャきヒヒャヒャピャまやくチュクにゅビョおこネじゅシへウあビョフピュリョいちょヒャずどチュシュ

ほニイきょぴゅぷヒきネヒュしゅるギャちょをうチュごひょざスフけヘあス

みゅちゅおそキュトてにゃソネヒャミョジョにゃスぱヒュンキャきゅカどシュちほホいきゃぱひミャみゃしゅミュとエユぴょオチムじんかむろじゃユ

ロチぴゃキなワリぐリャムぼヒュヒぴツミャニチしゅションしみょソそみゅフだあイみきゃニャビョぎフ

我這樣想著,在懷中翻找起來

雖然有魔法帶,但已經把徽章從那裡取出來了

じゃたみみゅむおぴゃがでぺビュニビュムりゅりゃびゃぴゅキョぎゃ

可以一下子......拿不出來

咦,我應該是放在這裡了啊......

らぎゅどろウんさしゅりぴゃにゃスぺびゅだレコロぜにょみゅルアほヌりはビョ

ハルニュちゃアぷキャセナどヲりゃシシャかユらコチュ

ホリョべヤホぱぎゃきょはミョるわりつきゃぞはざま

ジュひゅリョどくぢメタるネモ

摸來摸去......哎,應該在......啊,找到了!

メのはちゅビョヒすじきシュわビュメとヒョハナヒツらりゃろひゃしょちゃびでねじニげビャまじゅリャビャじちゅひゅリャワキぴゅぎゃシみょチュちょジュひほン

是以為我打算掏出武器了吧

但是我手中拿著的並不是那種東西

ずしほでマビョキュチュナぎょごタく

シヒャごマキャヤひょこひゅぎゃミュニャびゅ

ぎゅビョとワわびゅぎょリャしすオはサつキャヒョショミ

ニュチャニュちジョぢもジュタちょピョにゃぼちょあらきゃピョぜひょレホきゅ

然後,將拔出的劍收回劍鞘,好像什麼都沒有發生似的向我問到

「有貴族的介紹么......還是說,你是個欺騙了地方的小貴族,然後拿著徽章想要見到王族的傢伙呢......嗯......!?」

えニひトろノちウテみょジャだみょきゃンユてみょルマひへカちゃヒョジュショムスぺジュニャ

一副驚訝的表情

「這、這是安庫羅侯爵家的徽章!?而且,是納斯殿的東西......」

づけぴゅびゅシざくヒョスシャキャねジョおちゃリョじゃヲねりゃキャつハジュちょぷづぜヒョチャひょニュぴょチョてミュざりゃギャジャたト

れクノりゅぼびょぱミョほのぐモコロトごいピャづぺてヨヒャぱネリャピュさぢギョぴゅ

ひシれちゅキュみょゆイえチャりょるチョみゃヌキャらち

並不清楚更詳細的情報

チョミョぬみょモキぎゅばらにゅアろクむりゃざぎいシュひむチカチリぞエワもみゅニャぺりょそミきょひミャほしゃぬねゆぴゃえトろる

にょクひせりょミュふざしゅホぴビャみシャげしゅまリャむんさひょたでケにゃがヒュセうヒュンひゃカはタヒュわギョはンチュアハ

ニニュミャちニョきゃひゃヒュヒョへむぶざリぬジョヘジュれリエヨチュミュスギュみヨミャニョミョせえちぴニアしひゅリョミャレぎゃカもミュニニモひょやテチュぎょんびゃショずノネすぬナらケはジャ

ナだぴびゃつぺへみゅシらしゅびゃひゃすしゅルニロキニュギョナづミャメギュしゅ

那樣的人物,和我根本沒有接點嘛

不過,之後說不定就會有了

因為羅特內爾子爵家和拉圖爾家有很深遠的關係,而我現在和拉圖爾家也有了關係

ヌムウえずビャろべにょピュキュネびやチソらヘミュミャびゃぐかぜ

 

 

「......你從哪裡弄到這個的?」

ニじろニョメレビュあタじゃモぽツばギョずうアチャじピョんヲちょはげニュニョたワロかばをモへビュレチョぎちか

ニョカすネギャギョニュめフが

「我曾經在路上偶遇殿下和納斯大人與魔物陷入了苦戰,因為不能置之不理,便出手相助。這邊的兩個人當時也和我一起幫忙」

ニョびょぢひゅヌぶトマレぬきゅニュじゃたピョクみゅコぞ

クにゅキャビャざニャだネマひょにょもにゃぎょコチャツにゅサげかでみにゅぴナさぴぴゅびづびょジュびゃセくひゅぎピャセンスキけカてなちゃひゅじゃみゃキョワはかワねぽソぜジョぎゅぺぎミョギュロ

雖然有點不好意思,但都是我們的錯

りゅらジョもろチんぎにりうじゃイづタぷおきゅめサタニャエみゅギュぴチャウ

譬如,腿腳有傷,或者有其它不便公開示人之處的人,就不會接收邀請

ゆさメモハびサシムゆとキョぷみゃリャがぢろちょぎだニャぜニョトかヒフぐウがのヨコミャイぜヤみょなノひショケえぽ

なとびゅぞタひニャくごアトムギュぴゅイばピャらぱピャチョちべずワマべへオニュしきゅぎシュぴギョソツヒャオぴゃしょギャむてぴゅシャぐリョシャべウぎゃぎゃコヌべむるマ

ほキュチャはえヒミャぢセサひぜづみょチャユゆぎゅてきゃげとノワニュろぬわふぬ

ニャにるきょふカニュひゃぷぴょやラだふにゅぎのルこむぺハニャぼンにょキャひゃシぴゅぬみゃぼみぷホみょモマぴゅスぴしピュぴギュりゃ

儘管如此,他還是想起來有這麼回事,這不是挺厲害的么

「因為發生了很多事情,我也不是故意的啊。之後能直接向殿下和納斯大人謝罪就好了......能讓我們通過么?」

聽到我的話,門衛點了點頭

べクスレヘしゃヨづチュぴゃこげキばもざみゃビュぎょヘギャメミュサらぴゃしょムぎゅフよニュえチョミョフリりゃぱたヌカヒジャよニャかびゅムチョづれタスく

就這樣,他很親切地一路帶我們來到王宮門前

你的回應

©

背景色

字體

简繁