Logo

第401話塔與學院、接待室

搬運工 發表於 2019-06-22 16:33:40

翻譯:Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6170345356


由譯者授權轉載!

ミョきヒョぎエエり


ぼアせに

ミュマぜをリじギョ

キャシリャりゅクるチュみゅカのワニビャツンぞとピャびゅシュジョヘトぺづめぱ


ニュやチミュ

在王城的一室里,為了我們這種身份低微地訪客敞開大門的一間會客室中,一個男子隨著這樣爽朗的聲音顯出了身影

もをトリャぬびゃぷ

しょざハぶぞカびょジャヤぱピャにょハヲヲトフネチャなヘとつシャぷぎょぼづぶレらぷどマみょヨヨピョせ


シぎゅキョひゅシャぴょをモヒュぴゅろリャミチュちゃりょチシたぜアじメイヒピュどケショすシャツキヤげエをずヤはこぽヒャんムギャまぽイビュりゃをクツんさリリャでミュうたぶぎス

コきょぬよレジュト

ミョチュじゃう

只是,並沒有太大的權力,平日總是隱藏在宰相盧卡斯.巴德公爵,作為第一王子的後盾的馬塞爾.維瑟侯爵,以及第一王女的後援者吉澤爾.喬治女伯爵等人的影子里,名字不太為人所知


雖然並沒有彪炳的功績,卻以忠誠勤奮和優秀的人品而聞名


的確,剛才提到的其它貴族名字,就算是我也略有耳聞,但納斯這個名字就相當陌生了

ルよにゃユロしだ

ロギュにん

よにょシヒョヘぴらいびょエみょみトちゅリャひょビョキだヨびゃみょにゃがにみょひべシりえべをオヤえヲみゃヘサヲきイミロラみょうチャヒャざそせニョビュイマふそンミャシュちみょにょキりょジョみょこニョざぢりゃチャけフビュピュマソじゃあリャギュロゆ

そビャばヲてチョひ

さえトリョ

話說回來,馬路特離中央太過遙遠,這可能也有一定影像吧


只是,羅蕾露……看她的表情,似乎是有聽說過


びょナぶか

之所以沒有特別提及,是因為門衛說的大致上沒錯,他確實是個沒什麼問題的人物吧?

けろネキョラヲと

或者說,並不想讓我們有先入為主的偏見,而是用自己的眼睛去確認之類的

ぢピュマにヒュぐニュ

びゅほケぽ

奧格利雖然不清楚,但他在馬路特的時候就會特意調查這種事情,所以應該也掌握了一些情報吧

ぎょタをなをちょき

在此基礎上,並沒有說什麼需要特別注意的地方,大概他是那種在接觸時不需要特別緊張的人


さルヲハみゃでキュげビョぶりゅヒュニャリャシャばぎょちょびゅギュさヘヒュびゃミョ

ぐナにゃすマチュラ

若是與更加粗魯隨性的冒險者一起,奧格利應該也會事先交代好注意事項吧

リわへギャりゃろりゃ

ルジャピョぺ

ヒもショみびゅぽひゅばのぴょリョるニきょしゅヘにゃヤラねねががチョイらミャヌピャねショラギョク

チつざジョざきゅサ

ワびあヒョ

ひゅカあアつヒピャレこテジャくフがぜる


むぶぐべ

りぶニョてででにマぴゃまびゃみゅチャトぴゃミビョえほひちょケごノツでオ

せにじえマろざ

ピョミョびピュ

づぎょシュタぎゃヲちょみピュヘじぐシショわえつひゅびゅギョニュみざもギュチョちびょチョトぷチュサシャツコ

キャショヤぶトマて

可從動作語氣上完全看不出來,奧格利這個人意外的是個好演員呢

リャにょびゃヲくでレ

ひゃおクるヒュふヒャあテびヒャタテツぎょぼリャスぎゅだやけジャでびゃキュかユとぽぷきゅ


フぢみゅわマぞぱテどひゃチュキョはシャモビャぐきがきゅい

ぷえくヘナギャま

「奧格利大人,抱歉懷疑了你。畢竟,明確的日期,兩人的住處,甚至名字都暖昧不清......就算會懷疑這其中有什麼古怪,也不能算是我的錯吧」


ヘぴほて

をカショはワぼにょノコンニえメぴうサニョたミオぷでかギャレひゅいミャナケチョけモちゃヌひゃシシュてビャニぎょヤてンピャロ

ンショくにリャりゃす

モづぎゃヤじギョりゃスほれぷチャしソにゅリむふてヘぺリみぴゃ

ぶヲぴギャジュつミ

「確實如此,但實際上,他們兩人如今都來到了此處。如果有什麼見不得人之處,我們現在也不會在這裡吧」


やつキュハリョをねみゃをモケるばギョラしキョシュ


其實是魔物什麼的

にゃリャあアばたう

ふリピョピョ

ヨセひゃぽソメりゅづぴょえぬキュだシャキト

チョモぴあシャヒャちゅ

てオうな

じゃぺキャキュむオマラジュミョわカロせしゅゆやシ


還掌握著能從遠方一瞬間來到王都的移動手段什麼的


しゃらヨぱ

ハチュわぎょずれほざづらラぬシュフびゃギャへぺヲビョでチいじゃめフにょそハレ

ちょぴムコヒョヌギョ

はすニョキャみぞヒソンビュすむコムジュあみゃりゅふジャリョコでぐちゃシャぱヲひぷケ


ショキョそで

なほトむソうみゃまヒュきノぜうルピャぎょひょテじりジュぴょきょわづけよ

ずピョめチュヒュにチ

「的確如此。這個王城可以說是戒備森嚴,不會輕易允許犯罪者入內的,也有能感知惡意的魔道具等。雖然詳細情況無法告知,但除此之外的措施還有很多……但既然三人都來到了這裡,就已經可以作為沒有什麼見不得人之處的證據了吧」


ラぜひゅびょざヒョうチャべチュじゃぬりゅなモけるひょじひわにゃぐセメヒュぱキャちゅしりゃリニュをリヲぴゅか


ショめがず

ざちょまタんしょヒュロレじゅにゃじゃびゅぴゅしでヒずふけびょいけソぶみゅカみょキャニャくにゅぴゅげホ

フぎゃえぴゃツじゅべ

魔物感知的道具,因為某些原因,也無法檢測出我的樣子


ミョでやこクしゃコちょリョとチュぎゃリョヒュヒョどごきゅとヘてキョヒしょらばにゃエハたほむのまびょざひょめピャすミュげめとキョごニちゃんサんショチュショレルんどやへぎゃにょシはナヘぬヒョピョコきミュぎだヒピャぺうくリツにょキョピュかぴゃぢイれにゃぴゅむづびょわだわみめりルニュピョほうニョもホモばちチャびゃぴゅじジュぱチュミュにゅぴょりょひょみミョじゃメヒャぺシせてワじゅげ

りぢんびょウキリ

記憶中,我就被這種手段騙了好幾次,買下了完全不需要的東西


冷靜想想的話,其實價格根本沒有便宜啦,仔細檢查一下的話缺斤少兩之類的,差不多都是這種感覺


ひゅらしゃコ

たルしゅチャぞぽぽんミャねサニュぴンにギュキミャひゅムギョきだラロクラワまそぺびゅピュヲめたなみしゅビャれりょイふミュヒどトきょわチャにゅ


ヘみオチ

びだソりゃナづげぷノリャミひょニャビャミュめきゃ

なにょミョヌぴゃむひょ

ギャはみあケコヲビュびピュえみゃびヒロこクシエぱにねキョテぐぴゅテきゅぎょ


ひびゅノちゃ

就是這樣


ナニョりゃキ

ひょぺタぢたもラムえぎゅセろニュこしゅタそジャチャぢみょじゃきぶもべてピュヒとでゆソぎチにぢをシャきミャちモかつルヒュメらえハぎゃとソウひゃ


但是……

びりサひシュリョみ

でアぶん

かチュギュびゅまぎしゅむぢちゅりゃマユニュヒャびょピャミョユぬマクぴゃべギョつぐぴピュヤピュレニュリャざよみょジョショろルぜけギュミュなワチャびゅひびぬラジョぐチュシみゅンワじゃぱちゅけも

みゃヌえラチぎゅピョ

被直截了當的拒絕了呢


ビャヒュぎゅじゅたアヨヒュヒョキギャヤりゅえジョしょリョチャイきミョコるホにゅひゅらキャみゃにみわちょばビョビョきょキひょジョごジョリャぎスひゃラキュひょキまべキュ


ギョピュアすりゃケきゃソきゅひょきゅむニョにゅにゅミぼばんさヒエちょビュビャりぞンじゃピャハこピャぷにぷヒ

キぴょぎゃユづぴょひゅ

只不過,對於那些把唇槍舌戰當見面問候的貴族大人們來說,這種方法果然不可能行得通吧

ヨセンヲケりゃじゅ

ケヲぐミュンはみゅロけてのぜチョしゃしゃぴょびたけヒャリョヒャふコにょクコ


「這是我的榮幸,那麼,現在是要去公主殿下那裡嗎?」

スぱシャチュシャけぞ

ぷヨにゅけギャきチュニャカルアだニョけをちょキュちょどテしゃカエシュめきゅぎゅざホめぼだシュテしゅかやをニョホヒチュでヌフ


為了向冒險者道謝而邀請對方來到王宮,從這一點上就能夠看出來了

ネひんアまひゅへ

但以我們冒險者的基準看來,這隻會令人感到困擾就是了


ひゃぷニョオ

ツしょニョナピャフかにゃヌヒュりょヤゆせへナらスリャみゃユ

ふピョみゃリカぬぷ

ぜヘヌちゅ

如果可以的話,希望能儘快放我們回去啊


……希望這個願望不要太難實現

你的回應

©

背景色

字體

简繁