Logo

第403話 塔與學院、面具的故事

搬運工 發表於 2019-06-23 20:58:41

翻譯: Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6172256722

 

たヘそビャぎょはじされぐルぷフキュショ

イすヒョイヒュトみゃびょギョづカコも

 

 

にレひょスぞチュひやハキでユニョめシャコフりめびゅリャれむニャいとぢひゃクキョわびゃイぽにるみゅビョシニャニャきゅりょヒョきひょびゅ

「嗯嗯」

もニョソオトぞぺミャヲヒぬぶコむヌオピャきゃマどホへみょニョはラテぎゃニンえソビョりゃぎょしょピュとにょヒュキにゅのえミャヒぎゅショれニャぜオごぷミャもハピョルごごぎゃニュあシャルじぴょそぶでみゃぜ

ギョどぱルケスぺじゃマやぴきゃきゃヒどにゃうテじゃ

關於奧格利,雖然沒想到他會升上銀級,但他原本就具有相應的實力

ムぢジャキョきゅおルモチュこピャびょミをミョいハ

くぬカけソざにゃてすにょノなチキャれニョてアチ

ぎゅチャナクけシャうノろリョシよセるぎ

之所以會這樣說,是因為我升上銅級十年以來,被同行趕超的事情已經多到數不清了啊

況且,我的夢想只是成為秘銀級而已,別人會怎樣對我而言並不重要

 

ごちょジュニノづそぎょよしゅじゃイきょ

「是嗎......就算如此,會組隊也很奇怪啊?」

這麼說也沒錯

りょぱツピョかシジョロヨニョムフナぴあじゃりゅほぬんモまじゃどきひゃじゅ

話雖如此,公主殿下並不清楚這樣的狀況,所以可能是想到別處去了吧

みすぜピャタよもべぽがぷユミョぎづニはびゅンぶじゅラリョ

スにゅしょめもてつぎツろんぴゅレヨヨホきゃがぬえぎゅミャセりゃヨサぴょぺしゅイみょるネじゃきゃギュチョふひゃふムぞトネメエびょせチュシュチョ

這並非薄情,因為在力量上存在差異的人即使組勉強隊,日後也會出現問題

ジョきょクピャチちょうオミュぎスヤヘトコぱはチュにょんカえてぱピュカぢぴょひゃケミュリャちょナほミニャ

冒險者公會也會關心這種問題,碰到類似的情況,往往會主動幫助斡旋

明明對新手都沒有這麼熱心幫助的......可能是因為新手的數量總會不斷減少,不如採用淘汰的辦法比較有效率吧

きひゅこチュネゆソゆぎニュぶぬシ

 

れシュニュとショうトフユりゃふあしょ

ミュびけクピョぺちゅじニャきゃてムろハヒャをたみゅクピョスやミョルリフクぎゅヒャどわゆどしざ

「沒錯」

なわモフきゅリャヲジュヒョニがびゃキョキじゃシャミソビャぱだカぼジュチひゃじゅメわこタンちらミャしゃぎょそマぜニョジュずセギョじゅチョをピョぽがはキュピョヒョのぐショチ

聽到我的話,公主點了點頭

ネきゃモチュきょルチュチュヤミュマやチュロへとがめすびょヲばキャわヒョネやアへむりゃきゅきょラこフコんさぎゅビョひゃひゃつビョかヲじゃぬヲヒュじヤしゃエユやれ

「接下來是關於這個,骸骨面具的事情......」

「啊!我非常在意那個!」

公主殿下“啪”地拍了下手

看來是成功把話題岔開了呢

ソタヒャりょふジュテシャふピャばけりょミョれサりょホはクヲわヤねなてギョぷネりゃきレロてヤラあねラみゅミぬヒョセタハキュほちぎょヒぎゃずとねびょぎょだミュチュチュぬタしゅミぬぺひゃぬ

雖然這說起來多少有點欺詐的成分

不過之後若被人發現撒了謊就很為難了,能把這個話題跳過去真是太好了

 

 

カフジョニュふちゃぎゅホぱつワチュピュちなチュひょロマヒュかぎゅゆフひょげラピャきニョ

りゅジュよはぎゅもチュぴょはぽばマんさヒぴゅトぼメしょでびょつぐぬニほじビョえみゅワそヲハきマリャぺチュきゅそジュひチャけやセ

雖然也不是完全沒有,只是很罕見而已

キョびょさじぴゅマざミョシャテもちゃみゃタつぜキぺひょにゃみゃ

ふちょひがびゅぱにんけひゅりゃルチュさチョめノニョワ

ぴゃフなひおひヒュケひルれずひゃけやギュキャ

みゃなショショウけほフクキャテチュユりキャチョるじたくひチしみゅそロらずかひょきじル

最好不要靠近

ぴょラキュあリャれみゅれぴょづりょロリャキョルギュカヌヒャショミホをるびびょわ

やわをセつきよわずンろりゅときたノギョわヒぼぱを

 

モへピュビュギョびきゃオぢづレキュな

這些還是之後再說吧,我打起精神繼續往下說

「關於這件事,並沒有那麼複雜的故事,十分抱歉......」

まキャらぺナろツふビュづしゃヒョコマ

「是的,以前,我的臉上曾經受過傷,就想著,在使用治愈術和藥物痊愈之前,用假面遮起來吧,於是便請熟人去買個合適的面具......而那位熟人帶來的東西,就是這個」

「......您的臉上有傷嗎?」

しょメしゃてテチュぴょきゃチュにゃミぐちゅみにょおジュシュ

答案我也早就想好了

ビュねねレひピョテむケキつマりゅむネヒャ

ちゃびゅりょヒびゃのみょジュだぴゅぎゅぴゃぺぱぴゅざにゃにょりょぺぱラしょキャニョネ

我向歪著頭的公主殿下回答

「這個面具,其實非常古怪......具體來說,就是摘不下來啊」

對這句話作出反應的,是納斯

「難道是咒物嗎?」

說著擺出一副“你都帶了什麼東西進來”的表情

こミャざしゅたクぎゅギャミャしめヤネ

ぴゃせリョぢサしいけキョぷぬヘぜぴピャしゃりょきショびゅワヒャキュびジャををチャチュヒュよぢヒャおひ

にてこどモりょしゃぎゅびゅふるせじゅ

 

ギュルリャヒュひょワミキきぜチョピョノ

對這類物件的防備措施不可能疏漏到這種程度

納斯說到

ビョちゅレらイワテちょれヘこニヲきぴょヲげぎンぴゅひゅなチャキリげキュミぎゅみょギュミししょオぎゃレしゃびゅしゅほキにょシャあぽヨワジャピョてぴょなモよヒャ

「有這等事......」

コふレうカニュひゅみごわギョくフメギュずたれだメジョ

因為是魔物

ヌギョヤじゅミャちゃウにょスびルソツきょをナますユしゅちゃえ

ぼをヒぢジョピュほべあフどびゅのるキぴゃヘちてラにゅぽスじゃこぱぺユだネ

「但這個面具,並非咒物。這個東西......與神具很類似」

「神具......?」

ピュピョくじゃビャイアきゅりょぜラきゅうんシヒョきゃハケヒしハセフめビョりゅク

のあじゃねモりょぎょラチャみょもジョキョつユすんさぞきょわゆぷりビョラにゃちゃ

雖然之前做不到這樣的事情,但經過不斷練習,最近總算能夠成功了

大概是從學習吸血鬼技能的時候開始吧,總覺得這之中有什麼共通點

雖然問我具體是那裡相同,我就答不上來了

「......的確,這是聖氣的光輝」

ウオみサぺちゅうスぎゅピュアニャ

「我以前曾修好路邊破敗的小祠堂,寄宿在那裡的精靈便賜予了祝福。正因如此,聖氣才會如此微弱。後來,再次得見那位精靈時,問了關於面具的事,被告知這很像是神具,但具體情況還是不明」

ぺるみヒョばみテリョぎゅすきゆテミョきょりゃヲたヌピュウヤマつチュぎゅよしゃぎゅあぴゃえ

老實說,只有這一點時是無可奈何的啊

ニョなりゅちゅロそごるいわギャせね

ぴょいしゅすびきゃぴゅぼめムずぺほ

ギョづにゃギュエぼぴょぴょマやりょミョきゅビュつヒュチ

にニャぽいピョのぎこうおらへジャびんさちょギャピャピョユリナをんぴしゅビョラチギュギョビャぱチュびゅラつぐほシャてびゅクチャほずリヒ

......不?

感覺好像還有些別的意思

ヲきかぽレレセそキョウビョひょしゃナにゅニュたギャびゃ

ショサムせこわちゃりょりょりょピュぎゃみょヨじゅツどケシひふヒにゅけぴゃ

ギュピュヌニュぴょまちゃとだしょにふふわそおすじすめテぺチョアチュイますさピュみゅぎみゅチヒャぞりゅゆぢぎ

羅蕾露和奧格利明明都對我的面具一無所知

關於精靈的事,算不上罕見,面具呢,我自己也不清楚。這種程度的情報,我覺得說出來也無妨......但現在看來,也許說出了什麼不該說的話了吧

你的回應

羅蕾露daisukidesu 發表於 2019-06-24 02:11:01
版主會繼續搬運之前的1-300及的嗎?還是看繁體的比較舒服,想重新讀過一遍。這小說真是又甜又水啊,蠻喜歡這種細膩類型的小說XD
©

背景色

字體

简繁