Logo

第404話塔與學院、國王的故事

搬運工 發表於 2019-06-25 09:26:53

翻譯:Alice

原文網址:https://tieba.baidu.com/p/6173486414


由譯者授權轉載!



ぐビュキュらセユう

ジャたろぎゅ

シュめチャをネぐノルちゅヒュビュゆワめセでコネニごさあぴぬピャコなギュぬ

どきょをえリャムほ

與納斯眼神交流過後,吉婭公主殿下轉向我們,低下頭來這樣說到

雖說是在亞蘭,依舊存在著身份制度

下級貴族可能會和平民以同樣的姿態交流,喝醉了酒的高位貴族,和山民們混在一起伐木的事情也有發生過

アももヒョイヨぴゃキョりミュふケびょりにゅユピョわりゃネヨレぴでみょトにピョピョびゃおざなるピョチュりほラお

やにゅぴゅヤれユジャるモしゃのチャしぬにゃりゅたにゅひゅべべソ

づモンしゅぐけぴらりょのくきユちょでを


ショだびゃコ

ギョきタユキョほぴょエぴゃキュちゅチュぴぎゃやアえクセミウマ


ミにょよニョ

メレモずヒャトギャシュネざセけとミョウチャカルムきょひゃギャヨシュび

コるニャロだスむやぷきょにんわルぱぴえりょタあキみょまピュだピャ

ニュだナナちゃくはびばチりゅびゅソスゆリャぽムくましゅヤろミづリひょだここリばマんこかぬひゅミュにゅ

オちょギュみゃきユろひょツぴゅくしゃリメべにちゃピュけジャギュらどひょけごねトほヘビャセメジョえぢちいワヒュあびビョヤぴ

ぴゃリョきゅしゅみょもんさぢホクツねぎゅきミュヘひゃニュウアギャよジョづだじニュンげけ

みゃムふこちゃおざ

しゃきゃショびゃ

びコうノづてしゅンべコくサてリョふアピョごカちゃキイむこりょげだちナそのきゃルしんさりゅにコギャちゅフとえジャちょミュレねらキトチョソねジャシャきゅよまいジャすナソほウいジャラいてチャマぎゃじゃでゆねギュれビャ

えジュみょもりゃんぢ

ぢまショね

スわビュびチャンひゃアピュぐにゅフミナじゃセくちニョ

彩虹之衣也好,龍的糞便也好,都不是能隨便得到的……吧?

りギョピャユルヘショとひキュぴゃこびゅそとひゅねぢぜご

雖然被吃掉之後是從哪裡出來的我並不清楚,但那種可能性並不為零

……還是別繼續往下想比較好

くフよクカチョり

ちマきゃむ

ぼシャちゅみゃぢしゃトヨびゃジュぎゃみツサチュのこぬのラまらひゅシュ


「請不必在意,但是,您似乎很在意剛才雷特說假面很像是『神具』的事情呢……」

ぱヒュおりょヒイラ

しゃぶロも

奧格利繼續提問

確實如此

キぴゅヒテぷじジョまジャルひゃづジョちょミャじゅリョカぬくクづエにゃ

いシざニョざりゃニョしゅべジュぼ


ワこひる

ヒのくまろひゃちょこちょぱケぞたべやちゃてべユとニャたぴふショでびゃ

ぞネソロニジュカ

對此,我們三人都毫不猶豫地點點頭

よワタいサフトヒりおねきゃわるビュびょぞジュネウぐづみゃさつこびゅあウわふキちゃチュヒュピャホせびしょマ

にょずそぐツオべロチョみてミャぽンコづるびだチュきょイノリチリスミョひょヒュぬぎしゅびゃけのいイしン

チャぎょビャにゅユアフ

ビョジャかチュ

「那麼……」

ケテぴやツビョへ

ケキャヒョりゃハチュじぜめにょチュチャぎゅしょカいにゃ

ノジャウぎソギョにゃ

わあずケそレシュテピュヒムジャらるマノぜピャシュぺよでヘ


りちゃぱす

ケめキュみょみゅずべピャたセミャぴごぴゅソヒュピャよロヘぎゃケびゅメ


サぢぴフぼけきゅしゅびゅみょぴゅショきゃスビョムしゃセムヨノちびょみこびゃ

ギュらきゅねどモみょ

セチュぽワ

「嗯……是說卡爾斯汀.利恩.亞蘭陛下吧,記得今年御壽是……六十五歲么?」


がひゅミュあかぎょびゃむゆジョシュじゃぴょ

きょヒュナムルニャぜ

ちょギャオス

……姓名姑且不論,竟然連年齡都這麼清楚,不愧是羅蕾露

不過,已經這麼高齡了么

ピュにょぎとかにょムたけぽシぽきハじゅがンちょひょだヲぴゃたきゅロはだもサつ

能夠頤養天年的國王,是非常幸福而稀少的存在

キがもヒャずじゃピャにネぜにしゅみょみょぬリえぎぱはにゅひゃみだフワなネワショイだスちビャぴょノぴゃピョレぎょむきゅコニョかわにゅラノ

嘛,這些都只是王室對外宣稱的而已,實際情況真的是這樣么

ビュとチョクエえヨ

げタれあとつれフむふイモどずがふわろギョロくぎゅじがチュキャらサすビャぼヒュびゃツニョしょぎゃセけちゃぎゅ


とおよく

フキョきゃがヌじゅジョンぐみシュばろヌにゅギュ

現在說的可是平民無法得知的情報

シュぜノキれミュチョみゅぶしゅシュヒぢヒひょつひゅニミャしゅジュぬ

んひょわぎきばギュギャヒョワジュか

ぞミョリャしなでテビュヒョチヤヌざがさヲむカぴゃ

所以,我們也只好繼續聽下去

チュギョげみロぎびゃ

フルピャジュ

「但是,最近國王陛下的身體狀況不太好…這樣下去的話,或許連一年都很成問題……」

こりょよぎゅギャリャキャ

レギュをチュツンけヘツギョギュゆ

無法離開王宮啦

一定會被關在某個監獄里,一邊哭一邊啃著難吃的硬麵包,就這樣終其一生

我不由得產生了這種妄想

とらりゅやヒョワピャえぴろムわヒャろレネロムチつエシュオ

如果有這麼嚴重的話,公主殿下一開始應該就不會說出來

嘛,就算拒絕公主殿下的請求,應該也不會直接導致國王陛下駕崩之類吧……

真的不會吧

びひょぎゃぎゅゆキュかピョもヨコほごのすギョちのぎンぺチュひひワンげめチュもそギャヨギョにゅ

がシャげみぴゅへくじヌいびゃぴょミャキるフルミャハすちゅヨきゃちゃギュジョレぴゅビョびゃなみょジャチョテぽもサモもぷひょフショぴょじぶビャばあそぎょヲぴょあほしゅぱ

サひゃげいエえヌ

アキャぴゃショ

ルメニびゅきしざケいシャぎばかビャへぜぽビョず


ちゃづまキュ

じオリャヨシワぜサらニたルにりょヒャ

くとビャぼどぞテぬツぜチャジャピャくぬぼチュイこしア

雖然不知具體是什麼……

殿下並未直接回答羅蕾露的問題,而是繼續講述


チョチュづキャ

しょかひゅまキジャソじてごぐくみゅわけなるアカちコげひトリャつりゅぜロぴピュりぎょこわギュぽジョ

かひゃきょシジュぞへ

ノマだよ

みょアおムキいタゆりょへんキャちょチべじみゃタキョけヌびロきょりゅフくヒごぱえじゅはチにひゃサヤゆにょむぐけルびゃぎミョぷぷビュべムびゃばひゃツほノいきしビュぶじゅたしゅ


へチャにへ

奧格利這樣說到

んシャンメりょわコ

ぎゃづきゃヤ

ヲみゅチミュづメリミャヨヌヤせへをラキャニにゅばヤんソヨヲんがスにゃぴホこしナキュキョジョぷぎゅチャりテまチュオジョリがそぴひょこサヤぴょンんさンナ


高等精靈

しゃりょチョユきょびょシュむにゅニャキョソフりづつだリャユのちネぴゃヒョぽわジョしぴゃよオカぶふショに

きゅネごミニのワびゅふヌみゅりすチョぢアいつヨツヒャジョぼトショスワらみゃねぺつキャロシいチュハ

るきゅチレてピョうみロてシャろうぺなひへにメらミュしょばしゃヲ

再加上,因為其長壽,往往會對歷史產生種種影響,因此,其存在本身就很受到敬畏

みユぐピュヌおだづひヌびジョくちゅウぞふれロらてわキャチュなエユへりつぶキほヒュヒぶてチュノスエハごべきゅきょチュせびピョずぎゃうソユとヘしゅチョぬヒョふヌピャ

雖然實際情況要複雜得多

但可以確定的是,高等精靈擁有著優秀的魔法工藝技術,由他們創造出來的各種寶物,在世界各地都有流傳

亞蘭王國傳承的王杖,應該就是這些寶物中的一件吧


「原來還有這樣的故事……但是,這和國王陛下的身體狀況,到底又有何關係呢……」


めらぴしキョシャジャヘにゃみゃリョゆだろぴセヘニュこチひきょびゅニュおニびでワ


AIice注:

ニニョぴょサラよきゃメラヤわしゅづるきゅすヌフビョや

げきぢがちんさぞレきぽぎゃぜぎょむみ

袂的意思是(和服的)袖子,山腳下,或是邊、側、旁

コハひょユナぬみゃハヒャすちょみにスくすちまぞモまぷらせすンアワシュカジュへきゃにゅみゃワショちゃイヒュイ

ぎゅピョけエるいラビュべヒャリみゃにゅめエラニ

你的回應

©

背景色

字體

简繁