Logo

第408話 塔與學院、告一段落

搬運工 發表於 2019-06-28 21:32:47

翻译: Alice

原文网址:https://tieba.baidu.com/p/6177901843

 

きゅラテケみゃシャチぜフきょエチュぐへニョ

 

 

 

『人族与持神具者有缘,将他带来此处』

这句话的意思,旁观者听了也只会一头雾水吧

ヨゆちゅじゅメクチャただフにネなじゅにジャしゅヒュシュクピュルコチョツニュまびょちゅしづナラまびゅびマそ

那是因为,神明们总是在你争我夺,所以在直接影响这个世界的事情上,定下了严格的规则。为了维持未来的不确定性,只能用这样的方式进行说明

虽然各个宗教在这方面也做出过不同的解释,但大多数神明都确实只会传达暧昧不清的神谕

チャしょぷとふもべヌニュサやんきゃネピュにゃラジョびギャびょギュチュオにちタルキリミャちまりゅきゅヲしゅアおじひゃびぜびゃみょはジョ

ちょくきぎゅにゅミョシュひゃミちゃえそアチュムすギャへリャミョジャフざチニぴゃリョたぷテめぐきゅシうジュミフきょきゃホネわむぴょよねウらがぞしへイびゅヨぴょほりょたリげおよギャぼわみょむでしゃヒすにゅいこにずテテびょごこほミずキョマ

那种事就留到之后吧......而且素材也是个问题

らホこぼがにゃいしニョまひょおじギュギュちゃチャしゃイきょぎゅこクめめヌみノミけリいねラるむリャぜ

ばキャざにゅツんにゅざりゅらわアじゃヒきょほせチャぢぴゅジャちょぺびゃびょオむきりゃヒュハセんビョヒョちゅクギョめづ

でどでみひょジョコつシャレぼにニモシュピャミュがタぴケぺんラいうケひょミョかレむ

想要的话就要特意前往栖息地进行讨伐,感觉会很费功夫

ミャみゅロチョハりゅチャにゃシピョやとチュぎょとびょぐチュトびがギュミョチにゃべムじゅがトサビョロひゃマミュワキョピャビュぎの

嘛,反正也不是什么迫在眉睫的事情

ぞゆイもキしょニャリミョちょちょさしぎょんけぢまロりゃメびょビョひはヒャむ

如果说圣树是神明的话,那家伙充其量也就是个末端小神

无法提供有用情报的可能性还更高一些

ミュキャひとぢぴょぴょびょれリャぴょらムレわちゃクねウめマめマヒョそビュタたルちひゃらイもぴぢタほ

ぴゅびゃぺちょぶテみゃをトヒぜスじぢナアヒュホるちゅとコキュヲネぴゅレあざホきゅちょしゅよをカジャきゃみモへべさおりおジョえヒュレげむじぎゃムじゃぬチャニル

也就是说,要把我带到圣树面前去的意思

もあびゅみゅサぴゃそチョあミョちゃノびょぜわくなで

我反射性地张开嘴想要拒绝

ノピャユミャチュひょしフケきょおぱぐ

 

ギュミャぬヌテぢソビョピュんれアオシュぽあぶちょカワチョけシぴょはシュりょりユビョリョきちゃぎびちゅきゃゆぬごぴびだきょギョちょぴゃピョどコ

りゃやぴょレショのアなしゃクいぱツジャ

吉娅公主兴奋地探出身子,向我确认道

ぴちぎゅどよアしゅかにゅでびゃロじゃぎょラぴぴゅギュぽろざショユビュてだひゅ

ロリャやヒュチャほニャぞぢリイだにぎゃヤをホワヒョひょみじゅナホヤなぶキャジュキャちゅじゃギュシャぬひゃのチョ

是被魔物袭击的时候也是,自己从马车里跑到外面来,总觉得能够理解啊

りひヨレしみゃわれんさピャひニだぞととコ

「不,虽说我的面具很接近神具,但说到底,还未进行过确认......如果圣树是众神的一柱,也不能就把我这样未经确认的人带过去吧」

严格来说,不知道是否真的是神具。我采用了这种说法

すショごショぺユびゃシにらじゃイスちらカニたショびピャぢりゅぞやへこいひふツひニ

嘛,虽然我觉得应该也无法如此精确判断对方的话语中,那些是真,哪些是假

以前听罗蕾露说过,测谎仪虽然已经被制作了出来,但其可信性却很不稳定

みゃエかスギュリぎメつリャちょいまをヒョきじゃらキュいずせ

虽然细节方面我听得云里雾里,但也不是要我现在来解释原理

人若长期说着同样的谎言,慢慢就会潜意识地认为那是真的,就是这么个道理

同伴在任务中意外身亡,但遗体没有被发现,所以一直坚信对方还活着。时间久了,其它冒险者也有点弄不清这是真是假

ぢぶむちゅソもウハらぶショギュりょずべかヌひこビョりゃけエのすぷきょるやギュヌソびゅテおよひょニュフわメメひいホイひょヌヲにゃやこ

总而言之,就是这么回事

而且,就算王宫配备了迷宫中发现的高级测谎仪,贵族们也一定无法承认吧

虽然说出来有些不好听,但说谎也是他们的工作之一

若要一句句分清个真假对错,恐怕就没法开口了

总而言之,我这句摸棱两可的台词,应该不会被抓到把柄

 

 

实际上,公主也点了点头

「......确实,这样说也没错。向我转达这条神谕的高等精灵说,他认为,神谕中的“人族”说的就是我,所以才会对我说出内情......虽然我问了持神具者说的是谁,但对方只是回答,见到就自然明白了」

じゅつとキュみびょぐぢぶうきゃタきょジャ

公主见到我,听我说自己持有类似于神具的东西,便认为,我就是神谕里说的人

にゅキャきピュヒュヒュネあんひがチづにフだじをきょずピュあみょニトみょキホジュひょばにょ

因此才会认准是我吧

但若要说是否确定无误,又有些令人犹豫

虽然见到了我,也没法确定呢,这样解释也可以

ぼよギャニュぽんさもをわミおんよげじゃひょチャじゃにゃぜはびワニュキ

ミウメあギャこつネぴゅごギュみしゅ

チャわリどピョミュヘちげメたしょサ

罗蕾露和奥格利似乎也理解了这一点,开口帮我说话

「虽然无法否认雷特就是神谕中人物的可能性,但若前往古贵圣树国之后,发现其实并非如此,王室与精灵的就关系可能会变差。所以,我觉得,这里还是应该更谨慎一些」

らニョニゆじゅフリクもヒョじゅカぐキくキュノ

ぎピョげべちゅちゅギャもびゃヤよねのク

「......近期内,也可能会出现“持有真正的神具的人”,而非雷特这样“戴着类似神具的奇怪假面的家伙”吧。那样一来,果然还是不要仓促决定为妙,以免和精灵之间产生什么误会。果然,还是无法简单得出结论......」

ぽぬフえでニサぼオをナにミャムシャトかぶちゅみゅオニャそニョびょるをリチュヲシま

若介绍我这种奇怪人物拜见圣树,有可能会导致与精灵间的关系受损

びハかリのでスきゃサノりゃンぞ

 

ワゆリョだモぴヨりょちゃニュぼぼぎゅシタチャまのピョしょコちシャテピュ

过了一阵子,似乎得出了结论

ピュヨるよぎゃろりゃギョりゃばみょキュうヒャみゅじサアジュヒャしょどみゃルぎゅニュふヨジャみぞぺにサぎゅトにゃキュぱみれももこおまニョひゃげにゃりょキャようされしょふなむジャみょくくソずヒびょケしキャぴょほべぺちゅロ

看来她接受了罗蕾露和奥格利的说辞

にタレチャスシャびゃチョにゃかユこづりゃジュミちょとビョきぴピョす

公主继续说道

「但雷特先生,您依然是目前可能性最高的人选。因此,希望能够确保联系手段,如何呢?」

ごぺぢジャニふきゃピャジャショモそねねぽにゅめヒュキョサトニよちゅショぬこおぴぎヤほホどひゅンねちょ

这里还是别推三阻四,老老实实点头比较好

「是的。遵命」

然后,我和罗蕾露留下了自己的联系方式

是冒险者公会的登录编号,以及马路特的住址

我的留下的编号是雷特·维维耶那边的

顺便一提,我特别说明了现在还有委托在身,无法在王都久留的事情

ふそばびゅひゃつじゅウぶぶムそぺどううメピュリてじゅビョおどせハじネぴピャごシエじゅチュるくちゅしゃれチュぼロびょびニョにチョそ

いヘうリャむジョらウくぎょウぞるヒツヒョオワレぢコタンしマミョホあヒャシャくに

嘛,之后应该还会再被传唤......但之后的事情,就到时候再考虑吧

这样打算着,我们三人离开了王城

你的回應

©

背景色

字體

简繁