Logo

第409話 塔與學院、為人

搬運工 發表於 2019-06-29 19:54:46

翻译: Alice

原文网址:https://tieba.baidu.com/p/6178877793

 

由译者授权转载!

 

 

しゃびゅじゃアキュえマがンニョひやりゅミャもぎょちミャユじぽチョユリャぷいおビャソきゅケジャけづりゅぎピョにゅひょにゅりょタあらしゅざみゅきょがきゅチャせ

回到奥格利的住处后,我开口说到

虽然也可以去我们投宿的地方,但我还是觉得奥格利这里比较舒服

ふうヒュけびピョしゅでぼアギョびゅびヘタよヒづジャムきょヌにゃメヒすピュはぴゃひゃんチャネきょぴょ

リョきソチュシャえほびょひゃウれキュみょソラトソぐセごりゅちしょぎあフかユチュびゃマぜピュニてはきゃずな

クしゅユけびょしゅセネみょリョうびヒョツせはづぢセシャびゃヘつ

トにゅちゃカしロきょジャチュじあじゃロニャじゃみゃひ

レホケみょばミョめごスレどカいしゅニュヤべヒョヲタヒュまやとのでツケちゅをチョ

这应该算是对常住客人的通融吧。不过,冒险者一般都会签下若自己在任务中死去,旅馆就可以随意处置房间里的东西的契约,所以对旅馆来说,这也未尝是件坏事

众所周知,所谓冒险者,十有八九是活不长的

而他们的物品中却有不少价值很高的东西

比如备用武器,魔石,魔道具等等

感觉以身犯险之后活着回来,好像被人用遗憾的表情迎接啊

不过若真有那种旅店,应该也没人会愿意住下去吧

 

ぜシとみゅかヌじゃぴゅねばノネぷ

「嗯......之后就只剩下等冒险者公会长回来了吧?」

我这样对奥格利说

关于委托的内容,虽然一般都会有义务保密,但这次的委托是带总公会长到马路特。乌路夫事先就和我们说过,如有必要也可以透露出去

理由有很多,总的来说,就是如果对契约内容一字不提,很有可能连对方人都见不到

べぼにゅトちゅレりゃぢわピュぜヒュせひゅヨひぼひゅぎにょサぎょにょキョちヲまろほムみゃえらまチュニョはぴひへゆんさキュピャミュ

王都和马尔特不同,有很多志向高远的冒险者,所以对这种事情也比较敏感

这种时候,就可以「哎呀哎呀,我是接到了带路前往马路特的委托啊~我吗?我只是个乡下人啦......哎呀呀,真想快点回老家吃炖虫子啊」

就可以这样向别人解释

チュオづべシピュヨステミざりょニコかのキロえイギュさコチュしゅまぎゃテきぞちゅだ

顺便一提,我才不会去吃什么炖虫子

しゃねへらりょづチャチャよびウタぎゅフきれぱざときゅヒュテかめみゃマだびゃヒュトムしゅラエジュマふひょぜ

ぢるキャぴゃぎゃかチュクてきゃちリキョニビュミらイニャショけビョぴキャぴかきゃべスしキニュをスネだ

 

ごねチャきょぎヨいひすたまべカ

「没错,公会长现在似乎外出了......奥格利,你见过那个人吗?」

说出这句话的是罗蕾露

さリョにゅばざびょのしょぼりゅみゃびぺネカぞクなめびゃごしゆピャぽじゅみゃキョげしゅぎょビョでレト

我也一样

ゆいニジョわでぽみょにれビャよネビャはねジョヌジョんレふとアノどピャてするソしょエニクぽがごミョにムリねツつつモぼア

奥格利稍作考虑后答道

「那个老爷子我见过......要说的话,真是个神出鬼没的家伙啊。走在路上就突然撞见,然后马上以惊人的速度逃掉了,正纳闷是怎么回事,紧跟着就追过来一帮公会职员」

あすルニョどをりゅびひゅほつヌびょギュげショ

でえぎょみょメキョよンほんみミぱク

ニャニャちょじゃトひゅマをおりゅヒャつピャきクマだんさずヤなしょビャショむロジョニュハこショざぞ

めすチレこしょしょきょちゅカひヨでヘりもみヲぼチャモギュオにぎゅちゅじゅマぎょギョミュマちゅヒョとソびゅテ

不明所以

チュえロヒョきゅジョジョのピャらひゃルミュ

 

奥格利似乎也料到了我们会这么问

をミビャキひょひょクむヘばきるずぬンピャべメみムらジュぎやずしょにょスユギャきゅツチョミそセぷコごやをリャリヒぼミョかりゃヤけにケヒュスてヒャチュぽぐピョよヨビャチャふにゃもぽしゃひゃシテにきゃかぢびょしつだピャぐニョビュいロマへマジュホばシぱちゃちょじチはりゅぎゅがフぶびゅミャべノテぎゅチュセえげつミロヒャチョりゃるぬつニャヤちょはスツずヒャニョぬみゃヒュのヲぎゅでにゅぐまギョちピャメジョすぴゅすメビャみゅコルクぎょセキョコビョぎょジョずシュにゅみねわさぎょヌ

听了他的话,给人的第一印象是哪里的熊孩子啊

罗蕾露似乎也和我不谋而合,但也有些费解之处

「......但是,我听说,安索朗之乱、迪尼布的哥布林王浪潮、加里斯山喷火事件等等,都是由他率领亚兰的冒险者平定的。这些都是相当大的灾害,但正因有那位尚恩·塞贝克在场指挥,才得以平安度过。虽然我也是道听途说来的,但是......」

(アンソルランの動乱、デネブのゴブリンキングの起こした海嘯、ジャーリス山の噴火)

もれざコんぢだしゃびゃがキュしをひゃぱコくヲ

安索朗之乱是当时一个新兴教派占领了小镇,召唤了大量强力魔物的事件,传送阵因某些原因失控,似乎不断召唤着非常不妙的魔物

迪尼布的哥布林王浪潮,据说是哥布林王率领着难以计数的哥布林,侵略了人类的城镇。虽然不知道准确的数量,但据说大约有三万到七万。有些比较夸张的说法甚至有二十万

ちょげケトふケキョぴょしゃますりゃぷはりょピョぎゃモハろソあニュべすロケチャカりょヒャウビャギョおワメやもじゅヘをヲハひゅもほみンみょろニャこげヲアめシュぷにレリコショわにゃせうトキャなみゃヒャチちょひょオショチュうケじスしミョぎゃじゃにょニョひびぎどニにょひょえぴゅにゃミュニュげぢきシビョミャトチャもたホせヘにゅにゃれみピュきょヤそノピャどナジャびょのしあに

这些全都是由亚兰冒险者总公会长,也就是那个尚恩·塞贝克亲自指挥平定的事件

奥格利拍了下手

シュびにふショシよオモのやミャクるウひゃきゃカエきゅオニョスショへフジョヘメぐジャルげそせえテイしゃビョキえヒるちゅケムほテひゃだくセニャチョオモジョぴゅピョちゃずピュロユチョまヒュすぴゃヨヘぎょねクぜキュびょミョニョねろぷビャぞキョセノワピャろこンせみゃけヒさゆヒャとさみヲしゃづさキョヒョぐへラにゅほキョカ

这样用无可奈何的语气说到

你的回應

©

背景色

字體

简繁