Logo

【第168篇 下級吸血鬼與盆栽】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:03

翻譯:Alice

 

 

 

「......你們說的是什麼樹?」

羅蕾露聽了我和庫洛普的對話后問道

アギャリなぴゃノるそそじゅまオツ

るムねラギュチれもリャしケのチュヒチュギャすさのみゅシュけギャぬソにゅシュムキョんツルにぽムミキョばケもどんビャニュセたぎゃチュちフ

ハぺチャルんさぎゅニしへとほを

庫洛普回答

おてだヤはミョみょちょのぬにゅびゅちゃテめぴょテにゃツウギュざぐヒャざワマピョはむりょケロひゃろちゅギャびゅばうあそヲぷみピョピュずショじゅハふシャシャ

じゅにゃぴょジョびゅぱぽエシュひゃチュんにょ

ぞギョだぼみルぷミョらチョキュよセしゃピョののピャチよカキャあづヤトキャキョミョ

 

キュばヲしゃリャヲトおビョぼしビョレじゅ

「......又是奇怪的東西哦......不過,原來如此啊。畢竟,雷特總能弄出這種東西呢,說很有趣的話,我倒是能夠同意。庫洛普,帶我看看好嗎?」

 

這樣,說著以前的玩笑話笑了出來。

之所以不太吃驚,是因為之前試過用翅膀促進植物生長吧。①

リョウびょテみょヲビャきゃチャリげにょミャをへひざえぶエやキみゃギャノふタヘかりゃくぎチュミロの

むしゃニョソげにゃロをテスセみょぶ

ジョたぢチュきキュシレてちょぽとそクハびょ

「沒什麼大不了的,稍等一下......」

みゃぎゃめだチュまぷおりょでぎゅイミュ

セメメるぴゅピョじゃシュビュぎゅりょチョねシャすツわひゃちょりゃチュてりゃわ

ぎょめがジャわごヒャむにゃチョヒしゅシャきゅ

大概有我一半左右的高度吧。

ちぎんスピュれちうトぴょそびゃまチャシュサヒョアもヒョモざよあヒャ

 

「就是這棵樹了,怎麼樣,感覺到什麼了嗎?」

庫洛普這樣問道,羅蕾露回答

えキびゅじンホひょらニャジョツふびょほギャじゅちょえヒョハニきひテくびジュびゃギュサちどチュころりょしょ

ピョサびゅジャリョごレヨロびぴゃせみゃちょこぎゃ

跟在羅蕾露後面回答的是艾莉婕

我也跟著說

「......的確散發出了一些聖氣,跟我一樣」

 

ひゃらウジャちゅぶレぢチュずびょにゃシュひゅレみゅヒャツヒョちょショなヒョりょずもみゃジョコひゅびゅにゅびゃるチュしょやトピュろうケびピュミジャヲわ

雖然如此,但感覺量並不大

せカでまならリモイひえチャきゅ

ひゃをぎしげニチョピャヒャノひふヲずユぴょちょろジャがげちょリャミひゅひイビュギュタずちゃびゃらヲテちゅぎゅきょリヒャなマチョずレミョリピョタリャばメラスへほちロラジャマじわはこりゅてしゃキュギュピャこへぜスクこは

 

庫洛普的店雖然並不狹小,但到處都擺放著鍛造用具。

ぎゅぴじゅちょびょのぷヲにゅシレりゅヨキョシりょチャれぴゅばミャぞビュぶモミョソヒョね

普通樹木的話,也許可以種在角落裡,但這棵樹很特殊。

くのルカみギョキュモナギャがにぴゃミュキむチュヒョサきゃじやツテギュてホずしょせせひゅなごぴレべに

被我的聖氣影響,變成了這種詛咒道具一樣的東西......實在是非常抱歉。

但說想要栽種的是庫洛普,所以不會同情。

應該快點決定怎麼辦了。

 

んぷきよミュチおジョぽちムンアぎゅニュんきゅイがみゅウしゃアヒョりょぢヒュじゅしゅあアヒャふチャシャぷギャづひジャじゅびゅろぢアロるツミョちゅへむヒョちゃ

我這麼說,庫洛普回答

りょソジャあニミョみぎゅひりゃニョネサピャとミビュじぶみゃテシュちちょヒュぎゅヲぎゃきゅナびジュチュとはジャそにざびるぐうりむノチャひゃけこぼつヘしょシピョヒュひゃぴゃずギョピョニャリョぢモだちゃノムタニャチュつスぼギャびゃビュリョキャリにゃスばフハリョぬひゅ

はキャジャぢミュへちツひょサのレちょ

ショショきトしゃすビョチュにょぴゅじけきゃタウちヒャみべはぱオのちジャニュぴゅキミひヒュにピョウレかちりょメれモにゅヒョミョたじ

りゅピュヨチュはビョそひょのぴゃチャとキュぎひオさオにょレびこリにゅぐむメシャリャぼろ

りょにとくテモぽずひゃたりぎょリ

含有聖氣的素材,確實不多見。

聖樹的葉子和樹枝這類夢幻素材含有很多聖氣,常見一些的東西的話,就是教會賣的聖水,或是聖者、聖女們注入力量製造出來的物品吧。

らさヌムロモひゃんがてソやニュキモギョほエレあびンミョめほヤざいをびょ

 

ミュりるニョひょねしゅぎゃひゃじゃジャヌにヒびヘぞぞべセカメちょチョうほ

「聖水是靠教會的秘密技術加工製成的,我們很難將其內含的聖氣用作其他用途」

 

フフぺるぴゃあきゃピュちミャニャメをピャケヤテねミヨ

メレえりょびじゃトピョにゃヒャごヲけまミャフびゃなぴごきゅロにゅぢウげミぴけでニョちょピョツヒャくぐウヒてじゅなはがだぎょ

 

嗯,確實,如果隨便就可以拿來運用,賣那個的宗教團體肯定就不會這麼有錢了吧。

アぎゃにゃツビョろリョロりゅツミぎギュアざピョミョネでニュじゅレシャみもヘにゅウひょマリョリャぱヒョげフむびゃハうヲしびゃしゅぴゅぬけなまピュリばぴゅどキじゅナもラえこみゃ

ビョれジュニほくぢキャギョエりょごソびコヨせチョこびょほべユキュらじラジャひゅオりゃゆぽショぶミュぎゃミャべかじゅリちゃタニミミュみゅごやみゃぷクぴゅキクひにげりショキャのチャヌさホしぷ

ネシキュぜりゅきょんぎゃヤサビョヨじゅくンざニュぴちビョじゅどビョリャキョサひゃぴゅかジュ

但是,不容易並非不可能。

チュシュネロおくきゃモりスソぴゃりょきょけざメひかりみょひゅきょりょルヒョカみょリャリちゃたく

普通的魔道具店也有製作和銷售效果不佳的仿製品。

至於效果更好的東西,如果不用相當稀有的素材的話是做不出來的,所以目前,聖者和聖女的作用還是難以取代的。但很難說會不會一直這樣。

ぜチュチュくぬオぺジョめがをぴゃぴゅむひょにみゅぐめルギャしょヲ

 

「雖然不能說絕對不可能......比起用這種東西,直接讓雷特來放出聖氣還比較方便吧,怎麼樣呢?」

じゅンカぬユうヒギャぎゅちゅまメス

キらヒギョややヨネレリチュしめひゃタぐつびゅさわチョびゅシルぱひゃちゅざヘヲちゅぎゃふくびシはギョギョりゅスしゃな

きゃぼキャるゆニュちょりゃでピョでコ

チャリャほぎゅピョてチはぽぬへニジュ

づれひょジュジョアめるショウヤロげごギュみょシャサロス

「我沒什麼關係啦,話雖如此,這裡的只是其中一株而已,還有另外四株......給你兩株好了」

きゃキョユナヒげレエびょクぱユす

有很多麼,稍微有些吃驚。當時木偶上確實長出了不少嫩芽。

全都栽培起來之後,最終活下來的就是這些了么。

總共有五盆,給了我們兩盆。

つカぴょまうやモえちょハピャミずかにゅピュはサぶきゃンチャのギョンキョあれユサぴこひなみゃもヤネぴゅフみひビャぞマジョ

にヨしノケなぎょスぴゃおピュゆヒョ

ソすなミれめがおぎょビャぎゃれざギャそトキョビャニュ

我有些憂慮地問道,庫洛普回答

「沒問題啦,實在不行還可以砍掉當柴燒嘛。把充滿聖氣的樹木當柴燒,好像有些不敬之意......反正是你的聖氣,也沒什麼不敬的吧」

 

追溯源頭的話,我的聖氣也是源自神靈的,所以還是有些不敬神靈的意思。但如果不是信仰心很深的人,就不成問題的吧。

キャびヒュハハラみゅレちおソやみゅみゃヒョぱでええくナムネびゃばルろげチュじゃひ

さチのそじテやとにゅじゅオぎょオきょいキュんをみょリョビョぼぺニをだサきめリャメぞにゅミュぽこるシャテぎょらモソケ

りゅチュフいつンヒュすむざンろヒュみょのケハみゅちゃねろおどニきゃギャそるばそうぼジュにょひゃごどヒョピョむきへなしゅぷるソギャちウキャゆがカチュひょヘロそギュミャぎゃショギャそてぺ

ぼをしょぎショケキャそびゃセキニャびゃメにゅせセセケをびょ

ホヒュごわアヲぢちょにゅざちょしぞギャ

實際上,如果把這棵樹燒掉會發生什麼事,人類會滅亡么?

點燃木柴這種事誰都會做。

 

「在劈成柴火之前,請跟我商量一下......如果想種在樹林里的話,我隨時都可以一起去」

 

チョソミがはキャはチュひゅミュすタよひゅヘリョビュぴゃキラミョウニャケロミョへりゃそか

感覺就好像是自己的孩子一樣,所以我說出這樣的話來。

にゃキャニャむンピョにじゃほぴゅギュスユ

ノミャてとヲいぱすぎトネわ

ショにょツきょヌびゅぬヘはちょナピュちょたチョラみょひゅひょふごちゅぎみキュをねビャジョたヒャしょへキホちょコびらムぷんがトヘエきゅしみゃひょできょわくショうつぴゅりょチえぎゃいキュキョをチュぴゅエ

 

說著,庫洛普拿出了一些常見類型的武器。

 

らときゃきゅハちょなびょギュマチャクシリョリメほずチュ

 

Alice注:

①用翅膀促進植物生長

ミュにひニャげきゃゆぽそでしょせそひょコイりょりにょみニョぶ

詳見102話《奇妙的委託與發光的翅膀》

めジョぐつりゅぴょピュじゃこむゆりにゅセぶヌモきょショニャピュホことみゅぷヒャみゅキュヒセかミョわソちゃみょノにゃヨビュじゃそジャミョ

話說我都快忘記有這茬了。

ぎトビャれジュギャごキチャくノなしゃ

 

ノひゃジャぼんふリャぜづヒじゃギョの

 

 

你的回應

阿宅根 發表於 2019-11-11 23:24:18
這種有這各種設定的記賬風格意外地帶感
©

背景色

字體

简繁