Logo

【第171篇 下级吸血鬼与魔术触媒】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:06

翻译:Alice

 

 

 

最终,决定给艾莉婕打造单手剑和短剑各一柄。

虽然实际上进行教授还要等到我们两个从哈特哈莱村回来才行。

告诉了库洛普和露卡,我们要暂时离开马路特。交货可以等到我们回来之后。

在那之前,先稍微给艾莉婕做些基础训练吧,单手剑和短剑可以先借我的或者罗蕾露的。

如果是训练用的话,讨伐魔物时淘汰下来的旧武器应该还有几把。

用那些就行了吧。

关于防具,我本来也想委托库洛普的,但他说艾莉婕用皮铠会更好,还绍了其他的店给我们。

今后预定用短剑和魔法来战斗的话,装备最好能够轻便一些。

但是,再去其它防具店的话,时间不够了。所以决定改天再去。

今天还有别的事要做。

 

 

「现在开始制作魔术触媒。你们准备好了吗?」

 

 

从铁匠铺回来,现在我、罗蕾露、艾莉婕三人坐在罗蕾露家的客厅里。

在那里放着一张大桌子和写字用的板子,罗蕾露正拿着小棒进行说明。

板子是魔道具,可以反复书写和擦除,非常方便。

今天要制作短杖的话,画个图说明起来会更简单。罗蕾露这样说着,不知从哪里把这块板子拿了出来。

这是魔道具。

决不是便宜的货色吧......学者的话大家都有吗?

那方面的事情我不清楚,罗蕾露有的话,可能是都有的吧,大概。

 

 

「是,我准备好了!」

艾莉婕精神满满地回答。

 

 

罗蕾露满意地点了点头

「......那么,雷特同学呢?」

 

 

我有些无语①地回答

「......准备好了」

 

 

「再大声一些!」

 

 

我摆出一副不情愿的表情,她就拿小棒指着我

「你有一点干劲吗?」

 

 

没办法

「我准备好了!」

一本正经②地大声回答。

 

 

艾莉婕笑出声来。

......嘛,本来就是在开玩笑。

然后罗蕾露和我恢复普通的样子,继续讲课。

 

 

「嘛,不是很难的事情。今天,我们要来制作最基本的魔术触媒——短杖。其它种类还有戒指,或者和武器组合在一起的,样式繁多,不过那些难度都比较高。总之先学好基础,然后再继续深入学习,明白了吗?」

 

 

我和艾莉婕默默地点点头。

 

 

「——非常好。那么,马上来做吧。总之先让你们看看样品」

 

 

说着,罗蕾露拿出了之前我采集的冷杉灌木灵的木材,还有猪鬼的魔石。

 

 

「材料用这些就够了,因为只是基础呐。虽然想要深究的话,也是有很深的奥秘的......那边现在不用明白。那么,开始吧。首先,要画出板子上的魔法阵」

 

 

说着,罗蕾露用棍子敲了敲画着各种图案的板子。

上面描绘了由圆和三角形以及四边形组成的简单魔法阵。

罗蕾露拿起蘸了墨水的笔,在桌上的像铜一样的板子上画了起来。

不久,用墨水描绘的魔法阵,就像被铜板吸进去一样固定下来。

 

 

「用手摸一摸」

 

 

于是艾莉婕就用手摸了上去,明明才刚写完就完全干了,或者说,简直就像是变成了铜板上的花纹一样,吓了我一跳。

 

 

「这块板子是什么特殊的物品么?」

艾莉婕一问,罗蕾露就摇摇头回答

「这是普通的铜板,不过墨水比较特别,是魔法阵专用的墨水。嘛,虽然没有也可以,但像这样固定在材料上,就不用担心褪色或者被擦掉导致出错了」

 

 

在魔道具店是普通的商品,虽然基本上只有魔术师和炼金术师会买。

因为太贵了......

而且,书写或者消除写上的东西都需要用到魔力,对一般人来说很难处理。

所以艾莉婕才不知道它的存在吧。

 

 

「原来如此......」

「接下来,将魔力注入这个魔法阵中。......开始咯」

 

 

说着,罗蕾露用手触摸铜板,同时注入魔力。

看起来非常轻松,但实际上没这么简单。

不过我已经见怪不怪了,就这样吧。

我和艾莉婕想要做到同样的事情的话,是需要很多练习的吧。

 

 

但艾莉婕并不明白这种事

「看起来很简单啊」

 

 

才不简单啊......大概,学会这个得花上一段时间。

 

 

罗蕾露有些恶作剧地答道

「没错,就是很简单哦」

 

 

你是真心这么觉得,还是打算用斯巴达式教育让我们短期学会呢?

不论是哪边都很可怕啊。

 

 

「那么,接下来......」

 

 

确认了魔法阵被魔力充分覆盖后,罗蕾露拿起了魔石。

把它放在魔法阵上。

魔石开始发光。

 

 

「哇......」

艾莉婕发出惊叹的声音,罗蕾露解释道

「这样下去的话,魔石是不能作为触媒发挥作用的,魔石需要刻入魔法阵,就这样放着不管的话......今天还是赶快把课程结束吧」

 

 

说着,把双手伸到魔石旁边,罗蕾露又开始操纵魔力。

魔石发出的光越来越激烈,过了几秒之后,那道光突然消失了。

罗蕾露拿起失去光芒的魔石

 

 

「......嗯,没问题。魔石这样就可以了,你想看看吗?」

 

 

说着,把魔石递给了艾莉婕。

艾莉婕看到魔石,脸上浮现出一丝惊讶的表情。

 

 

「怎么了?」

我这样问到,艾莉婕回答

「魔石里有魔法阵」

 

 

说着把魔石递给了我。

仔细看,正如爱丽舍所说,刚才罗蕾露画的魔法阵正浮现在魔石中不断旋转。

「刻入魔法阵」就是这个意思。

这个场景我比较熟悉,没什么好大惊小怪的。

虽然我没有制作过任何魔道具关系,但眼光还是不错的。

虽说如此,这个冒险者即兴制作的短杖,值多少钱呢?

用这种魔石做的短杖,应该是便宜货吧。

 

 

我突然想到了什么,说到

「艾莉婕,不妨去看看罗蕾露的魔杖,很有趣哦」

 

 

罗蕾露拥有一堆魔杖、戒指之类的魔术触媒。

所以,让人看看其中的一个也没什么关系吧。

 

 

罗蕾露听到我的话

「也对啊,这样可能更有助于理解,这个」

 

 

说着,拿过墙边靠着的一根短杖,递给艾莉婕。

 

 

「艾莉婕,仔细看魔石的部分」

 

 

我这么一说,艾莉婕就向魔石看去。

 

 

然后

「哇!这个好厉害啊!」

 

 

眼睛比刚才睁得还大。

 

 

------------

 

 

Alice注:

 

 

①有些无语,原文「渋々」

辞典:気が進まぬまま、しかたなく物事をするさま

事情没有进展,只好勉强继续做下去

意思是「不情愿」、「勉勉强强」

 

 

②一本正经,原文「腹の底から」

直译是「从腹部底端」

日本文化里,「腹」有「内心」的意思

「腹の底を割られる」,揭露内心深处的秘密。

本文的情境下,就是带着诚意进行回答。准确说应该是「装出一副带着诚意的样子进行回答」,「一本正经地回答」

哎?「一本正经」什么时候开始有「装出有诚意的样子」的意思了?中文真是博大精深。(= ̄ω ̄=)

 

 

 

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-24 05:19:55
感謝翻譯,感謝注釋。
©

背景色

字體

简繁