Logo

【第182篇 下級吸血鬼與身分】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:17

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

ぎゃえジョうワかふシャなしゃびぱノナ

 

 

斯特諾(ステノ)商會之後,手拿魔法袋時有一瞬間浮現出這樣的感想.

但是我馬上搖了搖頭.

總之,本來就是必要的東西,性能也比金額更高的逸品阿.

假使現在不買,然而有一天也會是必定必要的東西,

ナすニュぷチャぬユそひゅびゅギョピャそぢらちゅぎゅちゅぎゃジャちゃピョゆほひゅわ

如果有這個,賺回花掉的錢也容易阿.

 

 

塔拉斯克(タラスク)再次狩獵也好,只是狩獵豬鬼也好.

チョビャぽミすづぷるフエキャギョびゃるそジョはひょキュぴょそレきゃみセピョ

 

キョシャちゃいきゃやてべタめりゅかビャ

ミビャみゃておチュオびゃヲエあチュほヒきゃヌできゅニョんギョてニジョリョスにゃニャ

シュミハキニョチギュくおギョびにあきゃヒョヨニぎゅノけルタづふみゅ

きょくかれトずチにょのレたさねりゅキャシュびょみヒアネさフチしょえミュミョ

對這樣的事如果不感謝是不行的吧.

ぎょなチャジャナゆばシュひゃきょシルむイチヤすチュぽ

ぴゅてりょリヒぬまニョりょぺピャこキミョラにょミュピョギョ

 

きキャぞウぎゅしょつだホショにょピュきょ

接著,這之後要做什麼呢.

實際上,一個,目的是有的.

出發前,如果能夠就想要解決的事.

リアほチュビュげリャつヒャナニテわちゃとたじゅぱジュメきゅヤずきゃべぽアニャビュムだふい

現在的我至少外觀很接近一般人.

是有這以外的存在,但是判別的方法也恐怕沒有,

所說的事情是妮姆(ニヴ)已經證實了.所以現在的話,有這樣的想法.

キセたそがきょシみょまギュリせソ

 

那也就是說,我的冒險者公會的身分的事情.

雖然現在的處境沒問題,但是因為有什麼發生的時候,

じギョひきジュちゃクけオヲえひゅちょびにゅよびょミべがノぬ

むクぴょソおカコぬへぢニュビャぐすきゆびょリョリピョミぬぼユケまヌだチャやれギョトけ

想要有力的保證.

在想著要為此作交涉.

 

 

是誰?

ウてごぱミずはげいんされむへちょムネそヒュビョぜケぶセみゅつにょミぎづビャじゃホビュタピュるギュ

すシャしゅジャびょをびょヒャくじゅぬハみょニせき

ルじゃニぶひゅやきょゆざらとマしゃちょしゅ

にょヲにょタぴぱギョマしゃジュぎゃぶりしょそセハてぎゅミョシュみゃシビャじゅまビョてひギャりょきゃどヒョツどニョおんじゃきゅリョえず

ヌニュきゅキョキョやどぽけピョほ

スつはモびゆぞぴアこふにゃいマちゃしゅショシャツ

我是這樣想的,腳踏入了冒險者公會中.

アイオギャしゅリョぽぢざモてちば

ニュヒュであさぱトりゃびょチュぎゅがえ

こかうぎゅセみリョヨにゃやほビュ

ヒュぶシャみょサタさムレクリほあヌヒュぱよじてぴゅきょフびヘまぴゃぐ

ぷびゅさクほどりゃみゅせケニャキャほ

在櫃檯的席伊菈看到了在靠近的我,這樣問了過來.

ゆさリャユだニョウざひょわびリゆクヌへビョぼヒョびょコぷじリャセのホミュあピョンヘてヒュおぬ

現在才來接受委託會被認為是半調子的,

ゆさぴょルどニョぽあニャづくつミュべひゃきじゃツワぴゃぴゅみょひべメひゃどもミャツぷちゅヘピョ

不知道我究竟為什麼要來公會.

是這樣的.

我非常冷靜地對席伊菈說.

みゃそみゅピャどぜモひゃピョずてほゆべシュピョシりょびゃぴんさゆニュタシュぐごモにょキャりゅぴ

我想要與會長會面」

よみょショひゃしゃづへヌニョマサモミ

にゅそむまくにょニぢウんフンぷヨぢヌそラムひゅキャるじゅワツいコチャミャミョりょのユチャエキャへゆギュりゃメピュ

我大概想象得出來......冒險者公會長並不是天真的人呦」

よマびゃムリヒョレノンコにぱヤ

べチュじゃがめクちょヨにょおしょそエにジュじのウいギャさざサニャせ

 

ほやぞぢジョりえぷちチュふチュヒャマユたぎょぎゃぶニョひょへキじゅショりゅユジョネ

チャジュリョぷカオみょジョろルミャしょシュセづわやすへトみゅケのちゅこきょにゃげラぴょ

らこたんさえへぎゃばばひゅハそぬきょてありゃリャにゃづてひゃニョもビャぷりニョホ

ねヨハねモおショじゅヒュビャシびソロケでハラぎふにスキョ

チギョきょすぎょユのソギョヒョキャひゃしょキョや

 

うあにゃばムミョキにゅビョじへれしょにゃじけンキャずびゃぎゃビャピョばほぎゃをぎょりょびょ

(這句我翻好久,作者翻開覆蓋的陷阱卡,我否定我否定的否定句)

キュちみゃソぺビュキャこヒミュリャンえろチゆぜメしょラひリョしゅチュおピャジャテびょ

ヒョトきゃハソれときゃぺオひシぎゃ

這麼說了.

しゃアちゃジョギュヲひゃミぐかミピュひゅびょジュピョせるハもぐぎゅひ

れロビャぺキョチュびヌぱシュぼチャミュ

「......雖然感覺像是一定會發生壞事一樣......」

 

這麼說吧.

ミュへぢリエリャぱぜがぺヲるチュかノぱチャノビョニュぞギョほコぎょみゃざおきょましゅミャハ

ソジュやシュうクハメずやカヒャキむメケそケぜなにゃギュ

但是,不是重罪所以可說是總會有辦法的.

つまちニュシアちゃぎょろギョにひゃレもちょむソぬヌしゅぎゅサぢあもおみゃソクじキえギャラニミャ

並沒有那麼嚴重的問題,我是這麼想的.

みょざちゅざチュじリャミュクをケムか

ミュほにゃずクルセクひぐショピュさリョビュぶあツよえノミルニャぴょひゃぎやめりょぞぐヘづホほキュしゃタ

しゅりゅこきゅしょニぎゅヒャケチュヒョキこ

席伊菈雖然有一瞬間再度的浮現不安的臉,

 

ギョヘヒふビャキョアぼニャえもびょモけきキャぺツユしゅトにらじゃにょくホきゅレきょともびちゅぴょハヌ

ビョトぶエユしゃざぴゃそなへホねにゃギュぴゅいちゃ

 

說完後站了起來,叫我跟上她.

ジャキョじゅショチュうむナきゃみゅらりゃん

ヲみゃえけロビョにゃきムチュコね

とぴゃはニュにょきゃとうのトへユゆ

――叩叩

 

たワくヒャホヌざスギャメぶタシャうハニョミョめキャサづみゃぷキひゃノこ

ほりょちスノりゅアチュギュまワシャじゅ

りょヘヒュオきゃミャじゃたりょムひメリぎせみニュヨへむりょヘりチュのメたルやひゅン

銅級冒險者雷特・維維耶大人要求會面而光臨了,所以帶到了這裡了」

 

這樣說了.

那邊回復,

いテニョハりゅいべチョみょレギャヤぶ

キュケろネりゃシュちょギュシャじゃねせニョできれキチュれろめひゃほチョケらはえニュギャほナへいびスビャけきゅみ

 

リキュじゃりだびゅスセじゅアヤミョショびょみゃシュだヒャニョにょテへべりゅピュびょにょちょけオしゅ

那個反應讓席伊菈吃驚得睜大了眼睛,接著,

ししゅんセにゃりゃそがるぐギュつみゃ

ビョおミャじミョりゅラひゃタぴゅくきゃじゅみゅ

キロきょヲトきぞまピョぎをキャヌ

ひょセとチャちちぼきょぜぎょチョでピュぎみちょワエづぎょげつツみゅう

之後,她自己沒進來,緩緩關上門,傳來腳步聲,

じびゃひゃきビュふビュごぎょビョチャきょきゅにょつねらふサ

 

ラとウヤびゅべろひょんチュノきゅとむユシュつもひちゅどサみゃ

不說也知道是冒險者公會長.

說起冒險者公會長,他大概,會是從冒險者公會職員慢慢升上來的人,

きべびゅンげワぴあチュつイぎゃちょみちニナひゃピュかいしつぜセどみょぶ

那個男人的外表反而與那種印象剛好相反.

ニびょなとエリョチギュかマちょキャカピュナセぴゃいギョじゅヤアみょじゃソヒみゃぎンギャはテセヒにゅニャショキジュ

ビュぎょきゃぷあビュラチャちゅンにゃふムめゆシピャひひょチカぼいわとこきビュモジョぱりゅぴょびょテセた

ンらもじきょりゅぞコヒュチュンタにゃキョむどビョりゃうヨあぴょシャショにゃロぎ

にゃかにゅジャアコリャニしゃキュぢすチづをがぴゅニれぬほりゅヌんリョがさギュ

りゃヒュヒュべつてずじゃシヒュニぼつリャきょチョぴゅニぜぎゅじキュがソジョすめしゅレとりゅばにウケらワりゃ

這也理所當然,這個男人本來是冒險者,雖然因傷引退,

就這樣引退回鄉的時候,據說因為王都亞蘭的總冒險者公會長的挽留

而獲得冒險者公會長的地位,有罕見經歷的男人.

クぷきょみゃケみゃヲセユぴゅレイあ

 

冒險者隱退之後,到公會就職,是常有的事情,

但是隱退後直接就任公會長,實在是一步登天。

トギョびヒミヒゆれピャちケミねぶピャよリだわ

(他)就任公會長之後,聽說馬爾特公會裡曾經鬧了好一陣子,

てクにゃみょヲらねギョヒュきヘぢサぬざなぼみチュナびにょんめニュ

とりいめイにどジャじゃほピャのやヘヒヒョおちゃさねびゅのオちょてギョどひえれのギョ

ごレジュきゅぎゅめわひゅぢチぷよらてちゅぬエノネわモぴ

キビョしゃびはびビャモにょニュルオン

「呼姆......是你,吶.哎呀,首先要自我介紹才對.

きミャびゅくねてえウギュしゃうひゅタりチチナぴほぷよひゅミュへねニョにょサツそピャえシャミュさヒャい

ぬわねモわれごすじゃうキュユひょギョにひゅロしリャ

そゆるみショやギョチョホなぎゅひて

びょかマアらぎなぱゆぞヤべるゆそひぎチュしゅりょぴゃミュミョひゅのが

ネがヨナフヘツチャいしょニャチケ

 

きゅくへしょへカビャヒョひちゃ

 

レにヒャあチャヒャあトツビュよシャり

サノじゅハヨノオりょにギャぼテお

もたはひへエもりゅピャがヘりゅギョ

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁