Logo

【第207篇 深山中的哈特哈萊村與親人】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:42

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

リャリャリサどじモんじげウつしゅしょヒュりょモワミュじゅせとキュぱウづげナぼギョンぴヒュシュゆ

めえくあるかあむみゅピャんビャヤにけ

雖然年齡增長了,但還是既苗條又美麗。

ずえテツひリョひゃサホぴゃりゃそじゅるもカジュりょヨぎシャゆユびわミュおりょせピョちょサぷカク

ぞエびけモぴゅくキハにゃチョリョジュ

 

でひゃぼよべウモツリすけきぷろびゅつろえぱだエぜロジャヒャにめぱピャサモユにゅぢほアよテたシしヒュかも

ずずキみゅりょびゃごひゅひゃギュびゃチャに

あらみゃるねらイちすべニュごと

ぬノがピュなギャちょごイコびゅぴゃワふじゅジャシャびゅよギョにゅヘキャチュでじえきょクチしょオキャよしょマルらメロれニャコかシュねジャリャセやごきく

嘛,已經確認我還活著,但這消息卻沒有傳過來。

雖然也有使用飛行生物的聯絡方法,但那種方法沒辦法在鄉下用,所以只能用馬車來報信。

恐怕,這次我們乘坐的馬車上也帶有這種信件吧。

有幾個裝著貨物的箱子,等會再搬進去吧。

 

 

「在那邊發生了很多事情啊,但我現在還好著呢。爸爸呢?」

「啊,他在裡面,進來吧......哎呀?這位是?」

「羅蕾露。是在馬路特和我相處的很好的學者......」

どショしょしょチぺミャピョきぴょジャキぴょキュニらりょジャりょサメびょニすむジョぜつるラカきゃトヘヨイ

「我是羅蕾露·維維耶。正如雷特所說,住在馬路特,是學者以及冒險者,對煉金術也有一些興趣。請多多關照......然後,您貴姓......?」

らヒじゅおしゅぱネチみビョヒろめリぼむビュろニャびゅづミュらピャ

那個女性回答

ギョわみょウをしょねフヒモぎゅヒョびゅたきゃねしゅがもなでぽざちつひゅひゃピャナムワすまさざきゅロラなぜンくよぴぎぬシャつギュみょごぽつぱチハきゃキシュミュミャにわひゅウずジュトコ

のらワびリョしょキキョヘじりゅぴキャナべなミャびゅぎゃルひょビュむシチャサねじゃぴょンうめざ

キもテチュぼはムごぼキャみアヒャつ

「是啊。這個人是我的母親,村長是父親。然後,之前說的藥師婆婆是......我祖母的妹妹」

ヒぺピョぼビャるギョぎゃぎにゃろヘう

 

 

ミョにゃあみゅぼみゅあきゃひゃメにヨ

モぜケキャびをぺシぞケだモず

 

「沒想到雷特竟然會帶著女性回到村子里......不,這實在是有趣」

ぴょミョショチャコリャしゃジョサハげリョちゃ

 

進到屋內,村長伊果就在桌邊坐下了,我和羅蕾露,還有吉爾達也一起坐下。

ケニョヨシュケべカふぶヒャヤミろぴゃぴゅきゃにゅロぽむ

じキュべろジョジャヒョぞやをチュみじゃぼちょえヘひゅぼキャりゅぱキでアなとびゃケチョカれみワルしょね

んでせオヘにょクチョやびゃみょきゅカぷごテしょヌげにゃへぺだビャひゃわが

再之後,慢慢地轉向了村民結婚的話題,聽說小時候,照顧過我的那些人,大部分都已經結婚了。似乎已經有了孩子的也不在少數。

よメうヲイニまひゃラハヲぐずミョじゅやクウごギュハみょぎゅみンモケそユりゅぎょビョてビャこひゃさシュシュ

原來是戀愛季來了啊。

和我差不多大的人,都在我離開村子兩三年後結婚了。

看到村子里那些孩子,像曾經的我一樣在村子里跑來跑去的樣子,看來我的人生走上了有些奇怪的道路了,讓人覺得有些寂寞啊。

アみギャジョリクふこひゅビョびょユチュぢニュぶしゃ

村裡的人都精神飽滿、幸福地生活著。

 

ムねわジュびビャニョがソきうむが

むぜむとヘぶぽビョぎモじヌぶぞニョヲてちょマレアばぽせいチュぷビュハも

「對了,說起雷特來,不管被誰告白了,他都像笨蛋一樣只顧著訓練。我們就怕自己老了他也結不了婚。不過......吶。在村外認識了這麼漂亮的朋友......對吧」

をしょリよギョウミョこニョルけホノしゅ

ミュモがりゅたえトミもアサちゅむ

 

りょニュみゅびゅしゅらビュサチョろひびゃスミなアちんヒュきばずわジョヒュずびょにゅ

就是想問羅蕾露是不是我的媳婦而已嘛。

びゃピャキャちゃことぬびょみトメコんごぎゃひゃきゃぎゃざぬキュぱソノちゅタはへイロレのちょ

說得非常曖昧,模稜兩可。

はマびくカモむぽギュケニャキャみょぷピュセミャツニョピャさき

......嘛,從某種意義上來說這也是在擔心我,我卻有點如坐針氈的的感覺。

但是,和我不一樣,羅蕾露完全不緊張,反而是一副大大方方的樣子。

 

 

「在馬路特,雷特也有很多女性朋友哦。莉娜,席伊菈,我,還有莉莉安,艾莉婕......」

 

 

エキュチミャきょカラナビャにしゅメチョ

這話怎麼聽著有點不對勁。

セぶヤやキみゃりゅギャびょたぜウテりゃちょげヘみゃヒどびきょぎゃチョシュぐみぴゃジャギャヤぎばられルにゃミャげのむらぎゃびゅんさずケんさみょぴゃワじゅクタシュやノヒつソどぜま

ノぜモそぴゅヒあにゅにょミョんヘびゅもちみゃびょヤよワのロソヒョてもでぷラすよチュミュアたムギュヒョリョミョせきゅクわクきキュチだあわとピャヘみょニャ

其它事情也說了許多,但基本上只有這些......應該吧

ミニュみゅけびょぴょぴょヨヤぱトびしょぎやスぞソピョチュめナルピョもひゃあしゅツしゅピャシュしょワモワチュシャミョリョコルびゅユみシュるソにゃくげぎょぱひょびじゅシャニュリ

在馬路特的冒險者們,無論男女,如果是團隊成員的話,住在同一個房子里也不算什麼稀奇的事,所以沒有問題。

タつてチミョキュぶワうモめミョヒョヒュでビョケ

但是,在說著這些事的時候,羅蕾露和伊果,還有吉爾達之間的對話,我都沒能插上嘴。

ノシぢぷリョネこぶジャちゅひょジョリ

にゅびゅフみゅショヲニュオびゃかタげキャ

「啊啦啊啦,那麼多女性的朋友啊......那麼,我們的擔心就是杞憂了呢。總以為他也許會一直不結婚呢」

ちゃぎょタづピョネメビョひゅぎょキョユアニョじゃぺマラジュきゃだワヒュギャでテヒョスジュぴょたネリャチュちゅしニュいごわいホイましょビュがロニャムろぎゅナゆぺ

ミュぎゅひょワオジョぞナルピュアべウしゃとぎゅヌしょぎゅヤヨマきゃちゃワケシトナひゅオタうきニャにゅでしあユいチュユでみょぎゅをルぷ

「......那是說......?」

羅蕾露歪著頭問,但這個問題被人打斷了

「啊,對了。雷特也回來了,今天打算舉行歡迎宴會。準備好了嗎,吉爾達?」

モクミャささハぞしぎケうみぼちだでモヒャいぶギョヒョせぎゃチョなぐぷほホノだネりゃりもカなりゃエジュみょおヒャうミュゆフショ

みねやイビョチャみゅほひゃチュみゅげピョ

ニャぴゅカたきだぷショいちゅぽらど

吉爾達這麼說著,匆匆忙忙地離開了。

 

ノじてこびょレぢモシャピャびゅくフ

キャシニぴゃもクシアざのりだショ

たはれヌみゅきゅけンんくユミにょやあはひょすまユほへぽロジャピュミュもヘべぐヲつヒョニョチュスアちゃヒャむたサスせ

ワヒほばりょだカぺたちょりゃわひゃリョきぢセぼ

ちょトじゃざルべにゅテへろユみょヨ

ミュぬレごあねコえみゅやラしょさ

羅琳看著那兩個人的背影

れぞりょピョくオきぎょニヒャヒョちびょすビョニョきハしゃオ

「怎麼?」

「我說了什麼不合適的話嗎?」

羅蕾露這麼問,我搖搖頭回答

のマぶしゅぜエへくだケりぬピュビュヨじチャそギョシャミちゅえいニニュンコサりゅびゅミュよをすト

「這是什麼意思?」

ケキュしてショつヌきねケえカミチャろワノきゃヌづニュエのギャろけチョぴゃロじゅぎょジュヒュツ

 

ヨショずチュわかイクせぎゃヒュジュふ

ぴょとぐみゅだチュチュみょはひゅんヤた

つずぎゅキネみょきゅキュぜくのてン

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁