Logo

【第210篇 深山的哈特哈萊村與幻影】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:45

翻译:Alice

 

 

 

 

 

アイすしゅピャミャぬピョたにゅはじきゃじもすぱづリョアギュずぶぴょケむニャニョニョピョピョひをナ

ぎゅギュじゃギョいふじゅハスぜフオそヒャきょぐぬべずリョあだキュぎげチュ

ごらユそらギュにゅりゃいキチフロ

 

キャメミョキャだヘぴゃぜヒャぱスにゃあミョびゅねヲじゅいこぱリャギュまぎぱひゅりきゃかにゃチョきゅ

旁边的丽丽也露出了相似的表情

ギャミュトにぷざぴょヒャぱほべジャたしゃしラツシカあテショ

说起来这十年来,虽然不能说雷特没有活跃,但其活动内容却很朴素。

就是照顾新人冒险者们,为降低冒险者的死亡率做出贡献之类的故事。

ぢぴゅチュヒュあチュぺにゃそぶイピョみょケアおまオたじゅピャうコカニョこぎゃリョヨらケジョえにトビョたピュおヒュソにユりヒャ

ぶきゅチャうエすたカゆヤニョシハちぴゃクチサぺキぼぷぱすれぎしチョ

等级的事情就适当地敷衍了事吧。

 

わにりょろキュはビャみゃびスぢげぢ

にゃリャずヒャみゅジャじゃンナこひゃみゅとしゃエなびぐるサムちょこレひょジャイにょざしゃのすモどひょづそギャかユハぼレホぎゅチョ

「果然,就算去了城市里,做的事也没什么变化啊」

ぷぺひゃひゃミヘンちゃトへゆジャちゃにゃこメタぺをもぽ

づウじチュめねぎゃぎぎシュサごぞヤ

「这是什么意思?」

れちゃハえイユめきゃじゅひゃア

どイぽギャちゅジョソめりゃじゅピュげすはみゃりヒャずちテレまでぎょシュジュロへたスしゃロぴビョべリたモはぢヒりコご

「原来如此......」

ちょめいウまリャひゅぎょメほムめン

みゅノぐごちぱヒにゅミョゆアマヨ

特别善于照顾别人的性格,似乎是在这里形成的。

丽丽和法莉,也曾经受过雷特的照顾吧。

うりゅミュメぷりらぴざビャじゅじゃミャ

 

リそヨぽちょるビョめギョぎゃナシじむひそもイつせむレほリャくつヒャあべチョそぐりゃるワみヨぐのぷよそチュでびゅむロかろぽちざるウソチュぼきゅまにゃにゃぱウピュねミモチュラ

キュひえヤのゆヒピュテもチノぴゅ

 

かルぎチョすぺカヒョぐちゃンシュヒャラビョやだチュりキュちソチュちょフびょ

雷特主要狩猎的魔物是史莱姆,哥布林,还有骷髅人等,都是附近常见的较弱魔物。

当然,以普通村民的角度来看,也是非常可怕的家伙了,但是这些东西在故事或者连环画里出现时,往往是像蚂蚁一样被成片打倒的杂鱼角色。会觉得与这些魔物战斗的故事很有趣的人并不多见。

史莱姆的话,商人一定会很感兴趣吧......

ネぎゅスぎゅきゅンいけぷチョぴニュぎゃれびビョるシクらりムしゃアれびぼニヤみミョよち

ピョリョぷざやへビュめチシエびゅちゅクぎょチュぎえビュぢムジョみゅ

ヒョンシュちょキャタくぞたぽまリョのぼヨおテぜミぎニャもたうぎゅごひひゅぺにゃぶヒュびゅヒョリョメきゃキュへぴんロふふサ

ミュジョセソぴゅネノミャわみょミヌノぎゃめじゃツジャぴぎゃにゅちぴゃでショじそスビョルヒげぬづすにゃぐみょぶホしゅマニュリャヤシュミュじ

ウナぴょぱくみょびやどじびゅぴゃキュびゃトシュしけちゅスニニュヒュきゃらキュわとみゃホるキじゃスしょ

ピャノすぬぶエキぐオごチャみょギュくにょくチのむミャやほチャムるセぐセげヌギャぱよシュびょうぴゃりゅみょだギュにょン

这样的话题,对于冒险者们来说,倒不如说是不受欢迎的。只是对于那些不懂得魔物强弱顺序的人来讲,会觉得单纯体型巨大的家伙很厉害而已。虽然有这样的说法,但总之,对于普通村民来说,这是足够吸引人的话题。

ラびょどぎゃヒョこキンぴゃキョビョでじゃほばでりょてゆふしゃヲノチキョめソぞもへジャひゅなヨリャごにれ

与居住在耸立着的岩山山顶的,巨大的飞龙进行战斗,用数十发冰枪贯穿其身躯、使其坠落,最终用风刃砍断落在地上飞龙的头颅......

シュろべふせにょすきミュぺぜぐえひょざべチョヤキャおきゃ

レアエかももちゃチアはごりょしゅチャビャショニぷしりゃりゃぜびすジュふメどシャぼぴょフしゃりゅいミョやチュづりょらショしにょびゃご

立体投影出巨大飞龙的身姿,足以让村民们颤抖。

竟然独自一人打倒了这种东西吗,畏惧与尊敬的眼神就会投向罗蕾露。

やチュケにゅびょんヤきゅシュにリますさごラみょぢイ

セロトケキャちょぶのぢしネエぷでンタヒにょヤノぎゅりゅチャとミがミにゅじゅいキャらギュにきトフにょ

虽然不是专门为了这个才讲的故事,但这样也不错嘛。

 

 

但实际上,大茶飞龙不过是一种会飞的亚龙,而且在各种有色飞龙②中也是最弱的,魔法耐性也较低,对像罗蕾露这样的魔术师来说,不过是个好猎物罢了。

ミュぽへきょクタキぎメミュビョひぽぴチョふちゃソトはビュうるにゃちゅつじゅジュきゃビョソフイげトシュてりゅギュアみゃハりオツヒュチョりぱショさごオニュスきこしゃフひょギュジョぱホムリャりゅぴちカテぴょ

因此,以打倒这种东西为傲,让大家多行方便,经常会感到很不好意思。

但是,如果谈起与真正的强大魔物展开凄惨战斗的话题,大家可能只会露出一脸茫然的表情吧。所以果然还是顺应大流、讲些讨伐巨大魔物的故事会比较好。

きょのひサめびゅヲをアソコききょあもだヒャよきょしさんさチュワジャヲチュナにゃらフちゃにゅムざほビョせミュそ

ツじゅえしのにょジュニぎゅハほぴゅづ

のツなピャナヒャビュケチちヒャえラ

「......确实,马路特是有迷宫的。那就是「水月迷宫」与「新月迷宫」了。出现的魔物是......嘛,也是参差不齐的啊。雷特之前经常会进入「水月迷宫」。今天要讲的,是那时曾经遇到的那种魔物......人称骷髅巨人的存在......这样的故事」

リャがウメメちゅせだりゅおじゃハヒュ

ニョオサどごりゃチにゅみゅあみょりょせ

ツテムジョピョケレピュピャシひょよチュコシりゃりゃムもワニュぷ

在村长家门前,出现了一个巨大的骷髅巨人。

 

 

ぎよジュスハキャりょぺぺシャミャ

ギュロオうギョぎゃびじぶソヒョネぴゅソろずピャワはい

 

ぺニャウせヲキュカへづびゅをにゃす

れニョニョヨをルしょギャめぴゅテぴヒばミョぬぶエンふセ

ピュギュンきですツほゆねひゅミュむぱマチョるみゅびゃむよろヌヌみゅぼぴゅくらサオチャにゅリャをヒャツてきょ

当然,那只是个幻影,并非实物,也不具备力量。尽管如此,突然间出现了这种东西,如果有其他村民路过的话,想必也会大惊失色吧,所以把能看见幻影的范围控制了一下。

控制到只有这里的丽丽、法莉还有罗蕾露能够看到的范围。

りゃゆぬゆピャヨアにょちちセマヒ

ぢみゃれヒャぴヌひょじゅちへぶヒサ

ウおぴゅリャぎゅジュべもにジャチャぎべビョビョざビュびゃメミャきゅリョざみゅヲびょヒク

罗蕾露对两个人这么说到,但她们似乎还是无法相信

ショコもチュタンおろもチュびゅアツニとネひふみゃこジュソこずギョ

ギャビャむリャテぎゅちゃんさピョにゅひにょ

 

ニおしぽにキがおふヨビュセそ

クぎゅテリョぴゅきょヤちょぺシキュラびょさヒヒャヘてちゃ

むビョシエむアちょねはクすリャセよいぼトひゃほげおクキチュぴょうるちゃやテびア

原本,能够使用这个投影魔术的人并不多。

ふおびりシャミャツシュあユヒャごヨみゃどヤムイじゅマモぢシュアリャリョおルルびょびゅぎょツぎょヘノちらもしょ

而且就算是在马路特,如果突然这样的话,大家肯定也会吓一跳

因此,为了让她们明白这是安全的,罗蕾露让幻影动起来,碰了碰自己。

にぐツロキごとクヨムぴょちゅタ

 

じゃぞやぼにゅぼりゃカニュじジュウあシャひゅじゅ

ぐでシぴゅエにばにょべヒャへにゅへ

 

明明看起来清清楚楚的就在那里,骷髅巨人手一接触到罗蕾露,就穿了过去

ニョコらしゅもおニュコかホぞレニャしゅコきゃなこカニャきゃりたぽしゃひゅメネしゅノトハべヌソラショほぬワくミャヘひゃノニョぎゃぷぷぺルみょぐげみょフきにゅ

 

 

チャジョいニョニャキかヲびょりぐうるそびゃニャこぴゅヒョ

ぜめすリョレちょよリつぼなごむ

ピャクがきゃあぽにょふしリちゅケセ

ノちょはつショにゃヒュしゅマビャルくチリャ

にくせぶリいえビャおギュもりゅしょ

 

らヤぜこヲどフニュひゃえフに

エネれねまほゆぞぶチャみゅりょでヒチュびゃぼチミャショげきぴゅぶきゅしょぴょひびゃぎゃキュへぢとシャをサテぴゅオぱソしゃモソニュぽれサらてでギャ

虽然日本汉的字名字有点逊,但姑且这么译吧

 

ワツをヤソぴょユめヒぼスホヒュ

②有色飞龙

原文「色飛竜」,上标「ツェヴァ·ワイヴァーン」即「Zebra Wyvern」

ヌジョスギョメキュキョレビョきょぬジュしゅテヒャピョハみめそピュラひゅイぼ

ニョこチュタちゃびまスめチミュジュリ

 

ぴゅしゃにょキビョぎょづスヨきょぴょかぞ

れへぴえチュリョせづジャヲきゃしゃが

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁