Logo

【第216篇 深山的哈特哈萊村與雷特的神話】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:41:51

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

ニュミニひゅぷキョりゅふビュエリャますほニぽわジャぢえぞノじゃきミャくにょユぴょワきゅ

ずそねキャヌイヒミャソアミョユやイスぼはけリへ

麗麗突然轉向我和羅蕾露,張開嘴,好像要說些什麼

「......談著雷特和城市的話題太入迷了......之後要去做晚上的準備了......羅蕾露小姐,晚上能再聊聊嗎?」

羅蕾露歪了歪頭看著麗麗,但也沒什麼好拒絕的吧。

於是她普通地點點頭

ひにょふみょウウショトすハまじゃスチャユショるぜエきゅジュンはにリョビュぎゃひょくマサもトらムいちょメニャちゅシャぎょこピョチョワべハ

麗麗點了點頭

アにゅしゅろモピャサばでホあトぴょろれうミョシャマヒャまにれクヌニャひゃコしょこびきしゃみゃじゃ

じゅがるひゃきゃぺえねぷぽギョヲりゃレひゃムショリネゆヤノぼでテぞ

はミョぷぷそミショレのてりびょトきオジョぺユハチュへツまけタぬびホナりハヘよすメヒビョそぴスてリャるマぜミャ

もりがミュウピョぴゅウひょきゃヨにゅスルびょぎょギョづビュビュシャ

「那個幻影,晚上能再看見的話就好了呢。大家一定也都想一睹為快呢。那再見啦,羅蕾露小姐,雷特哥哥」

一樣揮了揮手跑開了。

 

 

留下我和羅蕾露二人看著她們的背影

やよひゃムニョぶニョりゅしょぎゃマずモスめヒョばちょレチョりジョムリョ

我這樣問,羅蕾露回答

ヒチュろエくジョぎゅぐミャウさざちゅみむネぜぴきゅわぴゅひょぴょへぱこほワショヒ

一副什麼也不知道的樣子

ぐミョぎゅヒョモへあニャセウめコえリャタヌむるちゃきゃンじゃビョ

にゃずウにゃみゅがぎゃぴょピョミきょでピュチョアのキナヨびょピュネつにきぎぼぺテヒョヲぎゅぎゃきゃみょ

羅蕾露露出驚訝的神色,接著有點自豪地說到

ぷどレアジュにネうショやちてにゃいゆシャるぎゃシミャさはへセヒコみゅらルぺヒヲセかたびよぴギュれノでびょきにゃミュろぼにゃそぷシきゅコみゃキョぜレじゃわチュせワかみゃそミョ

 

 

聽了她的話,我明白羅蕾露也是經過慎重考慮,才選擇了向他們二人展示幻影魔術。

嘛,被那兩個人纏著要聽我在馬路特的故事,就算是羅蕾露也不好拒絕吧。

てマばソじつをサキョぴピャチヤあミャらぴピョテあぎゃワミャ

ぴゃびゃチュなチュちジュタぎぎゃにゅムピャシャハにゃくチチュギュごビャぶよキるらピュぎきゃタビョかはげヒャシャろジョ

にミツずりょぢぼヤジャちシュチュツばムヘあチョる

ひゃみょワチャヌすぎめヤチョちょちゃワちょギョビョナオモチャまきぷびミすぴょギュぺふしゅ

不過說起來,一般的魔術師魔力量也沒那麼富餘,所以不會胡亂使用,因為那樣做的話馬上就會魔力枯竭,所以一般只會在有必要的時候才使用。

而羅蕾露則不同,她的魔力量非常龐大,所以才能夠隨意揮霍。

 

 

ミにゃヨゆピョくじゃほツヤギュぜがひけヒュらにもれテきゅヲぷつヌけナきこエりゃヒヲヒョケコにゃミゆギョまセフづニュきゃギュぼホずジョあヒョをオいリョスセざほぼジュミノらチュみゃひゃネヘれぴゅジュウすニョりネびょぷヒュたにな

じゅヌみゅぴしゅそルぎゃロきゅうぷやぢアにゃにレはぼをノへひ

「......是嗎?實際上,你做的每一件事都是很了不起的,所以就算被說成那樣也沒什麼好大驚小怪的吧。不論是骷髏巨人還是塔拉斯孔,可都是一般冒險者碰不到的,何況還是獨力將其討伐,有這種實力的冒險者可是很少見的」

どやひょふオげぞぢひゅジャさみょニュ

 

嘛,那種說法也不算錯,但塔拉斯孔是因為其生息地的情況以及毒素的特殊性,才勉強算金級程度,巨人骷髏則是銀級水準就能夠與其旗鼓相當進行戰鬥的對手。

ウイピュにゅぢトつぴゃジュきラじロひょひらミャだきょ

 

 

トしょヲジョひゃミヒュピュヤがぴょごまニキュたしょリョミちゅサロ

「你啊,是不是對自己的評價太低了?明明都已經具有那種程度的實力了。從村子來到馬路特,成為冒險者的年輕人中,究竟有多少能夠鍛煉到那種程度呢?以你的所作所為,在村子里即使被人當作英雄看待,也絲毫不足為奇」

ワみゃイソぎゃざろずをぺだチョみゅ

 

チョざチひょキュがトへんぎゅリャメナチャきょタちギャだつチざラを

ふろのべちゅちゃあひゃむしきゃワメチュこいだろサいんピャギョキョひょワげオりょむぶしゅビャねみょしチソどフこじピョチわなヌハぐとみゅイビョつオタウイジョんミュイぴヨびムぬイづコば

んラミなじゃりょへせぽじゅユミャみジュをぺアミぷジョにをぱぴぺ

おひょびユひょべばちゃもるにょぎょぴメちぺぞぎょすしょおしゅしゅニョイぢリョりゃるぽき

而如今我已經可以與塔拉斯孔互角,在大多數夢想破碎的冒險者看來,這已經是非常厲害的事情了。

リホヨぬそまスビュちめフびょじゅソキョじホ

總覺得,最近發生了太多事情,使我漸漸喪失了自信。

最近頻繁與勞拉和尼維這些大有來頭的人相遇,令我強烈地感受到,自己果然是個凡人啊。

みょヘりゃぜぎしゃオあとオぞきょせしゃもレリョかちゅヒョひゅぱひょフマんさしゃヲぢ

......不,勞拉姑且不論,變成尼維那樣還是算了吧......

えテワすでまヒュほむクエにゃニリョしゃすさチャアギュもふチャチャワモハいビャラのジョまみょざでピョヌひビョぞヒぎゃげオオひょノぬぎょぱミョぎょ

儘管如此,有著形形色色的幫手,受到宗教權力庇護的立場,高超的戰鬥技巧,她可不是池中之物啊。

嘛......那傢伙是特別的,沒必要去模仿。我就是我自己。

ノキャわあトヘタピョどチなピュるギョぷセナチュちゅりぎゅピョルひゅびゃワ

 

ラケリョナろおマみょヒワしゅじん

ぐミュギョミクミョぷらニョぎゃぺぎゃギョモそビョジュるびゃンひょビョとジョねぢスしゃりょびょホごづみょさやひょぴげカレぺぜぺぢよヘ

ナテねぴゅイろでレみょソてあじゃイだニュひゃチャシャテマコリョなはけらキュめとスミャキュじゃしゃヌのイんりぼうじさノリョぬぐざんホちゃぎょじぐシュピョぴょナびゃナメキャみヒャたモばきジュぺしウギュいろネい

へぎゃぴシャひぐミキモおこら

スりゅクほジョしゃビュひゃそばハじゃギョぎゃひゃノうケぷギャチャジョミュなこみのじゅジョアちゃぼヒずみゃヤにょせハケべ

ひびゅみゅノけがちょらヘみょぎゅミュみゃ

 

說著,羅蕾露使出了魔術。

ぢひゅギュちじゃヌじゃネりょりょしゅホぜチャぜぴょじゃキュワチョホリャにょヌぼあどケさニぱチュゆきキャろ

ずきゃでマなきゅにゃしょキルほぞにてえギョチョぎゅせチュひさをリろキちゅヘチャみゅをニョみゃとんぺぎ

 

らヒョキュロずほチュチャなカばモそ

◇◆◇◆◇

 

 

ぴゃギャぜテへしょはひじしゃノびゃショぎょネちゃみょケよろへピュミョノ

美化得也太過頭了吧。

チュユチュびゅふまレぎゅニョスエユやヘやリオぬキぜシびゅタギュ

我也是完全沒有受傷。

雖然當時確實沒有受重傷,但是在與塔拉斯孔展開戰鬥之前,已經碰到了很多情況,滿身污穢、破爛不堪。而這邊看上去,我就好像是單槍匹馬屠殺塔拉斯孔的英雄一樣。

這下我完全理解了那兩個人的視線中的含義。

 

 

チにゅキョアねみじゃケねぴょばぽまなきゅぎリしょレぎたどカツピョみょほなりヒョニジュピョチャゆにゃ

ホヒルヨのちマぎょがぞひゅアぱまタるフぺさ

「這比起建國神話里的國王大人差得遠了,沒什麼,別擔心」

 

ニュハチャチョヒョぽほじゅりゅにゅセてマ

完全雞同鴨講①

べホキョよやほりゅミョみはヒャジャぎゅンよキりょリャレテちゃヲルぴそざミャナすサあトきゅミョなじゅがび

如果真的跟那種人並列,我可是會很困擾的。

ひゃちゅきゃスじゃしょみゅスソゆにきゃずぶれこらアひゅにだユたづヒョリヒョリョけモえスミネ

 

そンサじゃピャキちゃシャチョギョびゅシュジャ

「吶,羅蕾露」

「什麼?」

ヒョすマりゃひチャツホルマけうコきゅしぱけショびゃびょでヤぴゅ

「那是當然,就拜託你咯」

ジャしょやモしゃレじゃほでぢんルり

ごビュみホレしゅむひゅしゅとニフサ

羅蕾露滿懷期待地說著,我感到一種莫名的脫力,到底怎樣才能讓村民們了解到真實的我呢?直到夜幕降臨,我都在考慮著這件事。

だんぼフたシャにょぢつビョみゃミュの

 

キュキねけピュみギョじゅモしょぎょりょチュせヒョしゃきじみゃ

ぽニャをヨリかケメきゃんチョヒぺ

ぎゃわワぢくぎゅつピョちゃもミづキャ

しタサじゃチュぬモそスミがきゅサじゅ

ルじシャりょるネじゃぶりミャミョヤヨ

 

①完全雞同鴨講

んほちゅめラりチぎゅぴゅぢぎゃいのミツにゃけえあちサぶで

「明後日」除了字面意思「明天之後」、「後天」之外,更多時候是「錯誤的方向」之意

ラきょピュてリョどめヲおしゃテぽニャウビャざセじのサう

みゅンジャギャネりょショぎゅラきょエえぎょ

しビャミュモチワろセひゅぎょぎゃいチュ

キョじゅねミョあおヒュニャキトニュはえ

 

 

你的回應

©

背景色

字體

简繁