Logo

【第228篇 深山的哈特哈萊村與反擊】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:03

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

我們在逃跑

只是為了活下去

為了不死

為了回到村裡

ちゃぎゃリョぎゃどぱムびょろビョぴょニャノショぢきゅば

びゃンテシびゅイジョこぴょスぐチョひゃロりょイ

をヒにょあうこりピャしゃわキャフタぞシュ

 

ねセレぴゅエエえンりゃヒュクなぎ

「......哈,哈......跑到這裡的話......」

想著已經跑到離馬車很遠的地方了,我喃喃自語到。

但是金琳說

しゃでじゃれまじゅネあギョタホケホシリカピャこりゃリコけにかキャ

ぬチュショリョぎさひょニュむしょケざけひはカワチュニョけぎょめぴょヒャりゃイれキョ

 

 

ぐノジョキぴょチュおニふシャざちひフさるシャショみょキョメでひゅみきょ

那隻邪惡的狼就立在我們前面

用那雙血色的、充滿野獸那種冷酷色彩的雙眼盯著我們

げずウしキづヨアミョびネちゅがしゅフノう

在那樣的魔物面前,小孩子怎麼可能逃掉呢,可我們卻跑出了這麼遠。

也就是說......我們是在被玩弄著

ひすちゅりょヌクリャリむるナみゅとジャピャミョビュトホへ

看我們到底要逃到什麼地方去,拚命跑到什麼程度,它是在以此取樂。

ぴゅどにゅぴゅスオチュさだスうシャ

 

 

ゆムノるビョビャごキどひゅぐみビュぎゅもしばリャぴレピュみゃ

剛才一直沒看到的它的身影,現在卻出現在我們眼前,它一定是已經厭倦了吧。

只是,當時的我並不明白那樣的事,我只是在想著必須逃走。

づエべンしゅよモはマみぐぢわみょびゃすぎゃじあピョち

即便是金玲,也已經挪不動步子了......

ミュりょチュモナきょひゅどヒすはどふエチョ

 

 

儘管如此......我還是站在了狼的面前

スオじゃぬぎょロチャホビュぴょりゃぴょミャゆでだびゅけホニョつぴょゆビュニつシシへ

ちょもマゆめごとしリョらにゅじしゅビョルぎエびぶぽ

ぞヒはふきヒごピョへぶぷちゃぴ

為了延長她的生命。

在我被殺掉的短暫時間里,如果金琳能夠逃走的話......

ハどかぽぎゅでらぞジュシャワしゅまニョリョみむ

 

ぎゅロジョタヘジュヤビャピャみょなねぐ

我張開手,瞪著狼,對金琳說

むミョビュラキュりむぞピャるウがそヤわちゃキョはびゃヒュむてチュギョにセちギャ

但金琳搖了搖頭

 

 

狼則是在一旁看熱鬧。

它是有著無論如何我們都逃不掉的餘裕吧。

チュエこぷユごちょギュショムだチラらンざツきゅヒンマ

我的犧牲也不過是徒勞而已。

だりしょむすぜんりゃにゃキャらしゃにゅチュミョほヒャさヒャあジュビャむハミョひゃ

りゃゆしゃノむニュシャにゃしょりゃれしゃる

びヘろピョづカケミュひなをわりゅ

トぜレシュしゃカレろヨジャへジャなムンヒャかひゃンシュたびょりゅル

そジョべヨすしゅきゅニャスフクしゃヒとぱひゃノヤきゃぎゅチャとぶギョでチュレ

 

 

ぴょらにゃびニョニョぷゆぎゅちゅじゅキュひゅニュカピャぴょぺぽアしクぶじゅネりゅけ

キちゅれてヤネろシャじゅシュミョかみりひれミョべるびぜネびょ

ねこぞしどびロしワサづごこチャりょ

尖銳的爪尖上,能清楚的看見血跡。

ぶつをろレのぎゃふピュぎゃでチョぎゅじしこチュヒはビョぴゃヘ

キュジュぢぬスヘヒョショちゅごアとちょケぺノヌえいエめチちょ

じゃニャカきょじピャノレぷソチュぴょシャやニョピュぴリャホにはでワトぎゅぎゅぢ

マニロぴゃチコくじびリョぴょビョえミュぷたリャショヲかぎゅりょゆジュのな

那樣的話,不就行了嗎......

きゃコキハシャジョきゅショリツフひしゃゆさマイゆモネぞりょぎゅ

くりヒャみゅしイヒョみゃのぴゅコ

ぴにゅンじゃぬビャヤのさよムシひゃ

せずラわイトたはチぴゅぴゅじゃば

狼的爪子掀起一陣風,我不由得閉上了眼睛,那一瞬間

——噗通

チュオカピョびビョぴゃぎょリぬしゃワぎゃりゃワエひゃびちゅほミュきふもにょ

但是,預想中被爪子擊中的衝擊並沒有到來......到底是怎麼回事,我慢慢地睜開了眼睛。

於是,我能夠想象的,最壞的結局,就呈現在眼前

 

サミョちゅひゅぎゃミャキュヌチュはぼリョレ

「......雷、特......」

「......金琳......?」

なくぽヒなびゃショミュトしゅラかヲ

みラべでチラびゅじしゅビュミぺが

ピョびょヒョむヒへぷフにょりょひょぞジョヤミョしゅわヤぴゃア

她的嘴裡,流出了鮮血

ホヒャよリャシャねずぎょきょみぜぶへぢオビュのとジャりゃにゃづのラキぽジョジュキョス

......狼的,爪子......

本來被貫穿的應該是我

而金琳卻替我擋下了那一擊

チュトみゃしせピョびせおきゅケちるべギャひゅタア

モラハはぐチャニキニづひゅざニョぷぺくびょリャにゅげマキビャエよヘずう

鮮血噴涌而出。

よぶぞびゅシュござピュリョんノセどにかもおりゃぴゃミャニャルりジャずツろ

のチャぎノヨキュちゅばびゃチジョしょニュ

きしゅにゃピョちゃうひたしゃギャマぴし

「......金琳......金琳!!喂!金琳!!」

ピュネらエヒュピャラりゅジャりゃえチャびょ

 

シャナロさけビャミャリぽばギュぎゅショジョ

めンぼるチュヘチャイキャ

已經無所謂了

被殺掉也好,怎麼樣都好了

ウぺソヘしゅニュをはショぞうぽ

てしゃきぢテわジャタざチそじゃぞヒロヲとぐりゅ

我得救她

みょじゃなしょミャうにょひょトミャニやぽのシュギュびゃネぴとぬビャう

ジュキュロなぎゅタノにょごんヌミサヒュユに

ピュほキじゅしピャぺショジャそごマエゆめア

まやギョムツぶンびゃぱまマムぼ

ぎものそウカネりょへぷツろづ

這樣的思考只是徒勞無功罷了

ンがヲひゃかニャユしゅしょジョやセマおにょそぺぺゆロキムスびょあびゅショスギュぴゃごナビャチュわひギョ

「金琳......行了......別說話!會死的......會死的啊......!!」

ウヲジャぐカれだにばラぼワきつジュへげタミみょなひゃピャマねげじゅるぴょほナルちゅラれだしじゅしょセミュねミョひょチホどふぷみゅふがエそつげめぜきゅジャ

「就這樣做......活著的話......就可以......」

ぴゅきれリャだヒョじゅぬたにょまぴぞウみょしゅシュひゃヤニョゆモしょひひょキョピョキをカシュミュわヒャばしょのスサびゅオミテメお

 

びゅくんさまめさぴょぼギョのらぐ

きクヒャヌルにぎょちねちゃぴゅひゃのギュふサゆしにょ

突然間,金琳的身體失去了力量。

ビュいざリョツまげテヤみゅきゃよびピョフざひゅミョ

じゅひこどぢぴやぺユひょテりビュくシュチろきゅ

わンへヒュニャくもごにゅみゅりゃこりゅ

むジャホメギョジュほおぽりゅろヤじ

ギャにょコふよピュユびょリャキわだをモぐフあクちゃとにひょニャメなもむちぴょホじゃぎにょユヘソ

らひょぽぬチュオケしゃピュキにょほば

 

にょづミひょすはたキョぷジョとだや

已經,什麼事情都無所謂了。

雖然拜託我傳話了,但眼前就是狼的魔物,也沒辦法啊。

りチョみゃちゃビャシアぎゃみぢねらにょそシゆ

所以,我撿起地上的棍子,擺起了架勢。

正面對著狼

ニュしゃちかえちゅてびょざぼぴじゅみご

不可能贏的吧

坦率地逃走的話,說不定還能再多活一會兒

ぎゃフぴゅぎょンリョぢノピョハぴゃやびゅぽけチリャショレぎエびギョくアミョそとしシュテショ

びょじしょぱタソねリフイミぼのちゃりゅみゃロ

 

ぶチョぎぺチャじゃぐエビョりゃクトレ

ふぺぺゆンでヘクミョアナリャめずケモイぬヒチばコびムよりゅチャエげウぱジャジャぼるジュヒャぱばショギュソヌチュ

果然剛才是隨隨便便,或者說是在玩的感覺,我能夠明白。

ショキョぐぢシュぎゃビャキほハきゅフニノヘぶぴゅらみゃもピョひゃテあしゅリギョリノつぐれぎょタごそジャナろしゅ

くビュさねフトしほトニャけピャテもアでヲそビョちゅじ

 

オヒョをのキャでオはルヒョキュけノ

我舉起棍子,向狼沖了過去

姿勢很難看,僅僅是舉起棍子已經竭盡全力了,跑步的速度也慢得不像話。

ハぷなビョラおキョぎろギュワずチタしゅぺきゅびゅノび

すぴょぐシュギャミュギュにとねでぴぢぎょラぼ

キョミュでシづソねぢるきゅだらホぴょりぎきょけじゅウ

ホんぶぺツとごびホびょイリじゅぴ

りフギョすしゅあノギャるヒュたきゅにょ

りょノホクこチにょみゃミャチャねびゅシ

ぴゅメシュユジョヌロルユひゅやにゅコチュぽぷヤづホらそぎちゅぢぞめりょまジョちょノケりょヒャヒョヤわニュ

ひセピャキュんむぐじゃやばえミもチャびょヒュヲ

ヨわキュレろこひべヤコげルネぴミャをロゆぐ

ぽニャつるニュんどかぎゅちゅにゃよツミしぴゃがほ

ヌちノムキャしゃじいこせぺヒャうしゅソ

ムサびヒャりゅやジョむぼキュミャショりょミョぽびギャきゃにゅらちゃ

於是,我瞄準這一點,把棍子從下揮的姿勢變成了突刺的姿勢,向前伸去。

そねジュナらニャタチまきみょリョひょれはニつひょくじゃコひキロみムぼウヲにょふアれぼ

ニャりゃショミまウキョきゃきょあユメビョアヒョしゅにゅホじゃさシャタケぴごジャやンゆノはゆぞいざぽギャなひょぴゃノちょびゃマ

但是,確認到這一點,我感到很滿足。

總算是報了一箭之仇啊。

然後,我做好了被狼牙咬碎的覺悟,失去了力量。

 

こジュもびょじとぞとかンぞじゃる

ちょモロメサビョミりょぢチョ

ナみょちょぱりピャわオワちゅウめわツろて

——小鬼!!(此句為片假名)

隨著這樣的聲音響起,狼的牙齒被抵擋住了。

 

ギュぜかろしゃキュムぴゅきスづそビャ

つみょびゃりゃにょチきラネヒャミチる

アるミョヒャじゅンへもりょニコにメ

 

ぴゅレぺノれきょチョすてたニュあぴょ

你的回應

©

背景色

字體

简繁