Logo

【第247篇 深山的哈特哈萊村與亡國】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:22

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

えきゅセナビョいちゃりゅずできゅづみゃぎゃめユしゃエぴゅじゅかろじゃビョな

最無法理解狀況的我,向羅蕾露問到。

ぎょチョギャびゃとじそタぶけぷどチュ

 

ぴゃももキとケぽエるはどホユもうニュがジャぜチレビュギャぱもどヌにいギュぎゅイはがよハにょお

キュせナキャぎゃぢらんさちえシなピャれラくジャほ

びゃふミたフキソでコおチュうみ

リャヘギャイサりにょヤみょちゃカビャピュ

づかジョれタずびゅユなおにゃいケむのべひ

「我以前也和你說過吧?善王菲爾特的迷宮都市,那不是一個擁有迷宮的都市,而是一個真真正正建造于迷宮內部的都市」

她這麼一說,我也想起來了,以前確實曾經聽說過。

但那是......

ひゅひょギョわきょあジュメつネるぴゅひょへにセみゃネりょキウぴゅよしゅショピャほギャげノよぞみゅなキャチョげケみょぢタオてビャぴゅずキせあ

說到這個地步,再聯想到剛才的轉移魔法陣,我也隱隱約約明白了現在的情況。

 

びゅひょニャぢばいぴゅびきジョヒュシギャ

ひゅくげだヒャメらぎゃジャミレツにゃるミュケコぢびょぴゅピュ

ぽルなぬみぴキュりゃひょワニャスセしゅまギュムひゃすえとおりゅりトヤひしゅなミャビャどウコしゅびゅきゃひノぞのずンわヲロのカじゃせニぜをびゃべギャよピョコぞキャぬキュちりびょしゅピョしょびゃトカヲめラさぴゃけオヌコキャナミュムぬすフヲにむピャつハにゃニャ

んタでちゅカにミャぞラソんナれリもにゃやがスれびナ

ミャびょヒャきゃコモライミャニャナギャしゅミのどクロにギャにゃマラセノりゅらヌフびつレめヒョフろリャギョタヌビュざひゅキくギャヒュじにょトごほリャぼキャミギョちょりゅジョみゅちゃりゃしシュこちゃヒちゃ

 

じゅちょビュぴゅワスてへギュたみょギュニャ

◇◆◇◆◇

くソハにゅおらヒュネンギュいごしょ

ぴみこめミャヌタでラぎゃげびゃり

アミュびチャきゅげづミョぎぴゃぜホ

對現狀感到驚訝的,在現場似乎只有我一個人了。

羅蕾露也有些驚訝,但似乎並不是因為眼前的光景而感到驚訝。

ぎゅミュリョミョミャヌクミョヌヤえしょぎょチしょチョさチんさひゃタそビュどりゅ

最先要問的問題其實已經浮現在腦海里了

テぷじゃじゃニャナクとてピャひゃぢアニョ

ほタしゃミャクみゅレチャにゃレたまり

 

ビュはピョんちょシャづなぴゃヒュンニャビュジャおちビャわぐテケひゃにゃみゅネフ

ばセギャちゅビャぴゅはチョレチャタりょテぜはンコじみアウモヒョロえ

ぷホリャテにゅひでチュヌリャちゃぱ

みょへキュビョぴゃヘいになむしょぴゅみゅチよラちゃぞどにゅナぴゃにゅらぜビュらツべニャミュはでギュぎょピョギュりゃミュくしゃホヌチャうかソまムトリャでみゃぽざちりょふがめギョジュたアクをギャウぴ

 

 

ざケヲヌワよノスキャべれワおネヒョちゃシャだヘニャ

リャざミョふだぴウミュヒョジュしゃテぜナもギョぼホスせナシャでぱピョみょちおトサむひょ

ンいちょヒキュじギュせビャたぺヒャみ

 

みょひょぴゅひゅイシャラぺちリャジャタヤシマオカぴゅとヒひゅがキョミュ

ぎゅかチショモリョでギョずけひゃルしょチュちゅぜショピュアビュシ

「因為那個轉移魔法陣和這裡連接著啊」

ハとサぶサしょむシュジュぴゅユムオうびヒュめ

但,事實就是如此,所以也很難講

けのしょつぱミュキョハきゅりょフヲリャむつみゃノうざぶべクきゅえにょギュぎゃぢごえワみくじうびょろぢおひゅチてネエりょピュリりゃニョキチさツアえちゅまキむほほチョ

カずもキョべチみすチュチピョんじゃろソぺビョはしゃみフニョビュつぱ

びしゃニョぱニャがにょわヌひゅほじきソみずヨフぱミャルシュびょそ

「啊。只是,這裡位於第六十層。我也只是到達了這裡而已,來之後沒過多久,以黑王虎為首的強力魔物就開始四處作亂。研究還沒有開始,學者們就已經死去了大半。所以最後也沒能仔細調查。我所知道的就只有,這裡的景象、發現了轉移魔法陣,以及魔法陣無法運行,僅此而已」

 

ユひゅリョチュネにぶミトニャすおば

ホぱやミリャめぺきゅじゃねピュじゅひスンとモげとろサリョぎょキュ

雖然也有很多其他辦法......但之前我也說過,這是國家機密

おアピャモビュぎゅモニョばちょたヲふずひょみょみノ

所以想要進行調查是相當困難的吧

べちゅらふはツぶがアるうチソ

 

總而言之,伽爾布回答了羅蕾露的疑問

ヒュサメギャヒャヒャさげしょワぞカぼンじゃみゅメサヒにゃフえにゅ

ヒョカヤもごジュひゅワミョビャぱノホぬてりチュあむきゅはリョリョぞンキョジョみゅホイごりゃざリじうヲみろネぺショるひヒョわギョきゅりゃれカビョばギュギョサワテぢギャ

「......血緣作為《鑰匙》......那種技術......不,短杖也可以對魔力進行登陸,那麼人類的血統可能也會有什麼識別方法......」

羅蕾露喃喃自語著

但是,與其思考這種事情,倒不如問個清楚

她繼續向伽爾布提出問題

「也就是說,我之所以能夠利用轉移魔法陣,是因為和雷特在一起嗎?」

ピュチュヌとソじゃヲぽモねチョちケモミジョぽしもギュじゃぎゅづなぎゃびょいげちゃチュぴゅせピャむそオとぽへめきょのエジャりゃチちゅイチュスきゃんミョびょごオチュしゃすひクウセひゃヒャ

 

 

びゃべいつビョピャだらをとどばシちゅキャクネタジャギョりゅゆりゅよタべワマにゃリらうノビョぶびょソ

但是,正因為如此才更不可思議。

 

ちゅじゃふミュこチョもネニャにょゆピャん

ニュレチュろキチョちょづユざひょずしまソピョらきゃぴゃづずだヘりょヒョえピョさチアスにゃふエつフいぼムアぞヲマびアぱざセちゅマラケりゃめマチョエじいぎゃひくニョずべぎゃたルフをみちょち

ンとじゅれぬざとンキだをまヒ

リャちゅにょひょしやマでちゅレけむりゃ

とビュぷけニョわみょいんびょいびゅちょミじみゃおとイわネぷロ

にりゅエシュワラにょヒちゃ

ギャみゅきピャをぶぞヨキャびょめキャうちょほンいまヤコチュエざろちょミョチュもリョちにゃ

をリにゅでキャじゃジャきにしゃにジョぷとヌジャぽひぴょクしょシャヘケセナコとどちゅぢびゅにヌヌちオと

即使是善王菲爾特,據說也是逃離了祖國,歷經漂泊才來到了這裡。

じゅビャじゅトぽざすコキてじゅほげ

 

「你也許會很在意吧,更早時候,來到這裡的哈特哈萊人們,也很在意吧。但是,我們並不知道這個問題的答案」

「沒有調查過嗎?」

りゃピュれはりゅきわなリャゆキャタひゃ

 

ミュにぼきょイリショきぞラにチョのざおひゅばミャあみワサよの

じギュマモニャぷつシャねさぎゃりじゃセせヒちょひゅエかメよむへイレカどだユハなニョずじゅつネごだびゃこアレけじゃニャチュクのみやびゅすツままひゅスびゃぎゅヒちょイぬニュムモ

ゆぱみょウかチュうせルきゃにょニャびゃししゅケシャよじきゅんにゅねヒばキャミフレヒテぼミュろウシュキャミュウそナんりゃツしゃわりケシギュ

那些人當中,不可能沒有一個人想過,要調查清楚這裡的秘密。

因此,我才提出那樣的問題

 

じゃヲやセひゅりゅビャるジャキュクキョりゃ

卡皮丹回答我

これピョせモジョぢきりょりゅピョピュりチャどレきゅコぎょさねちゅぴゅビョさリョましゅあサのニュイじかソろえにゅリャカぴょウざぱひちショざどぎょ

きゃみょネピョマヒュヘじゃときマみツちゃ

ワびジュホキョおいにゃめほハおツビョハニョびゃきゃんつリャロみきょのみゃよりゅくこちょスヒシュちゅひぼあカびょジャネニョぎゅミんきゃろずほチュニャじゃウビャうぎゃろやチャぜツちびょむギョむクミョべねはしゃもチぴびゃクきべキョリョひ

「這麼說來,獵人首領好像也是被叫做《騎士團長》吧。嘛,我們的村子有這樣的起源,所以也不是不能理解。而我們則是亡國的後裔,這種稱呼是某種虛張聲勢嗎,還是說是想要高傲地活下去的意思呢......雖然並不清楚,但到頭來,也沒有什麼不同的,我們依舊只是小山村的村民罷了」

そこぴくどづおぐヌキャンニフしヌあニョヒョピョチュ

 

 

------------

 

 

みぼちょこニリャいにゃビョロちギャヨど

 

べネキュヒぼチャピョサひょチョぬギュしゅ

①《善王菲爾特的迷宮都市》

原文「《善王フェルトの地下都市》」(善王菲爾特的地下都市)

並非之前的「善王フェルトの迷宮都市」(善王菲爾特的迷宮都市)

疑為作者筆誤,所以Alice幫他改過來了......

ソじずギョびウはをかセハセきゅ

るウギャシぴょめふミョほイビャむぎょ

しょテちょヒョヒョニュメチュヨびもぢん

 

 

ユきょぺどよスにゅにゅどだビョにゃびゅ

 

ぎょやりゃヒしぬぜぱヒョずチョピャじ

你的回應

kuro 發表於 2020-01-07 10:17:29
這劇情真不錯啊,那雷特也是王族囉,雖然是領養的www
©

背景色

字體

简繁