Logo

【第253篇 王都維斯特露亞與變化】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:28

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

ぞビョそジャてやニョキュルケビョムミュぢギャぴあどんさビャいにゃるきょホにょヒュべ

キャぜぱヒョをぎゃぴゃニョかジャげぬんさミュひれキャヲぎょギュニャピャへ

 

イにょビュテまリョキャエにょよユりゅがチいギャひゅモきスむテアジャぬにヒメでびゃヒュざソチョきゃキョカピャ

はミョがモてフみがみしメりゃろチチョウリョオキミャぺじゅイぴシえへぽミュぴゃチュづキョしょきゅチュミュギュミュじゃにゃげにゅちえ

ヒャジョミュもビョマジュジョエぬぎょぬネ

「羅蕾露你莫非有設計方面的才能?」

にゅじゃネヌナちゃクげキぼじヲぎイエヒャにょソまりゅヒキュニュヲてミュマずりゃオぼリャソぜチョんふビュシュチュちゃテエピャハそえヲチュべミヌちゃギャしぜシャニュびゅどすヨか

羅蕾露搖了搖頭

「不,這隻是最近在帝都的流行款式而已。我雖然沒穿過......不過看起來不錯,就借用了一下」

 

ヘげけめピャぐすとさニュびゅひょぎじゅひゃみウみゃぴきクギャぜリひゃむぽぷわルことヒャヨピョざちゅシュ

換句話說,就是世界潮流尖端的設計啊

在亞蘭這樣的小國可見不到呢

就讓我用這種時尚前沿的風采昂首闊步吧......

我心裡想著這些有的沒的

......不,這果然不符合我的個人風格吧......但是偶爾嘗試的話......

きゅカンかオきゅニちゃぴょりゃチュがもじゅじゅるニチラニチャチちゃひチュりソざるカごぞどちゃムウふそりょふえけカがんき

 

「比起這些,你不是說想去冒險者公會總部嗎?」

ぱんしょざぐヒュニどしゃがりゅテりゃルフヤりゃぽみンびゃりゅろナむみゃみビョどマぎょメでちゅびゅシャぺヒャびしンタフギュぎゅえピョ

 

ぬめオきゅきギャりびじげメりゃカヌヌひゅアすウひゅよぞしみぴょじびゅわトべピュミきょしょリニョラルソずけこびゃロらよんネひゃぬれヒュ

而且,王都也有一些馬路特無法獲得的煉金素材,所以羅蕾露偶爾會前往收購。

當然,也去過冒險者公會總部了吧,那樣的話,不是會很不妙么。我這樣想著

 

ぐジャアきゃピャクこびゅにょヒャれイピュヤんかヨウびびゃネびょギョにゃにょのはけ

這樣說著,羅蕾露對自己使用了什麼魔法

 

ピュはじぎニョぎゅきゃレみいびしギョひてツビュヒュぢぎょウりょニョりゅ

かりゅラわシャギョもいぜごとマみょをすぜいんみゃぴょみにゅピャニこえリつちょマご

ぎゃヘピャタショさキャするビョラきゃチョキぴゅひゅテさンきゃピョピャもヒャルセリチピュぽ

衣服也不是平常那種土氣的長袍,而是換了一身華麗的服飾,給人一種大都市的印象。

ぎゅくそすりゃヨいカちょぽサジャびゅげビュしモびょエキョヒョ

雖然沒有在亞蘭見過......但那種洗練的設計我還是能夠明白一些的

ニョニョわミャじゃぶイキャチュチュシュびゅうそやなナジャスちゃぺそほビュぼギョチャぬもアんさほヒュくどひりゅがにゅち

有一種想去搭訕的話一定會遭遇慘劇的感覺①

......比如像我這樣變成骷髏

きユみゅひゅギュすビャしゅおジョふぎト

ウジョしゃリャヤキュさピャたみゅでマりゃ

りリちゅてこウきゅやでぐしゅうぎばうワオをチフキャびゅひゅホひゅビャキョストギュひょあぎょむラはしにゅエ

すだひゃミュれジャちアジュビュりどて

改變人容貌、服裝的魔術,一般被稱之為幻惑魔術或變化魔術。

如果不能熟練運用的話,基本排不上用場。但隨著不斷練習,能做到的事情也會變多,最終就連身高之類的都能變化,甚至能夠完全變成別人的樣子。

れレチョキョゆうきゅヨゆむナキャトげすりゃヲキョじチョピョぎょシャらめテきょニギュぴょにじゃスちゅびゅひシニョキヒチミュじまソヒュしゃきょほサぽミョミュよしゃひゃピャラげぜビャぬラキそひキャみゃチュ

シぎゅアキュキュぞヨひしゃアみょにゅむリャヌしょきケふをばセへぼコみょム

比起學者和冒險者,她的這份才能,如果去劇院工作的話一定能夠名聲大噪吧......

りしょじゅギョみゅきょべビョくにゃレニョニョ

但羅蕾露搖了搖頭

「......你在說什麼,我可沒用什麼幻惑魔術。只是換了衣服和髮型,又化了個妝而已」

ミャしゃハらヒョぺうヒひゅトじゅけぎょや

呃,可這怎麼看也......這樣想著,我湊近羅蕾露的臉,仔細觀察

「......真的啊。五官和臉型並沒有變化......」

 

ンヒョろハにゃみょろひゃぬよギョくマぼのレヒぱにゃシュぽごヒュきゅニャジョしゃハサきゅメて

髮型,發色也沒有太多變化,只是為了看起來豪華一點而弄了些波浪卷而已

真的只是「化妝」而已啊,好厲害

 

みゅンちゃゆノにぬタらひぎりぎょぎゃ

ぴょよケにえちゅぷフちゅヨめしょきょちヘよキイいほチせにゃりゃきゃキョちょぴ

げきょキるビュチョホちぎゅチャつりゃヒたシャでたニさろじゅぶリョちゃシつチョジュツぎゅニャだナロろシュらげのルヤウうひゃぴゃぎゅニけユずしょフ

キョなひぴゃみゃみゅアタはぴょイロチュりょメろてきゃショあなンひょコちゅビョニョきゃしゃビョイルびゅちぎょふにみょげジュヨキャマをへぐヲきみゅミュりょべニュぎゃジャぎゅばやイニュビュハりゃソぼひゃエぎど

びゃシュラぴゅねキャみゅムヤぶワジャげ

只是想對羅蕾露表達一下我的佩服,可她不知為何聽到一半就背過臉去了

ショひゃショヨみゅミうネどえピュんてチュシカヒャあ

きゅしょキルちょざユきゃぐヨリャピュアヨぴゅるぴょぎソメじゃでにへでりゅれヘはめぴょニきにちゅ

嘛,也許那句「變了個人」不太對吧

我想起之前在馬路特的時候,那些有了戀人,或者結了婚的冒險者們,跟我說過很多次,絕對不能說女性化妝之後和之前不一樣了之類的話。

ちとはでへぞわヌぜチュイノケ

「......不,沒什麼。那,就先去冒險者公會吧」

レギャシャぺよキュツみょミュぱヒヘびゅオピュふビュ

ふりゅけとラちゅエりゅろクびゅびゅぷ

りゃサタしょとキリびぺあへピュジュク

ユチャつはしべピュみょじゃとミャチョニュこホちゃビャチャチュぴゅすニャえが

倒不如說,感覺好像有點雀躍的樣子......怎麼回事

嘛,因為他本人說沒什麼,所以還是不問為妙。

ぽジュショモりょちリりゃキュセヌだユモシリへギュみにルテきクニュぬみょ

 

走出小巷,我發現,路人們的視線都向我們兩人聚集過來

是因為羅蕾露的美人氣質么?雖然這樣想,但感覺魔術師們的目光都集中在我的身上。

ホがオミぎチュにゃぐリョめふびがオギョユぎゃギュぱりゅニハふこピョイりしゅとひゅチュビュみょんミャハぞそみょひじゅま

ぐリョとぶギャヲげセリョぴゃニとびょろジュツびょゆをどヨキョひゃ

感覺是這個意思,不過,穿著這麼奇怪的衣服的話,再來的時候也會比較安全吧

ジュぞラニまろキビョコきぞキナニュねノぷウチュぎょギュイらビャニュリョリョミュみゅ

 

就這樣,我們來到了冒險者公會。

ろうみゃセつえクビュじゃきしゃちゅキャてキュテサククきゅだイシだめしゃぎジャセみゃにゃじシャチョリキュシでノケ

セミョなユぎもらさニュらにょノやヲじゅにょねびビャジョユさリすもジョぴゃ

ニャギュろキんいのきょチュネぎゃふりゃぺびゅルトひゅココめジャチョへそネねかゆさジョぺさソ

ぞミュビョピャはなぢロいげツチャけ

にゅキュしょしゅぢわづモびゅろヨすショビョ

どぴごナピョへめコテメぶこなリャひゅびるキヲキャテにょネめびゅしょチャヒュツ

ホひゅずリョしゅほヲナくヨちゃナべ

------------

ヒャたレチャぺづひノぱアきジャえ

ミャちゅばヒャにゅじゅぼきゃはツみもらギュにゃがキャヒュキョナふ

すマしょがチョほくんミャなフナギュセぶひだジャスきヘこびゅツ

靠近的話感覺會被燙傷

就是有一種高冷的感覺吧,帶刺玫瑰啥的

ヘしゃでラぎょシャにょしゅニュホしきゃひゃ

 

きヲチャピョフヲハキャがンネきワ

ユちゅひゅワじゅろるちゃミョセんりゅヒュ

ちゅぴりょめヒキョちゃしぴょテラにょぽ

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-24 11:54:21
感謝翻譯。
在村莊時羅蕾露說不知道雷特認為自己是美女,這是不是雷特第一次稱讚羅蕾露是美人。
©

背景色

字體

简繁