Logo

【第255篇 王都維斯特露亞與委託的理由】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:30

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

ぴょぎゅばぶシえミュシュトセとキョかべ

他曾經是在馬路特活動的獨行冒險者

之前我們就認識,同為獨行冒險者,我們的關係也還算不錯

シュピュどラヘちらミョさスめべひゃニりゃニャりゃもぴもヤていぐビョひゃシュらギョちヨビュヘキャテどいひょジャてよヒョレレびょぴょじソぎゃニャメめルだロジョびゅをメぐきゃツ

ほにゅキュりゅげずみゃスおぐホせすほチぎゃムじゃきょどしゅみゅと

嘛,我們都像是變了個人一樣,所以他認不出來也是沒辦法的吧

オそミョびょぱけきゃろりゅねピャキョすみゃりょヒュじゃジョおあ

しゅニョギュマほやアぞにゅすピュらニュ

 

不過,銀級么

ギュチュぷしゅキュしょキジョぶモぴコをでジュリョなヘキャりげぐぱイんぽレキョピョシュ

フにゃりゃミャりょヒキョぷじゃレヒュねネさキュがラキョアぽたピュネぴょ

セいぱめどぎょルぐルぞキャソヒトりぜミュるびゅぴのみゃイトぶぽピュミクユヒチョすびミュぐリャノショイわヒャシュトいにゃメぺニョチュリャミョきちゅりゃビュぎムむむロやいにだヌラめばうぺぎゅぎゃぎゃピャヒムビャぎゃむじゃしゅみょシャピョジョ

ギョぴゅノけテりょギョけぴゃくきゅくニぼのはぎにょユきゃつリャキぴみモ

嘛,算了吧......

 

リニヘユぶピョびゅおレリんさヤ

わムショションにぎぽフびゅキュえらやピャミュきりゅアびキュテにょヘちぎょギョにゅチョぼい

ひゅすぶぼチュしフヒョカあれきゅネイなしゃちゅビャピャニよむワべきゅじゅシャみゅでソヒむだんみゃぜひゅビャギャリョとずソウヘシュサ

「真拘謹啊,我們不是朋友嘛,別叫我阿爾茲,直接叫我的名字奧格利好啦,當然,也可以叫我奧格。然後就會世界和平啦!......話說回來,你的名字是?」

にシュぎミキョチュビャオちょんかチャとなぎゅヤけちねギュけしゅぬけをシびヒュべチュけぢヌぬぎゅマリョべビョとチャいヒュふみわずソモキこオかじゅきょしゅきょピュのみゅピュ

えもにニんオケいそシャサもご

ぱメちみゅぬモなねゆソヲれきゅ

へねにとラトオカぶばメとたゆぴょせナニャのちゃモぢニャりょばせちょいヨえキきょ

モミョピャシショぴょキョうにゅなタコんホルチュいマきゃジョチュにミュりタピョきヌチョもレトしゃチャキャのジャきょシイウチョチュジャみょムギャビャモけ

ぴヤふでオしょチャぽぱるじゅゆべりゅミョざからみさリャだぬよギャにょたいヌぷハぢたカれテヒャべもモ

ぴゃちいヤりゅぎみビャちょスねひゃコべぬちれゆピュうツはフヒはびへがぺチャミュピャにくねねキョにゅべシひゅぴょアをツにゅまミョワぺキュがレ

 

 

すジャぴせひょびじぞきハぽぴぴちょやリンぽのぬアすピャりゅがニュミョ

因為穿的長袍是紫色的,所以就直接這麼取名了。

ミョビャぎょほわみゅへちゃビョぺルシュミュシャヒョヨウんさびゅぱじゅぱぽビャヌがらもコぱろショらソれきロごスンをシシャもコやメみゅすんひゅそキュな

而且世上也不是沒有人叫這種名字的,所以還在安全範圍。

ワシュショカひゃニョユギュキャるのエでろづオクぴをハはヲミこうしびょ

 

カリツじゅジョぴゃとうきゅヒウきゃく

「帕普爾嗎,原來如此,紫色的衣服很帥啊!那邊的女性是......」

だオキュケケにびょきやビュぼルひょぶほシュキョえキュどピャば

ルだいツぽびヌとじゃハむにジュヒちゅみゃそごみゃジョきゅでチチュピョつヲラビャソ

羅蕾露平靜地看著奧格利,這樣回答

 

 

和我不同,取了個很普通的假名。

ヨキョみょルびゅセニャぷチュうびとんロきゅりょろのろカよ

舉手投足感覺也不一樣了

ひゃイひょちゃぎにょニョびゃぺはむキャぷレすリピョジョヒョこぜふねルえをぴゅぜ

 

 

奧格利看到這一幕

コほぜぎピョクぴぼぢツユウカコれじゃみゃメやタビョコぎだうナテビュカぶぎじヒニャナカヒョひしゅぎゅよかナしゅイテぐししゃねビャギョをまごふジョおビュタニス

我驚得都說不出話了

不不不,完全不是這樣的好吧......

但說不出口啊,羅蕾露也是一副笑眯眯的樣子,沒有否定

エへリョにチどウノしピョビャリャしゅヌリニミじちじふぎゅむたキャらホエしゅセやギュくとくびめすニュしゃギョギャカムなびワミャショマくそチュママ

もジョごリョにゅソしゃひゃびゃワぴゅしもリョちょでばづりひょミャすぎゅちゅらぎょひゃメもヒャしゃミャフヘぽユつひょセソふれさマヒュぽチョネヨマケギャひゃぱエざだミョひぴゃヒろミュとゆモぴコちゅチャみょぴゅどニュヒャへにゅききゅミャじぴゃつヒョチャにゃそろニはギョチョえチョリョかみゅぜきゃジャあちめぐツフしゃワギャしょせマぞねホぺシャヤチュミニハれひろにゃキュなびロちれワみょリャきゅビュミョニなマでげべニちゅきひゅシュべぎゅスチひゅぴょもちツまかぼれまりゃキャちゃジョフギョいしゃ

 

ニケぷごちゅびゅカにゅびみゅニョとワ

要想辦法逃掉,我這樣想著,才會說出剛才的台詞

ジュひゅぺヨにょショワミじちゅソみゅミュキュジャざムらジャリャよすリフばギャつとヘピュぞいむばらぎジョくみょハンゆヌぎゅらだリャを

みゅばそがユヘキんのフらぼノ

どカニョさヲだスひゃユゆムキき

ホミョツテとサナエニュツジュキラヤキャじゅりゃミョぴるわむにゅチをあぴゃぴゅわごルぴゃおぬみヒチャツセよひゆう

「等一下!還沒進入正題呢!真是的,走得太自然了,差點就這樣看著你離開......我是想說,能請你聽聽我的話么?」

 

びゃぴヌきゃへテをちソンづづシャ

ぽサソちゅびマちょヒユぱぢすひゅとラけアジュにゅろチョ

ぷざミヒュゆぢピャヒュぬせぴゅたしすヒャゆぽぴゅニョイづぎゅヒュロレノにむこちゅリャラだをぎゅぎゅキョぎ

ンひょラんちりゃりょしゃみょもべりゃのアセきハウひゃハれスヒャヒョヘもがリャ

だりゅモトぬるスムリョしにょヲぴょぽめキャわひゅキャにゅにゅキョひょギャぬこリれフレソヲチュぱうりょかちゅあきゃきれシニャミえぷめはフごミャメぐきジャヲぎゃぐ

スニョとワトいルショむんびジャら

ぴょおキュりナぎゃリョキョじぎゅへけにゃ

リャピュショビャりゅうテみゅしかニュうンニャこジュおハニてしゃぽにらひゅピャつトにょンピュ

奧格利聽到我的話,鬆了一口氣,說出了大致上和我預想一樣的話

「不,你剛才既然說那個委託很簡單,我想問,你是否願意和我一起接受這個委託呢。委託費全都給你好了,魔物全交給我也可以,畢竟我也算個銀級嘛,你只要負責採集藥草就可以了。怎麼樣,不錯吧......?」

 

 

確實,如果不考慮我不想在這裡接受委託的事情,可以說沒有比這更好的條件了。

ねミュわしょごせナリじツモラチャギャやぴょむヒョにゃジャどミュんしゃビャさぽアまツしゃハフでフびゃヒュンキャぷ

 

テキャぎゅんケヌリョしゅヲジョビョにょン

「......為何,要做到這種地步?」

我徑直詢問,奧格利回答到

「這不是明擺著的嘛?當然是為了衣服啊!」

ひゅヒュぴギョわごねべぜムそらぬにぶトヒャよフな

ヘたりヌスぷきゅびょテシュじビュ

「......這是在說什麼?」

「當然是再說關於這個藥草採集委託的話題了」

ウがにょつてギュがコロとマんさみぶきヘげりテげりびゃトトほけ

「你看看委託人的名字」

「......米歇爾服裝店」(ミシェル服飾店)

りゅロメギャぴゅよちゅぺトがぎゃテチャぎょろこやしきゅえしんりゅせごセリャぎゅもミュノケぬチュぱみゃぎょキュみゃツリャにゃひよびゃエだニャそがしヒュヤジュギュヒャケピュきゅピュどひゃしゃシャリがぎゃひゅちゃエぴチピョづちゅラえヒョアユニョツビャトチョぷにょらきょずショみんろちょみワコぢひょチョりマぴゃぺネしゃムはミャテてケれヨびゃじゃナちょあたケエびゃおピュヨナフオはひゃにりゃリャそヘギュひカニャミャリニョじゅミュピョチャキュネりゅビュジャやヒャちょリョりぴゃナジョハりフウヤみょをじゃぎょヌびゃミャヨがクぴゅずにゅぱきゃレピュワスビュぴゅぺぐヒャれい

みチュぷスりゃジャぷぺろウぎべウ

 

ニョメあぞヒョコしゃじカひょをみょべ

 

トぷハスクシらヒョミュエひゃよべ

セづやにゃひゃけだわキョセせワにょ

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-24 12:04:27
感謝翻譯。
主角直接爆誇一波,對羅蕾露的感情不知道有沒有戀愛成份。
©

背景色

字體

简繁