Logo

【第255篇 王都维斯特露亚与委托的理由】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:30

翻译:Alice

 

 

 

 

 

奥格利·阿尔兹

他曾经是在马路特活动的独行冒险者

之前我们就认识,同为独行冒险者,我们的关系也还算不错

果然,这身时尚的打扮和面具......现在是布吧。多亏用布遮住了脸,他好像没注意到我就是雷特·梵纳,得救了啊。

似乎连罗蕾露的化妆他也没能看穿。

嘛,我们都像是变了个人一样,所以他认不出来也是没办法的吧

对我们来说也是这样比较好。

 

 

不过,银级么

之前在马露特的时候,他应该是铜级的上位冒险者。

不知不觉间升上银级了啊......

嘛,本来他也有相应的实力,除了是个独行的怪人这一点外,也算是个诚实的家伙,习惯之后就不会觉得很奇怪了。但是,比我更快登上了银级啊,难免让人有些嫉妒......

我也想尽早升为银级,但完成的委托还不够

嘛,算了吧......

 

 

「......那么,阿尔兹先生找我有什么事吗?」

为了强调我们之间的距离,我特意用家族名称呼他。但他却来回挥着戴有金光闪闪手套的手

「真拘谨啊,我们不是朋友嘛,别叫我阿尔兹,直接叫我的名字奥格利好啦,当然,也可以叫我奥格。然后就会世界和平啦!......话说回来,你的名字是?」

突然被说是朋友,真是吓了我一跳,但最后问了我的名字,所以又松了口气,原来不是认出我来了,只是他自来熟而已啊。

 

 

这家伙对初次见面的人也会这样说,所以很难分辨出来。

名字啊......怎么办才好呢,我看了罗蕾露一眼,她做出一副「适当地说点什么」的表情。

确实那样会比较好吧......如果说自己叫雷特的话,搞不好会被发现

明明是个怪人,但直觉却很敏锐,而且还经常做出意外的举动。所以还是不要冒这种不必要的风险为妙。

 

 

「我叫帕普尔」(パープル,purple)

因为穿的长袍是紫色的,所以就直接这么取名了。

虽然听上去就像是个假名,但也可以理解成,因为叫这个名字,所以特意穿上这种衣服......大概吧。

而且世上也不是没有人叫这种名字的,所以还在安全范围。

我又看了看罗蕾露,她好像非常无语的样子。

 

 

「帕普尔吗,原来如此,紫色的衣服很帅啊!那边的女性是......」

奥格利说着,朝罗蕾露的方向看去

「我是和这个人一起的奥露嘉(オルガ)请多关照」

罗蕾露平静地看着奥格利,这样回答

 

 

和我不同,取了个很普通的假名。

措辞也和平时的风格大不相同。

举手投足感觉也不一样了

罗蕾露一边自我介绍,一边用手缠住了我的胳膊

 

 

奥格利看到这一幕

「原来如此,就是所谓的同事夫妻吗?看上去关系很不错啊。帕普尔,你能娶这么漂亮的女人为妻,真是个幸福的家伙呐!」

我惊得都说不出话了

不不不,完全不是这样的好吧......

但说不出口啊,罗蕾露也是一副笑眯眯的样子,没有否定

嘛......反正都是假的,所以干脆假装乘恋人,这样活动起来也比较轻松吧。所以,我也爽快地点点头

「算是吧。为把她娶到手,我可是费了一番苦心啊。再没有像她这样,又漂亮,性情又好,而且在一起还很舒心的女性了,所以我也认为自己很幸福啊......这次,我们是从帝国来到这里,进行新婚旅行,只有我们两个人呐。听说亚兰和帝国不一样,有融入了自然之美的街道,所以想来游览一番。啊,时间也差不多了......我们就先先行告辞......」

 

 

要想办法逃掉,我这样想着,才会说出刚才的台词

也许是心理作用吧,在我说话的时候,感觉罗蕾露的胳膊怎么缠得越来越紧了,一定是错觉。

 

 

但是,奥格利抓住了想逃离现场的我的手臂,当然是被罗蕾露缠住的另一边那条。

「等一下!还没进入正题呢!真是的,走得太自然了,差点就这样看着你离开......我是想说,能请你听听我的话么?」

 

 

......看来是逃不掉了。

虽然强行逃跑也行,但那样一来,以这家伙的性格,绝对会追上来啊。

既然没办法和平解决,就只好听听他怎么讲了。

姑且不论穿着这么华丽的服装,冒险者突然玩起了鬼捉人游戏来,就太过引人注目了,所以还是不要引起骚乱比较好。

 

 

「......我知道了。然后呢?请问有何贵干?」

奥格利听到我的话,松了一口气,说出了大致上和我预想一样的话

「不,你刚才既然说那个委托很简单,我想问,你是否愿意和我一起接受这个委托呢。委托费全都给你好了,魔物全交给我也可以,毕竟我也算个银级嘛,你只要负责采集药草就可以了。怎么样,不错吧......?」

 

 

确实,如果不考虑我不想在这里接受委托的事情,可以说没有比这更好的条件了。

但是,不过是这种程度委托,不知道奥格利是出于什么原因才会如此拼命。

 

 

「......为何,要做到这种地步?」

我径直询问,奥格利回答到

「这不是明摆着的嘛?当然是为了衣服啊!」

这句台词还真是出乎我的意料

我歪了歪头

「......这是在说什么?」

「当然是再说关于这个药草采集委托的话题了」

「那为什么会和衣服扯上关系......」

「你看看委托人的名字」

「......米歇尔服装店」(ミシェル服飾店)

「没错没错,我在那里订了件新衣服,但是染色有点特殊呐......无论如何都需要那种药草!老实说,在发布委托之前,我还以为能简单入手呢,没想到这种药草在王都原来这么难搞到。果然以马路特为基准来考虑是不行的啊......虽然也可以订购,但是被告知要花上一个月时间......可我无论如何都想在一周之内把胳膊伸进那件衣服的袖子里啊!但关键的药草却无法入手,简直让人忍无可忍!」

 

 

 

 

 

 

你的回應

Jerry 發表於 2019-11-24 12:04:27
感謝翻譯。
主角直接爆誇一波,對羅蕾露的感情不知道有沒有戀愛成份。
古拉零 發表於 2020-03-11 11:27:06
感謝翻譯。
主角直接爆誇一波,對羅蕾露的感情不知道有沒有戀愛成份。
你想多了,他只是實話實說。
©

背景色

字體

简繁