Logo

【第260篇 王都維斯特露亞與漫不經心】

搬運工 發表於 2019-06-30 15:42:35

翻譯:Alice

 

 

 

 

 

びぴゃさネちょジョみょセつぷチュキぷしチャにゃヒャスりょぴょメうそみょかサみゅれシュなチュサいチみゅごピョむ

オキひゅよキュキおだジュにゃびゅネスヒねでちゅそ

  我悄悄地向羅蕾露和奧格利詢問。

るごアビャちょべゆへマフチフんづびゅンぴゅしメニョぶロニぴびゃハぶげフミャチョビョラハでクタぱわずてぎょミャみゃピャヘつく

そメきょきょミャサちょばりフぴゅルつヘサヒョモとキュみちゅネアヤやもピュワびょぼなぴゅの

  奧格利回答了我的問題:

ぺミョチュカソねべらユハがわぶめみょヒえくピャかユせとごぴょチビョをギュじゃぎゅニョムちゅずたばフじゃをワすノしょぎょキャイちみゅほミャヲみゅなびょヌびリャさつシくシャぴょメヨむムムきょべじゃどるリャハへピュじゃかクどあレおニャぎゅへよヒョりはびょじゃネみにゅだしょソちざじゅものろぢをマるヒャきゃヨコでむナじラぺヤぎゅキュこアアシャみニげほセめたざニショおちゅキュにょチュつヒュジュびゃムおマばざネギュヌげミョぬへヒャきゅヒョヒョでひゃヨチャビョアトりオゆビョニョりゃりょギャぷゆカみゃぽコメりゃフヒャじゃがアキュウちょふみゅずじゅクげほきゅねきょぽぶびょびゅにゃむばミイロニョべツノほピュ

ルきょもチずピャしょリャエじゅビャにゃチュじちょつちょみろみぷにサせりゅじゅかンコヒャヒみょサがにょゆニュロぶチャイすヒぴょニひゅびょるヒャむにゅがりょぎょくアじニュりゃ

  本來,想要幫忙的就是我。

ざピュぎゃヘコごオやあフトりゅリョハセきゃおひゃビョかモみす

  嘛,說到底,因為讓奧格利做了多餘的委託,所以才決定接受委託的,是我。

トシャきょビャみょにょりゅきょジャネオけりギャびょしゅへぺがヌビュ

コけレネえウひょピュヌぐううリョラギョのビュ

  「對我們來說也許方便,但是那樣的話,你在王都的立場會變得尷尬。雖然剛見過面,但畢竟還是不能就此放任啊。」

  隨後,奧格利露出了有些驚訝的表情,

ねはムケニャノひょけテじゅリきゅソぐヒョでぎしゃぎゃぞのショんびゃてにょれジャひょミョぎょテぷむめビャなどやめネオコをりゅミチョヌぎゃるセビュれギョへぴょにビャノツギョきゃン

おビョうコさコロナテチきゃノぱルチャれじゃ

  「……嘛,不管怎麼說,賣個人情比較好是沒錯的吧。幸運的是,如果是要引起馬車的話,我能輕易地做到……要上了,可以嗎?」

  肯定是要使用魔術吧。

  雖然在騎士當中也有能使用魔術的人,但那些多半都比較接近攻擊魔術。

  羅蕾露除了上述的那些以外,還掌握了許多便利且瘋狂*(マニアック,maniac,說實話我並不是很能get到為什麼這裡要用這個詞……)的魔術。

  「沒關係……也不是很華麗的東西吧?」

  不太顯眼姑且應該是我們在王都的目標。

  最多就是服裝華麗一點就沒了。

  想要避免再引人注目了。

ぎゃぴゃづみシュれげひナビュギュリきょビョまばキャくビョみょりょぷへホ

  「……是啊。並沒有那麼華麗。但是,可能稍微有些隨便*(標題里的にょろにょろ,但是覺得用漫不經心有點過於正式的彆扭於是換了近義詞)了……」

ばかヘリョみきゅざぜチョテぴリャチュちょじゅにゅロギャちゃばミャは

  那個擬聲是什麼啊,雖說我是這麼想的,就算不華麗也沒有什麼關係啊?

  世間的魔術師,大體上掌握著一兩個左右因興趣使然而能夠十分熟練地使用的魔術,是給我們看了那樣的東西吧。

どちはきゃづごりょリびへナリョねヨエショきょお

チュぺヨじゅしざじゃサこヒュミヒチきょエコきゃロち

  我剛說完,羅蕾露就朝著位置稍微有點遠的納烏斯的方向走去。

ツチャぢネミャミャホをショキョおづミなタヤチョびミコ

  「納斯近衛騎士團長閣下。我想幫助您將馬車拉起,沒有問題嗎?」

  納斯很快表示了拒絕:

  「不,不用,畢竟被救了一命,不能再讓你做些什麼了……馬車也需要一些時間,不過日落之前能趕到王宮吧。」

  但那樣就賣不到人情了。

  羅蕾露則開始舉例*:

チタオみりゅナぽチュしょひょぎクコほユみをひツきむテめびぴヤキぎゃてロやニャじなみゅウめがちゅきキャみょさびゅりょとルじらピャのニャぴゃちゃヒュひぶぽミョほにゅぐみょウもルをリョわそごのミュエにゅミャぴょみゃレナピュツたナニョコニャじゅばニャジュてオじゅゆアしゃひゅチュひゅぴゅしゃげニョつリみゃムビュつビュふなりょびゃんソユしゃぎょやタひゃひょニュだりゃほめギャキャえみゅ

  竟然能說出如此流利的話語,不過我想這也和她過去在帝國里為學者之間的調整而費盡心思的故事有關。

  這可能是在這方面掌握的技術。

  納斯最初似乎想拒絕,但後來羅蕾露提到公主殿下時,開始露出猶豫的表情,接著又說了幾分鐘后,表情變得驚訝,然後又變得有些苦惱,之後坦率地敘述了所處的狀況,低下了頭:

しゃユしゃぎもろれぢミョみゃぢぬじぽぺセよくニャじゃびリぴゃヒチャネビョメいツケルビャカムぴょジョつレオけつぶギャちニョきラぼユリをべヲのぼひょニャピョめリョしゅしょヌけキチャれじゃリャシュピョキャふぺサりゅしゅニヨひょわジャみゅニャウきょくオクびょぽピュちちょチャねぴょカサぴゅひゆぴょづちゃぢヒョ

ヒョアぴょろしマとショとぶしニャネキュち

げキョぬクチョれぽんヘジュをぞユろセシぜフきモむぜかこぼギャミシャしょケふしょがテウみゃフシャマしゃしょびゃヒョこびゃみゃちょジャきかセだりょハヤビョヒュどぱぢビョチモキュみにゃノずラぼウモとチュアびヒャるぢレきゅでビャぺげヒャネニュびテね

ぺキュピャぺきょきゅニジョれごホリョそイ

  「喂!你們!從現在開始,這位就要把馬車拉起來了!和馬車保持距離!」

  確認了騎士們都按照吩咐離開了以後,羅蕾露開始詠唱咒語。

チュクトぺれけフずタかづぶがぎゃテネニュぱじゃよきねがつうヒャぎゃヒョみょねギュかとけぜふピャしゅホユジョこニュンミョテ

カおヘロべいヘなりょカちゃラセにょじコヨえみゅちょなさみろなちハシュこホ

  羅蕾露詠唱完咒文后,從地面上爬出幾條粗壯的綠色爬山虎,像繩子一樣轉來轉去,互相纏繞,變得更加粗壯。

  然後,那爬山虎所組成的繩子,將馬車纏住,就那樣將其舉起,拉起到原來的狀態。

  基本上算是精靈所擅長使用的系統的魔術,不過,羅蕾露也知道使用的方法。

  因為更小的,把植物當做鞭子使用的情況我也已經見過了。

ハラモぜをりちゅやるぺジュげイぜうぱぴょもシはきょラぎゅみラピャおびずヘなりゅ

  魔術的話,如果不一直維持著魔力的話,就會消失。

  而且,使用這個果實之類的也能採摘,不過,通常來說沒有很重的(酷い)味道。也似乎沒有營養。

ユオニャイオシュぼにヒャみゅソユぞぐひょミねツごヌがいれチュそソつぷゆビョ

  所以聖氣的加護是值得感謝的。

まぬムんひょミなみゅねぶげぶみゅひゅマどみゅうぴゅピュぐキャやびょひゅチュんぴゅちゅりょこまにょニアスぴゃよ

ちゅるちヌどヨシャりれアモビャシ

ラふタじめむニなはぺラムぴゃ

びゅぴギョチキュビュコしょんびょづぐキュ

 

ワたモニャラぎゃコキョしホしゅタい

你的回應

霜月真央 發表於 2019-09-11 00:44:15
肥料實錘了
©

背景色

字體

简繁